ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 85: שיר השירים בהמשכו - חדרי השמות הקדושים אהיה אל אלהים ונקודותיהם › פיסקה 18

א' זכר להי"ם התעוררות הצדיק - מילה בפריעה וסוד הערלה

זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - חדרי השמות הקדושים אהיה אל אלהים ונקודותיהם · מאמר 85 · פיסקה 18

לשון הזוהר

אֱלֹהִים, א', דְּכַר. להי"ם, אִתְעֲרוּתָא דְצַדִּי"ק, וְאִיהוּ מִילָ"ה בִּפְרִיעוּ, בְּלָא סְטַר עָרְלָה כְּלַל. וְדָא אִיהוּ כַּד אִדְכַּר שְׁמָא דָא לְטַב, כְּגוֹן ׳וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת בְּרִיתוֹ׳, דְּאִתְעַר בְּרִית. בְּרָזָא דָא, ׳וֵאלֹהִים פָּקֹד יִפְקֹד׳. בְּסִטְרָא אָחֳרָא, אוֹרַיְיתָא אַסְהֵידַת עַל דִּינוֹי, דְּהָא מִתַּמָּן עָרְלָה נָפְקַת. לְזִמְנִין שְׁמָע דָא נוּקְבָא יָרְתָא לֵיהּ, בְּגִין לְאִתְדָּנָא עָלְמָא בְּהַהוּא רָזָא דְעָרְלָה. כַּד אִתְתַּקַּף הַאי אֱלֹהִים לְעֵילָּא, וְאִתְקַשֵּׁי הַהוּא עָרְלָה, וּפְרִיעָה לָא אִשְׁתְּכַח.

תרגום

אֱלֹהִים, א', זָכָר. להי"ם, הִתְעוֹרְרוּת שֶׁל צַדִּי"ק, וְהוּא מִילָ"ה בְּפֶרִיעָה, בְּלִי צַד עָרְלָה כְּלָל. וְזֶהוּ כְּשֶׁנִּזְכָּר שֵׁם זֶה לְטוֹב, כְּגוֹן ׳וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת בְּרִיתוֹ׳ - שֶׁמִּתְעוֹרֵר בְּרִית. בְּסוֹד זֶה, ׳וֵאלֹהִים פָּקֹד יִפְקֹד׳. בְּצַד אַחֵר, הַתּוֹרָה הֵעִידָה עַל דִּינָיו, שֶׁהֲרֵי מִשָּׁם עָרְלָה יָצְאָה. לִפְעָמִים שֵׁם זֶה, הַנְּקֵבָה יוֹרֶשֶׁת אוֹתוֹ, כְּדֵי לָדוּן אֶת הָעוֹלָם בְּאוֹתוֹ סוֹד הָעָרְלָה. כְּשֶׁמִּתְחַזֵּק אֱלֹהִים זֶה לְמַעְלָה, וּמִתְקַשָּׁה אוֹתָהּ הָעָרְלָה, וּפְרִיעָה אֵינָהּ נִמְצֵאת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אלהים, א', דכר. להי"ם, אתערותא דצדי"ק, ואיהו מיל"ה בפריעו, בלא סטר ערלה כלל. ודא איהו כד אדכר שמא דא לטב, כגון ׳ויזכר אלהים את בריתו׳, דאתער ברית. ברזא דא, ׳ואלהים פקד יפקד׳. בסטרא אחרא, אורייתא אסהידת על דינוי, דהא מתמן ערלה נפקת. לזמנין שמע דא נוקבא ירתא ליה, בגין לאתדנא עלמא בההוא רזא דערלה. כד אתתקף האי אלהים לעילא, ואתקשי ההוא ערלה, ופריעה לא אשתכח.

התרגום: אלהים, א', זכר. להי"ם, התעוררות של צדי"ק, והוא מיל"ה בפריעה, בלי צד ערלה כלל. וזהו כשנזכר שם זה לטוב, כגון ׳ויזכר אלהים את בריתו׳ - שמתעורר ברית. בסוד זה, ׳ואלהים פקד יפקד׳. בצד אחר, התורה העידה על דיניו, שהרי משם ערלה יצאה. לפעמים שם זה, הנקבה יורשת אותו, כדי לדון את העולם באותו סוד הערלה. כשמתחזק אלהים זה למעלה, ומתקשה אותה הערלה, ופריעה אינה נמצאת.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים