שלשים ושתים נתיבות מן הנקדה העליונה - עשר אמירות וכ"ב אותיות
זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - חדרי השמות הקדושים אהיה אל אלהים ונקודותיהם · מאמר 85 · פיסקה 16
לשון הזוהר
תְּלָתִין וּתְרֵין שְׁבִילִין אִינוּן דְנָפְקֵי מֵאוֹרַיְיתָא, וְאִינוּן רָזָא דְעֶשֶׂר אֲמִירָן, וְעֶשְׂרִין וּתְרֵין אַתְוָון דְּאוֹרַיְיתָא. וְכָלְהוֹ נָפְקֵי מֵרָזָא דִּנְקוּדָה עִילָּאָה. עֶשֶׂר אֲמִירָן, כָּלְהוּ כְּלִילָן בְּרָזָא דְאוֹרַיְיתָא, דְּאִיהוּ מֶלֶךְ עִילָּאָה, רָזָא דְתוֹרָה שֶׁבִּכְתָב, עַלְמָא דְאָתֵי. וְעֶשְׂרִין וּתְרֵין אַתְוָון, מִתְפַּשְּׁטִין, וְשָׁרְיָין לְאִתְנְהָרָא מֵרֵישָׁא דִנְהוֹרָא קַדְמָאָה, בְּרָזָא דְיִחוּדָא, דְּתַמָּן אַתְוָון לְאִתְגַּלְּיָא, וּמִתַּמָּן נָהֲרִין אַתְוָון וְסָלְקִין, א' רָזָא דְּכָל אַתְוָון בְּרָזָא דְאֶחָד.
תרגום
שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם נְתִיבוֹת יֵשׁ הַיּוֹצְאוֹת מִן הַתּוֹרָה, וְהֵן סוֹד עֶשֶׂר אֲמִירוֹת, וְעֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת הַתּוֹרָה. וְכֻלָּן יוֹצְאוֹת מִסּוֹד הַנְּקֻדָּה הָעֶלְיוֹנָה. עֶשֶׂר אֲמִירוֹת, כֻּלָּן כְּלוּלוֹת בְּסוֹד הַתּוֹרָה, שֶׁהִיא מֶלֶךְ עֶלְיוֹן, סוֹד תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב, עוֹלָם הַבָּא. וְעֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת, מִתְפַּשְּׁטוֹת, וּמַתְחִילוֹת לְהֵאִיר מֵרֹאשׁ הָאוֹר הָרִאשׁוֹן, בְּסוֹד הַיִּחוּד, שֶׁשָּׁם הָאוֹתִיּוֹת מִתְגַּלּוֹת, וּמִשָּׁם מְאִירוֹת הָאוֹתִיּוֹת וְעוֹלוֹת, א' סוֹד כָּל הָאוֹתִיּוֹת בְּסוֹד אֶחָד.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תלתין ותרין שבילין אינון דנפקי מאורייתא, ואינון רזא דעשר אמירן, ועשרין ותרין אתוון דאורייתא. וכלהו נפקי מרזא דנקודה עילאה. עשר אמירן, כלהו כלילן ברזא דאורייתא, דאיהו מלך עילאה, רזא דתורה שבכתב, עלמא דאתי. ועשרין ותרין אתוון, מתפשטין, ושריין לאתנהרא מרישא דנהורא קדמאה, ברזא דיחודא, דתמן אתוון לאתגליא, ומתמן נהרין אתוון וסלקין, א' רזא דכל אתוון ברזא דאחד.
התרגום: שלשים ושתים נתיבות יש היוצאות מן התורה, והן סוד עשר אמירות, ועשרים ושתים אותיות התורה. וכלן יוצאות מסוד הנקדה העליונה. עשר אמירות, כלן כלולות בסוד התורה, שהיא מלך עליון, סוד תורה שבכתב, עולם הבא. ועשרים ושתים אותיות, מתפשטות, ומתחילות להאיר מראש האור הראשון, בסוד היחוד, ששם האותיות מתגלות, ומשם מאירות האותיות ועולות, א' סוד כל האותיות בסוד אחד.