ל' מגדל הפורח באויר - וחבור מעלה ואמצע בשם אל
זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - חדרי השמות הקדושים אהיה אל אלהים ונקודותיהם · מאמר 85 · פיסקה 15
לשון הזוהר
ל, דָּא מִגְדָּל דְּפָרַח בַּאֲוִירָא, דְּאִיהוּ מֶלֶךְ גָּדוֹל. וּבְגִין כָּךְ אִיקְרֵי אֵל עֵילָא וְאֶמְצָעִיתָא כַּחֲדָא. עֵילָא וְרֵישָׁא דְאַשְׁגָּחוּתָא, רֵישָׁא דְּכָל אַתְוָון, כַּחֲדָא. אֵל: נָטֵיל אָלֶ"ף סִיּוּעָא דְּהַהוּא מִגְדְּלָא דְּפָרַח בַּאֲוִירָא לְגַבֵּיהּ, וַעֲלֵיהּ סָלֵיק בִּשְׁמָא.
תרגום
ל', זֶה מִגְדָּל הַפּוֹרֵחַ בָּאֲוִיר, שֶׁהוּא מֶלֶךְ גָּדוֹל. וּמִשּׁוּם כָּךְ נִקְרָא אֵל, מַעְלָה וְאֶמְצַע כְּאֶחָד. מַעְלָה וְרֹאשׁ הַהַשְׁגָּחָה, רֹאשׁ כָּל הָאוֹתִיּוֹת, כְּאֶחָד. אֵל: נוֹשֵׂא אָלֶ"ף עֶזְרַת אוֹתוֹ הַמִּגְדָּל הַפּוֹרֵחַ בָּאֲוִיר אֵלָיו, וְעָלָיו עוֹלֶה בַּשֵּׁם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ל, דא מגדל דפרח באוירא, דאיהו מלך גדול. ובגין כך איקרי אל עילא ואמצעיתא כחדא. עילא ורישא דאשגחותא, רישא דכל אתוון, כחדא. אל: נטיל אל"ף סיועא דההוא מגדלא דפרח באוירא לגביה, ועליה סליק בשמא.
התרגום: ל', זה מגדל הפורח באויר, שהוא מלך גדול. ומשום כך נקרא אל, מעלה ואמצע כאחד. מעלה וראש ההשגחה, ראש כל האותיות, כאחד. אל: נושא אל"ף עזרת אותו המגדל הפורח באויר אליו, ועליו עולה בשם.