ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 85: שיר השירים בהמשכו - חדרי השמות הקדושים אהיה אל אלהים ונקודותיהם › פיסקה 12

שלשה אורות הכלולים באות א' - והאמצע הנושא בשתי הזרועות

זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - חדרי השמות הקדושים אהיה אל אלהים ונקודותיהם · מאמר 85 · פיסקה 12

לשון הזוהר

כְלָלָא דִתְלַת, דְּאִינוּן חַד. תְּלַת נְהוֹרִין אִינוּן כְּלִילִין בְּאוֹת א'. בִּדְרוֹעָא חָדָא בְּחַד סִטְרָא. וּדְרוֹעָא חָדָא בְּחַד סִטְרָא. ו בְּאֶמְצָעִיתָא, דְּכָלֵיל תְּרֵין דְּרוֹעִין, דִּתְרֵין סִטְרִין. וְאִצְטְרִיךָ שִׁיעוּרָא דְּאֶמְצָעִיתָא, בִּתְרֵין דְּרוֹעִין דִּתְרֵין סִטְרִין. בְּגִין דְּאִיהוּ נָטֵיל לוֹן, וְאִיהוּ בִּלְחוֹדוֹי בְּתַרְוַיְיהוּ. א, אֵשׁ מִסִּטְרָא דָא. מַיִם מִסִּטְרָא דָא. רוּחַ פָּסֵיק בְּאֶמְצָעִיתָא, וְנָטֵיל בִּתְרֵין סִטְרִין, וְכוֹלָּא אִינוּן חַד.

תרגום

כְּלַל שֶׁל שְׁלֹשָׁה, שֶׁהֵם אֶחָד. שְׁלֹשָׁה אוֹרוֹת נִכְלָלִים בְּאוֹת א'. בִּזְרוֹעַ אַחַת בְּצַד אֶחָד. וּזְרוֹעַ אַחַת בְּצַד אֶחָד. ו' בָּאֶמְצַע, הַכּוֹלֵל שְׁתֵּי זְרוֹעוֹת, שֶׁל שְׁנֵי צְדָדִים. וְצָרִיךְ שִׁעוּר שֶׁל הָאֶמְצַע, בִּשְׁתֵּי זְרוֹעוֹת שֶׁל שְׁנֵי צְדָדִים. מִשּׁוּם שֶׁהוּא נוֹשֵׂא אוֹתָן, וְהוּא לְבַדּוֹ בִּשְׁתֵּיהֶן. א', אֵשׁ מִצַּד זֶה. מַיִם מִצַּד זֶה. רוּחַ מַפְסִיק בָּאֶמְצַע, וְנוֹשֵׂא בִּשְׁנֵי הַצְּדָדִים, וְהַכֹּל הֵם אֶחָד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כללא דתלת, דאינון חד. תלת נהורין אינון כלילין באות א'. בדרועא חדא בחד סטרא. ודרועא חדא בחד סטרא. ו באמצעיתא, דכליל תרין דרועין, דתרין סטרין. ואצטריך שיעורא דאמצעיתא, בתרין דרועין דתרין סטרין. בגין דאיהו נטיל לון, ואיהו בלחודוי בתרוייהו. א, אש מסטרא דא. מים מסטרא דא. רוח פסיק באמצעיתא, ונטיל בתרין סטרין, וכולא אינון חד.

התרגום: כלל של שלשה, שהם אחד. שלשה אורות נכללים באות א'. בזרוע אחת בצד אחד. וזרוע אחת בצד אחד. ו' באמצע, הכולל שתי זרועות, של שני צדדים. וצריך שעור של האמצע, בשתי זרועות של שני צדדים. משום שהוא נושא אותן, והוא לבדו בשתיהן. א', אש מצד זה. מים מצד זה. רוח מפסיק באמצע, ונושא בשני הצדדים, והכל הם אחד.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: