ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 85: שיר השירים בהמשכו - חדרי השמות הקדושים אהיה אל אלהים ונקודותיהם › פיסקה 10

ה' אחרונה שאין לה מעצמה כלום - והנקודה המולוית לה בשליחותה

זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - חדרי השמות הקדושים אהיה אל אלהים ונקודותיהם · מאמר 85 · פיסקה 10

לשון הזוהר

ה' בַּתְרָאָה, לֵית לָהּ מִגַּרְמָהּ כְּלוּם. וּבְגִין כָּךְ לֵית לָהּ נְקוּדָה מִגַּרְמָהּ, בַּר כַּד עָבְדָא שְׁלִיחוּתָא, דְּאוֹזְפִין לָהּ חַד נְקוּדָה, לְאָעֳלָא וּלְמֶעְבַּד חֵילִין וְתוֹקְפָא. כְּמָה דְאוֹזְפִין לָהּ נְקוּדָה לַאֲעָלָא, אוּף הָכֵי אוֹזְפִין לָהּ אַתְוָון, דְּאִינוּן רָזָא עִילָּאָה לְאַשְׁלָמָא בְּהַהוּא שְׁלִיחוּתָא.

תרגום

ה' הָאַחֲרוֹנָה, אֵין לָהּ מֵעַצְמָהּ כְּלוּם. וּמִשּׁוּם כָּךְ אֵין לָהּ נְקֻדָּה מֵעַצְמָהּ, אֶלָּא כְּשֶׁעוֹשָׂה שְׁלִיחוּת, שֶׁמַּלְוִים לָהּ נְקֻדָּה אַחַת, לְהִכָּנֵס וְלַעֲשׂוֹת חֲיָלִים וְעֹז. כְּמוֹ שֶׁמַּלְוִים לָהּ נְקֻדָּה לְהִכָּנֵס, כָּךְ גַּם מַלְוִים לָהּ אוֹתִיּוֹת, שֶׁהֵן סוֹד עֶלְיוֹן לְהַשְׁלִים בְּאוֹתָהּ הַשְּׁלִיחוּת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ה' בתראה, לית לה מגרמה כלום. ובגין כך לית לה נקודה מגרמה, בר כד עבדא שליחותא, דאוזפין לה חד נקודה, לאעלא ולמעבד חילין ותוקפא. כמה דאוזפין לה נקודה לאעלא, אוף הכי אוזפין לה אתוון, דאינון רזא עילאה לאשלמא בההוא שליחותא.

התרגום: ה' האחרונה, אין לה מעצמה כלום. ומשום כך אין לה נקדה מעצמה, אלא כשעושה שליחות, שמלוים לה נקדה אחת, להכנס ולעשות חילים ועז. כמו שמלוים לה נקדה להכנס, כך גם מלוים לה אותיות, שהן סוד עליון להשלים באותה השליחות.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים