ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 84: שיר השירים בהמשכו - ימים טובים כתפלין של הקב"ה וסוד ׳משכני׳ וחדרי המלך › פיסקה 3

חל המועד כיום טוב במלאכה ובשמחה - ואסור להניח תפלין בימים אלו

זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - ימים טובים כתפלין של הקב"ה וסוד ׳משכני׳ וחדרי המלך · מאמר 84 · פיסקה 3

לשון הזוהר

וְעַל דָּא, חוּלוֹ שֶׁל מוֹעֵד אִיהוּ לְעִנְיַן עֲבִידְתָּא, כְּגַוְונָא דְּיוֹם טוֹב וְאִצְטְרִיךְ חֶדְוָה כְּגַוְונָא דִילֵיהּ. וּבְגִין כָּךְ, בְּאִלֵּין יוֹמִין דְּאִינוּן תְּפִילִּין דְּמָארֵי עָלְמָא, אָסוּר לַאֲנָחָא שְׁאָר תְּפִילִּין, דְּהָא אִלֵּין יוֹמִין, דְּאִינוּן תְּפִילִּין עִילָּאִין שַׁרְיָין עַל רֵישֵׁיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל קַדִּישִׁין.

תרגום

וְעַל כֵּן, חֹל הַמּוֹעֵד הוּא לְעִנְיַן הַמְּלָאכָה, כְּדֻגְמַת יוֹם טוֹב, וְצָרִיךְ שִׂמְחָה כְּדֻגְמָתוֹ. וּמִשּׁוּם כָּךְ, בְּיָמִים אֵלּוּ שֶׁהֵם תְּפִלִּין שֶׁל רִבּוֹן הָעוֹלָם, אָסוּר לְהָנִיחַ שְׁאָר תְּפִלִּין, שֶׁהֲרֵי יָמִים אֵלּוּ, שֶׁהֵם תְּפִלִּין עֶלְיוֹנִים, שׁוֹרִים עַל רָאשֵׁיהֶם שֶׁל יִשְׂרָאֵל הַקְּדוֹשִׁים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא, חולו של מועד איהו לענין עבידתא, כגוונא דיום טוב ואצטריך חדוה כגוונא דיליה. ובגין כך, באלין יומין דאינון תפילין דמארי עלמא, אסור לאנחא שאר תפילין, דהא אלין יומין, דאינון תפילין עילאין שריין על רישיהון דישראל קדישין.

התרגום: ועל כן, חל המועד הוא לענין המלאכה, כדגמת יום טוב, וצריך שמחה כדגמתו. ומשום כך, בימים אלו שהם תפלין של רבון העולם, אסור להניח שאר תפלין, שהרי ימים אלו, שהם תפלין עליונים, שורים על ראשיהם של ישראל הקדושים.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים