חלקי האות א' בסוד הקרבן - ובקשת משכני שמאחורי האמצע ליטול ברכות
זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - ימים טובים כתפלין של הקב"ה וסוד ׳משכני׳ וחדרי המלך · מאמר 84 · פיסקה 16
לשון הזוהר
וְאִיהִי חַד א, ׳אִשֶּׁה רֵיחַ נִיחוֹחַ לַה׳ '. אִשֶּׁה, דָּא קוֹצָא דְתַלְיָא לְתַתָּא, רָזָא דְּכָל חַיָּילִין וּמַשִּׁירְיָין אִלֵּין וְאִלֵּין. רֵיחַ, רָזָא דְּעַל הַהוּא קוֹצָא דְּאִתְאַחֲדָא בְּאֶמְצָעִיתָא. נִיחוֹחַ, רְתִיכָא דִּפְשִׁיטוּ דְּאֶמְצָעִיתָא, דְּשַׁרְיָא עֲלֵיהּ רוּחַ עִילָּאָה. לַה', נְקוּדָה עִילָּאָה דְּעַל גַּבֵּי אֶמְצָעִיתָא, דְאִיהוּ מְקַיִּים כּוֹלָּא. וְכוֹלָּא קִישּׁוּרָא חָדָא. וְהָא דַּאֲחוֹרֵי אֶמְצָעִיתָא, אֲמַר, מָשְׁכֵנִי אַחֲרֶיךָ, לְאִתְחַבְּרָא עִמָּךְ, לִיטוֹל בִּרְכָאן, מֵעִם נְקוּדָה עִילָּאָה דַּעֲלָךְ. וְכַד נְהֵא דְכַר וְנוּקְבָא כַּחֲדָא, כֵּיוָן דְּתִטוֹל בִּרְכָאן וְרַעֲוָא, אֲנָא וְקוֹצָא דְּתַלְיָא לְתַתָּא מִינִי, אַחֲרֶיךָ נָרוּצָה, נִתְרְעֵי אֲבַתְרָךְ, לְמֶהֱוֵי חַד שְׁלִימוּ עֵילָא וְתַתָּא. וּלְמֶהֱוֵי א כָּל אֶחָד בִּשְׁלִימוּ דִּילֵיהּ.
תרגום
וְהִיא אַחַת, א, ׳אִשֶּׁה רֵיחַ נִיחוֹחַ לַה׳׳.׳אִשֶּׁה׳, זֶהוּ הַקּוֹץ הַתָּלוּי לְמַטָּה, סוֹד כָּל הַחַיָּלוֹת וְהַמַּחֲנוֹת, אֵלֶּה וָאֵלֶּה.׳רֵיחַ ׳, סוֹד עַל אוֹתוֹ הַקּוֹץ הַמִּתְאַחֵד בָּאֶמְצַע.׳נִיחוֹחַ ׳, הַמֶּרְכָּבָה שֶׁל פְּשִׁיטוּת הָאֶמְצַע, שֶׁשּׁוֹרֶה עָלֶיהָ רוּחַ עֶלְיוֹנָה.׳לַה ׳׳, נְקֻדָּה עֶלְיוֹנָה שֶׁעַל גַּבֵּי הָאֶמְצַע, שֶׁהִיא מְקַיֶּמֶת אֶת הַכֹּל. וְהַכֹּל קֶשֶׁר אֶחָד. וַהֲרֵי, מֵאֲחוֹרֵי הָאֶמְצַע, אָמְרָה, מָשְׁכֵנִי אַחֲרֶיךָ, לְהִתְחַבֵּר עִמְּךָ, לִטּוֹל בְּרָכוֹת, מֵעִם הַנְּקֻדָּה הָעֶלְיוֹנָה שֶׁלְּךָ. וּכְשֶׁיִּהְיוּ זָכָר וּנְקֵבָה כְּאֶחָד, כֵּיוָן שֶׁתִּטֹּל בְּרָכוֹת וְרָצוֹן, אֲנִי וְהַקּוֹץ הַתָּלוּי לְמַטָּה מִמֶּנִּי, ׳אַחֲרֶיךָ נָרוּצָה׳, נִרְצֶה אַחֲרֶיךָ, לִהְיוֹת שְׁלֵמוּת אַחַת לְמַעְלָה וּלְמַטָּה. וְלִהְיוֹת א, כָּל אֶחָד בִּשְׁלֵמוּתוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואיהי חד א, ׳אשה ריח ניחוח לה׳ '. אשה, דא קוצא דתליא לתתא, רזא דכל חיילין ומשיריין אלין ואלין. ריח, רזא דעל ההוא קוצא דאתאחדא באמצעיתא. ניחוח, רתיכא דפשיטו דאמצעיתא, דשריא עליה רוח עילאה. לה', נקודה עילאה דעל גבי אמצעיתא, דאיהו מקיים כולא. וכולא קישורא חדא. והא דאחורי אמצעיתא, אמר, משכני אחריך, לאתחברא עמך, ליטול ברכאן, מעם נקודה עילאה דעלך. וכד נהא דכר ונוקבא כחדא, כיון דתטול ברכאן ורעוא, אנא וקוצא דתליא לתתא מיני, אחריך נרוצה, נתרעי אבתרך, למהוי חד שלימו עילא ותתא. ולמהוי א כל אחד בשלימו דיליה.
התרגום: והיא אחת, א, ׳אשה ריח ניחוח לה׳.׳אשה׳, זהו הקוץ התלוי למטה, סוד כל החילות והמחנות, אלה ואלה.׳ריח ׳, סוד על אותו הקוץ המתאחד באמצע.׳ניחוח ׳, המרכבה של פשיטות האמצע, ששורה עליה רוח עליונה.׳לה ׳, נקדה עליונה שעל גבי האמצע, שהיא מקימת את הכל. והכל קשר אחד. והרי, מאחורי האמצע, אמרה, משכני אחריך, להתחבר עמך, לטול ברכות, מעם הנקדה העליונה שלך. וכשיהיו זכר ונקבה כאחד, כיון שתטל ברכות ורצון, אני והקוץ התלוי למטה ממני, ׳אחריך נרוצה׳, נרצה אחריך, להיות שלמות אחת למעלה ולמטה. ולהיות א, כל אחד בשלמותו.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: