ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 84: שיר השירים בהמשכו - ימים טובים כתפלין של הקב"ה וסוד ׳משכני׳ וחדרי המלך › פיסקה 15

׳אשה ריח ניחוח׳ בסוד האלף העולה באחד - ואלף ומאה עולמות הנכללים בה

זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - ימים טובים כתפלין של הקב"ה וסוד ׳משכני׳ וחדרי המלך · מאמר 84 · פיסקה 15

לשון הזוהר

וְכָל דָּא, בִּדְיוֹקְנָא דְּקָא אִתְעַרְנָא בְּרָזָא דְאָלֶף. דְּהָא תַּמָּן אִשְׁתַּכָּחוֹ רָזִין אִלֵּין, ׳אִשֶּׁה רֵיחַ נִיחוֹחַ לַה׳ '. וְאִיהוּ רָזָא דִלְעֵילָא וְתַתָּא, וְכָל רָזָא דִמְהֵימְנוּתָא בֵּיהּ תַּלְיָא, וְעַל דָּא סָלְקָא בְּאֶחָד. וְכֹלָּא אִיהִי א. בְּשַׁעֲתָא דְּאָת דָּא פָּרַח בַּאֲוִירָא, אִסְתַּלִּיקוּ אֶלֶף וּמְאָה עָלְמִין, וְאִתְכְּלִילוּ בְּגַוֵּיהּ. וְאִתְרְשִׁימוּ אַתְוָון אָחֳרָנִין, וְאִתְגְּלִיפוּ אֲבַתְרֵיהּ. וְאִיהוּ אִתְעַטַר בְּעִטוּרָא גְלִיפָא, דְּכָלֵיל כָּל עָלְמִין.

תרגום

וְכָל זֶה, בְּדִיּוֹקָן שֶׁהִתְעוֹרַרְנוּ בְּסוֹד הָאָלֶף. שֶׁהֲרֵי שָׁם נִמְצְאוּ סוֹדוֹת אֵלֶּה, ׳אִשֶּׁה רֵיחַ נִיחוֹחַ לַה׳. וְהוּא סוֹד שֶׁל מַעְלָה וּמַטָּה, וְכָל סוֹד הָאֱמוּנָה בּוֹ תָּלוּי, וְעַל כֵּן עוֹלֶה בְּאֶחָד. וְהַכֹּל הִיא א. בְּשָׁעָה שֶׁאוֹת זוֹ פּוֹרַחַת בָּאֲוִיר, מִסְתַּלְּקִים אֶלֶף וּמֵאָה עוֹלָמוֹת, וְנִכְלָלִים בְּתוֹכָהּ. וְנִרְשָׁמִים אוֹתִיּוֹת אֲחֵרוֹת, וְנֶחֱרָתוֹת אַחֲרֶיהָ. וְהִיא מִתְעַטֶּרֶת בְּעִטּוּר חָרוּת, הַכּוֹלֵל אֶת כָּל הָעוֹלָמוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכל דא, בדיוקנא דקא אתערנא ברזא דאלף. דהא תמן אשתכחו רזין אלין, ׳אשה ריח ניחוח לה׳ '. ואיהו רזא דלעילא ותתא, וכל רזא דמהימנותא ביה תליא, ועל דא סלקא באחד. וכלא איהי א. בשעתא דאת דא פרח באוירא, אסתליקו אלף ומאה עלמין, ואתכלילו בגויה. ואתרשימו אתוון אחרנין, ואתגליפו אבתריה. ואיהו אתעטר בעטורא גליפא, דכליל כל עלמין.

התרגום: וכל זה, בדיוקן שהתעוררנו בסוד האלף. שהרי שם נמצאו סודות אלה, ׳אשה ריח ניחוח לה׳. והוא סוד של מעלה ומטה, וכל סוד האמונה בו תלוי, ועל כן עולה באחד. והכל היא א. בשעה שאות זו פורחת באויר, מסתלקים אלף ומאה עולמות, ונכללים בתוכה. ונרשמים אותיות אחרות, ונחרתות אחריה. והיא מתעטרת בעטור חרות, הכולל את כל העולמות.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: