ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 84: שיר השירים בהמשכו - ימים טובים כתפלין של הקב"ה וסוד ׳משכני׳ וחדרי המלך › פיסקה 1

הריח העליון הנכנס בהסתר לנחל העמוק - ובו נקראות הדרגות טובות

זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - ימים טובים כתפלין של הקב"ה וסוד ׳משכני׳ וחדרי המלך · מאמר 84 · פיסקה 1

לשון הזוהר

וְאִי לָאו, לָא אִקְרוּן טוֹבִים. בְּגִין דְּכַד הַאי רֵיחַ עִילָּאָה, עָאל בִּסְתִימוּ לְגוֹ נַחֲלָא עֲמִיקָא, וְאִמְלֵי לֵיהּ כִּדְקָא יָאוֹת, כּוּלְהוּ דַּרְגִּין אִקְרוּן טוֹבִים.

תרגום

וְאִם לָאו, לֹא נִקְרָאִים טוֹבִים. מִשּׁוּם שֶׁכְּשֶׁהָרֵיחַ הָעֶלְיוֹן הַזֶּה, נִכְנָס בְּהֶסְתֵּר לְתוֹךְ הַנַּחַל הֶעָמֹק, וּמְמַלֵּא אוֹתוֹ כָּרָאוּי, כָּל הַדַּרְגּוֹת נִקְרָאוֹת טוֹבוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואי לאו, לא אקרון טובים. בגין דכד האי ריח עילאה, עאל בסתימו לגו נחלא עמיקא, ואמלי ליה כדקא יאות, כולהו דרגין אקרון טובים.

התרגום: ואם לאו, לא נקראים טובים. משום שכשהריח העליון הזה, נכנס בהסתר לתוך הנחל העמק, וממלא אותו כראוי, כל הדרגות נקראות טובות.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים