ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 82: שיר השירים בהמשכו - ׳ישקני מנשיקות פיהו׳ ויחוד האותיות והעולמות בנשיקת אהבה › פיסקה 6

גניזת האור באות ט' - ואשרי הרואה בחלומו אכסדרת הניצוצות

זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - ׳ישקני מנשיקות פיהו׳ ויחוד האותיות והעולמות בנשיקת אהבה · מאמר 82 · פיסקה 6

לשון הזוהר

מִתְגַּלְגְּלִין נָצְצִין לְפוּם הַאי שַׁעֲתָא, וְעָאל נְצִיצוּ דָּא בְּדָא. חַד סָלֵיק וְנָחֵית, וְאִתְתַּקַּף בִּסְטַר דָּרוֹם, בְּרָזָא דְאָת יו"ד. אִתְתַּקַּף וְעָאל בְּסִטְרָא דְצָפוֹן, וּמִתְגַּלְגֵּל בְּקוֹטְרוֹי, וְעָאל וְסָלֵיק בְּרָזָא דְאָת ט', וְאִתְגְּנֵיז. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב׳ (בראשית א, ד). דְּנָצֵיץ וְלָהֵיט בִּגְלִיפִין בְּאָת ט', וְגָנֵיז לֵיהּ. רָזָא דְאָת דָא סְתִימָא בִּסְתִימוּ, נָפֵיק מִינֵּיהּ כָּל נְצִיצוּת וְזָהֳרָא, דְּנָהֵיר וְנָצֵיץ. זַכָּאָה אִיהוּ מַאן דְּחָמֵי לָהּ בְּחֶלְמֵיהּ, דָּא אַכְּסַדְרָה דְּמִינָהּ נָצְצִין נְצִיצִין, פָּשֵׁיט וְכָנֵישׁ.

תרגום

מִתְגַּלְגְּלִים נִיצוֹצוֹת לְפִי שָׁעָה זוֹ, וְנִכְנָס נִיצוֹץ זֶה בָּזֶה. אֶחָד עוֹלֶה וְיוֹרֵד, וּמִתְחַזֵּק בְּצַד דָּרוֹם, בְּסוֹד אוֹת יו"ד. מִתְחַזֵּק וְנִכְנָס בְּצַד צָפוֹן, וּמִתְגַּלְגֵּל בִּקְשָׁרָיו, וְנִכְנָס וְעוֹלֶה בְּסוֹד אוֹת ט', וְנִגְנָז. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, ׳וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב׳ (בראשית א, ד) - שֶׁנּוֹצֵץ וְלוֹהֵט בַּחֲקִיקוֹת בְּאוֹת ט', וְגוֹנֵז אוֹתוֹ. סוֹד אוֹת זוֹ סְתוּמָה בְּתוֹךְ סְתִימוּת, יוֹצֵא מִמֶּנָּה כָּל נִיצוֹצוֹת וְזֹהַר, הַמֵּאִיר וְנוֹצֵץ. אַשְׁרֵי מִי שֶׁרוֹאֶה אוֹתָהּ בַּחֲלוֹמוֹ, זוֹ אַכְסַדְרָה שֶׁמִּמֶּנָּה נוֹצְצִים נִיצוֹצוֹת, פּוֹשֵׁט וְאוֹסֵף.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מתגלגלין נצצין לפום האי שעתא, ועאל נציצו דא בדא. חד סליק ונחית, ואתתקף בסטר דרום, ברזא דאת יו"ד. אתתקף ועאל בסטרא דצפון, ומתגלגל בקוטרוי, ועאל וסליק ברזא דאת ט', ואתגניז. הדא הוא דכתיב, ׳וירא אלהים את האור כי טוב׳ (בראשית א, ד). דנציץ ולהיט בגליפין באת ט', וגניז ליה. רזא דאת דא סתימא בסתימו, נפיק מיניה כל נציצות וזהרא, דנהיר ונציץ. זכאה איהו מאן דחמי לה בחלמיה, דא אכסדרה דמינה נצצין נציצין, פשיט וכניש.

התרגום: מתגלגלים ניצוצות לפי שעה זו, ונכנס ניצוץ זה בזה. אחד עולה ויורד, ומתחזק בצד דרום, בסוד אות יו"ד. מתחזק ונכנס בצד צפון, ומתגלגל בקשריו, ונכנס ועולה בסוד אות ט', ונגנז. זהו שכתוב, ׳וירא אלהים את האור כי טוב׳ (בראשית א, ד) - שנוצץ ולוהט בחקיקות באות ט', וגונז אותו. סוד אות זו סתומה בתוך סתימות, יוצא ממנה כל ניצוצות וזהר, המאיר ונוצץ. אשרי מי שרואה אותה בחלומו, זו אכסדרה שממנה נוצצים ניצוצות, פושט ואוסף.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים