ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 81: שיר השירים בהמשכו - גילוי השיר בהבנות הבית ופתיחת ששים המקורות › פיסקה 6

בעל העינים בשער המזרח - וברור התשבחת בהיכל זבל לעלות בסוד שיר

זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - גילוי השיר בהבנות הבית ופתיחת ששים המקורות · מאמר 81 · פיסקה 6

לשון הזוהר

שִׁיר תתר"ו סִימָן, בְּאַתְוָון גְּלִיפָאן דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא, זָעוֹ וְרֶתֶ"ת דְּכָל עָלְמִין, וְכָל נוּקְבִין דִּתְהוֹמָא רַבָּא, עַד דְּהַאי פְּשִׁיטוּ דְרוּחָא, עָאל לְגַבֵּי תַּרְעָא קַדְמָאָה דְלִסְטַר מִזְרָח. הַהוּא מָארֵי דְעַיְינִין, בְּת"ק מַפְתֵּחָאן דְּהֵיכָלִין, וְהָא אִיהוּ בִּגְלִיפוּ דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא, דִּתְרֵיסַר אַתְוָון, דְּטָאסִין בֵּיהּ תְּשַׁע סְרֵי מַשִּׁרְיָין מְלַהֲטָן דְּנוּרָא. וְהַהוּא מָארֵי דְעַיְינִין, לָקֵיט גּוּמְרִין דְּאֶשָׁא, שַׁיְיפֵי דְנוּרָא, וְעָאלִין גּוֹ הַהוּא הֵיכָלָא דְּאִתְקְרֵי זְבוּל, הֵיכָל דְּתַמָּן כָּל שְׁבָחִין אִתְסַדְּרָן לְסַלְקָא לְעֵילָא. וְעַל דָּא כְּתִיב (מלכים א ח׳:י״ג) ׳בָּנֹה בָּנִיתִי בֵּית זְבוּל לָךְ׳. וְאִיהוּ הֵיכָלָא, דְּאִית בָּהּ תתר"ו דַּרְגִּין, דְּסָלְקָן בְּשִׁבְחֵי דְּתוּשְׁבַּחְתָּא, וּבְגוֹ כּוּלְהוּ אִית חַד דַּרְגָּא פְּנִימָאָה מִכּוּלְהוּ, דְּתַמָּן אִתְבְּרֵיר רְחִימוּ דְהַאי תּוּשְׁבַּחְתָּא, בְּרִירוּ דִנְקוּדָא תַּתָּאָה. וְכַד אִתְבְּרֵיר מִגּוֹ כּוּלְהוּ, סָלְקָא לְעֵילָא בְּרָזָא דְּשִׁיר, וְאִיקְּרֵי שִׁיר הַשִּׁירִים, וְסָלְקָא מִכָּל אִינוּן שִׁבְחִין, וְאִתְבְּרֵיר מִכּוּלְהוּ.

תרגום

׳שִׁיר׳ - תתר"ו סִימָן, בְּאוֹתִיּוֹת חֲקוּקוֹת שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, רְעָדָה וְרֶתֶת שֶׁל כָּל הָעוֹלָמוֹת, וְכָל נְקָבִים שֶׁל הַתְּהוֹם הָרַבָּה, עַד שֶׁהִתְפַּשְּׁטוּת הָרוּחַ הַזֹּאת, נִכְנֶסֶת אֶל הַשַּׁעַר הָרִאשׁוֹן שֶׁבְּצַד מִזְרָח. אוֹתוֹ בַּעַל הָעֵינַיִם, בְּת"ק מַפְתְּחוֹת הֵיכָלוֹת, וַהֲרֵי הוּא בַּחֲקִיקַת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, שֶׁל שְׁנֵים עָשָׂר אוֹתִיּוֹת, שֶׁטָּסִים בּוֹ תִּשְׁעָה עָשָׂר מַחֲנוֹת לוֹהֲטִים שֶׁל אֵשׁ. וְאוֹתוֹ בַּעַל הָעֵינַיִם, אוֹסֵף גַּחֲלֵי אֵשׁ, אֵיבְרֵי אֵשׁ, וְנִכְנָסִים בְּתוֹךְ אוֹתוֹ הַהֵיכָל הַנִּקְרָא ׳זְבֻל׳, הֵיכָל שֶׁשָּׁם כָּל הַשְּׁבָחִים נִסְדָּרִים לַעֲלוֹת לְמַעְלָה. וְעַל כֵּן כָּתוּב (מלכים א ח׳:י״ג) ׳בָּנֹה בָּנִיתִי בֵּית זְבֻל לָךְ׳ (מלכים א ח, יג) - וְהוּא הֵיכָל, שֶׁיֵּשׁ בּוֹ תתר"ו דְּרָגוֹת, הָעוֹלוֹת בְּשִׁבְחֵי הַתִּשְׁבַּחַת, וּבְתוֹךְ כֻּלָּן יֵשׁ דַּרְגָּה אַחַת פְּנִימִית מִכֻּלָּן, שֶׁשָּׁם נִבְרֶרֶת אַהֲבַת תִּשְׁבַּחַת זוֹ, בְּבֵרוּר הַנְּקֻדָּה הַתַּחְתּוֹנָה. וּכְשֶׁנִּבְרֶרֶת מִתּוֹךְ כֻּלָּן, עוֹלָה לְמַעְלָה בְּסוֹד ׳שִׁיר׳, וְנִקְרֵאת ׳שִׁיר הַשִּׁירִים׳, וְעוֹלָה מִכָּל אוֹתָם הַשְּׁבָחִים, וְנִבְרֶרֶת מִכֻּלָּם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: שיר תתר"ו סימן, באתוון גליפאן דשמא קדישא, זעו ורת"ת דכל עלמין, וכל נוקבין דתהומא רבא, עד דהאי פשיטו דרוחא, עאל לגבי תרעא קדמאה דלסטר מזרח. ההוא מארי דעיינין, בת"ק מפתחאן דהיכלין, והא איהו בגליפו דשמא קדישא, דתריסר אתוון, דטאסין ביה תשע סרי משריין מלהטן דנורא. וההוא מארי דעיינין, לקיט גומרין דאשא, שייפי דנורא, ועאלין גו ההוא היכלא דאתקרי זבול, היכל דתמן כל שבחין אתסדרן לסלקא לעילא. ועל דא כתיב (מלכים א ח׳:י״ג) ׳בנה בניתי בית זבול לך׳. ואיהו היכלא, דאית בה תתר"ו דרגין, דסלקן בשבחי דתושבחתא, ובגו כולהו אית חד דרגא פנימאה מכולהו, דתמן אתבריר רחימו דהאי תושבחתא, ברירו דנקודא תתאה. וכד אתבריר מגו כולהו, סלקא לעילא ברזא דשיר, ואיקרי שיר השירים, וסלקא מכל אינון שבחין, ואתבריר מכולהו.

התרגום: ׳שיר׳ - תתר"ו סימן, באותיות חקוקות של השם הקדוש, רעדה ורתת של כל העולמות, וכל נקבים של התהום הרבה, עד שהתפשטות הרוח הזאת, נכנסת אל השער הראשון שבצד מזרח. אותו בעל העינים, בת"ק מפתחות היכלות, והרי הוא בחקיקת השם הקדוש, של שנים עשר אותיות, שטסים בו תשעה עשר מחנות לוהטים של אש. ואותו בעל העינים, אוסף גחלי אש, איברי אש, ונכנסים בתוך אותו ההיכל הנקרא ׳זבל׳, היכל ששם כל השבחים נסדרים לעלות למעלה. ועל כן כתוב (מלכים א ח׳:י״ג) ׳בנה בניתי בית זבל לך׳ (מלכים א ח, יג) - והוא היכל, שיש בו תתר"ו דרגות, העולות בשבחי התשבחת, ובתוך כלן יש דרגה אחת פנימית מכלן, ששם נבררת אהבת תשבחת זו, בברור הנקדה התחתונה. וכשנבררת מתוך כלן, עולה למעלה בסוד ׳שיר׳, ונקראת ׳שיר השירים׳, ועולה מכל אותם השבחים, ונבררת מכלם.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים