ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 81: שיר השירים בהמשכו - גילוי השיר בהבנות הבית ופתיחת ששים המקורות › פיסקה 14

׳נשא משך הזרע׳ - כסא הכבוד הנוטל זרע הקדש עד ׳בא יבא ברנה׳

זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - גילוי השיר בהבנות הבית ופתיחת ששים המקורות · מאמר 81 · פיסקה 14

לשון הזוהר

כְגַוְונָא דָא כְּתִיב, ׳הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה׳, עַל חוֹבֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל. מַאי ׳נוֹשֵׂא מֶשֶׁךְ הַזָּרַע׳. דָּא רָזָא דְּכוּרְסְיָיא דִּיְקָרָא, דְּאִיהוּ נָטֵיל מְשִׁיכוּ דְּזֶרַע קוּדְשָׁא עִילָּאָה, לְמֶיעְבַּד פֵּירִין וְאִיבִּין בְּהַאי עָלְמָא. וְכַד אִסְתַּלִּיקַת בְּקָלָא דְיִשְׂרָאֵל, אַף עַל גַּב דְּלָאו אִינוּן זַכָּאִין, עִם כָּל דָּא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַעֲלֵי לָהּ, וְאַשְׁקֵי לָהּ, מִשַּׁקְיוּ דְּנַחֲלָא עֲמִיקָא, וְאִשְׁתְּלֵים מִכָּל סִטְרִין. כְּדֵין, ׳בֹּא יָבֹא בְּרִנָּה׳, מִגּוֹ דְּהַהוּא שְׁלִימוּ וּבִרְכָאן וְקִדּוּשִׁין דְּאִשְׁתְּלֵימַת. בְּקַדְמִיתָא, ׳הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה׳, עַל חוֹבֵייהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל. כַּד תָּבוּ, ׳בֹּא יָבֹא בְּרִנָּה׳.

תרגום

כָּעִנְיָן הַזֶּה כָּתוּב, ׳הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה׳, עַל עֲוֹנָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל. מַהוּ ׳נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ הַזָּרַע׳. זֶה סוֹד כִּסֵּא הַכָּבוֹד, הַנּוֹטֵל מְשִׁיכַת זֶרַע הַקֹּדֶשׁ הָעֶלְיוֹן, לַעֲשׂוֹת פֵּרוֹת וְתוֹצָרוֹת בָּעוֹלָם הַזֶּה. וּכְשֶׁעוֹלֶה בְּקוֹל יִשְׂרָאֵל, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינָם זַכָּאִים, עִם כָּל זֶה, הקב"ה מַעֲלֶה אוֹתָהּ, וּמַשְׁקֶה אוֹתָהּ, מֵהַשְׁקָיַת הַנַּחַל הֶעָמֹק, וְנִשְׁלֶמֶת מִכָּל הַצְּדָדִים. אָז, ׳בֹּא יָבֹא בְּרִנָּה׳, מִתּוֹךְ אוֹתָהּ הַשְּׁלֵמוּת וְהַבְּרָכוֹת וְהַקִּדּוּשִׁים שֶׁנִּשְׁלְמָה. בַּתְּחִלָּה, ׳הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה׳, עַל עֲוֹנָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל. כְּשֶׁחָזְרוּ בִּתְשׁוּבָה, ׳בֹּא יָבֹא בְּרִנָּה׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כגוונא דא כתיב, ׳הלוך ילך ובכה׳, על חוביהון דישראל. מאי ׳נושא משך הזרע׳. דא רזא דכורסייא דיקרא, דאיהו נטיל משיכו דזרע קודשא עילאה, למיעבד פירין ואיבין בהאי עלמא. וכד אסתליקת בקלא דישראל, אף על גב דלאו אינון זכאין, עם כל דא, קודשא בריך הוא אעלי לה, ואשקי לה, משקיו דנחלא עמיקא, ואשתלים מכל סטרין. כדין, ׳בא יבא ברנה׳, מגו דההוא שלימו וברכאן וקדושין דאשתלימת. בקדמיתא, ׳הלוך ילך ובכה׳, על חובייהון דישראל. כד תבו, ׳בא יבא ברנה׳.

התרגום: כענין הזה כתוב, ׳הלוך ילך ובכה׳, על עונם של ישראל. מהו ׳נשא משך הזרע׳. זה סוד כסא הכבוד, הנוטל משיכת זרע הקדש העליון, לעשות פרות ותוצרות בעולם הזה. וכשעולה בקול ישראל, אף על פי שאינם זכאים, עם כל זה, הקב"ה מעלה אותה, ומשקה אותה, מהשקית הנחל העמק, ונשלמת מכל הצדדים. אז, ׳בא יבא ברנה׳, מתוך אותה השלמות והברכות והקדושים שנשלמה. בתחלה, ׳הלוך ילך ובכה׳, על עונם של ישראל. כשחזרו בתשובה, ׳בא יבא ברנה׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: