ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 81: שיר השירים בהמשכו - גילוי השיר בהבנות הבית ופתיחת ששים המקורות › פיסקה 13

רצון הקב"ה במלמד סנגוריה על בניו - וכבוד משה שקרן בלמדו זכות

זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - גילוי השיר בהבנות הבית ופתיחת ששים המקורות · מאמר 81 · פיסקה 13

לשון הזוהר

וּבְהַאי קָלָא סָלְקָא לְעֵילָא, בְּגִין דִּרְעוּתָא דִילֵיהּ מַאן דְּאוֹלִיף סַנֵּיגוֹרְיָא עַל בְּנוֹי. מְנָא לָן, מִמּשֶׁה, דְּאִסְתַּלַּק בִּסְלִיקוּ עַל דְּאוֹלִיף זְכוּ עֲלַייהוּ דְיִשְׂרָאֵל. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שמות ל״ד:כ״ט) ׳וּמשֶׁה לֹא יָדַע כִּי קָרַן עוֹר פָּנָיו׳. אֵימָתַי אִסְתְּלֵיק לִיקָרָא דָא. כַּד חָאבוּ יִשְׂרָאֵל, וְאוֹלִיף עֲלַיְיהוּ זְכוּ.

תרגום

וּבְקוֹל זֶה עוֹלֶה לְמַעְלָה, מִשּׁוּם שֶׁרְצוֹנוֹ בְּמִי שֶׁמְּלַמֵּד סָנֵגוֹרְיָה עַל בָּנָיו. מִנַּיִן לָנוּ, מִמֹּשֶׁה, שֶׁהִסְתַּלֵּק בַּעֲלִיָּה עַל שֶׁלִּמֵּד זְכוּת עַל יִשְׂרָאֵל. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (שמות ל״ד:כ״ט) ׳וּמשֶׁה לֹא יָדַע כִּי קָרַן עוֹר פָּנָיו׳ (שמות לד, כט) - מָתַי הִסְתַּלֵּק לְכָבוֹד זֶה. כְּשֶׁחָטְאוּ יִשְׂרָאֵל, וְלִמֵּד עֲלֵיהֶם זְכוּת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובהאי קלא סלקא לעילא, בגין דרעותא דיליה מאן דאוליף סניגוריא על בנוי. מנא לן, ממשה, דאסתלק בסליקו על דאוליף זכו עלייהו דישראל. הדא הוא דכתיב, (שמות ל״ד:כ״ט) ׳ומשה לא ידע כי קרן עור פניו׳. אימתי אסתליק ליקרא דא. כד חאבו ישראל, ואוליף עלייהו זכו.

התרגום: ובקול זה עולה למעלה, משום שרצונו במי שמלמד סנגוריה על בניו. מנין לנו, ממשה, שהסתלק בעליה על שלמד זכות על ישראל. זהו שכתוב, (שמות ל״ד:כ״ט) ׳ומשה לא ידע כי קרן עור פניו׳ (שמות לד, כט) - מתי הסתלק לכבוד זה. כשחטאו ישראל, ולמד עליהם זכות.

מן המפרשים

הסולם: מן המקבילה בהאדרא רבא מאמר יב, ה (קלב:) - התאמה חלקית אמר ר״ש כלהו וכו׳: אר״ש אל החברים, כל המאורות, שהם, אתם החברים שבאים להתתקן בטבעת הקדושה הזו, דהיינו בי״ג תקוני דיקנא. שמעו. אני מעיד עלי שמים העליונים דעליונים והארץ…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: