זהר רביעי אהי"ה סתום שאינו נראה - ועמידתו בבינת הלב
זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - חשכת המאורות בחרבן וארבעת הזהרים שבארבעה שמות · מאמר 80 · פיסקה 21
לשון הזוהר
זָהֳרִבִּי אֶלְעָזָר רְבִיעָאָה אהי"ה. הַאי אִיהוּ זָהֳרָא סָתִים, דְּלָא אִתְחֲזֵי כְּלָל. דְּהָא מֵהַאי זָהֳרָא סְתִימָא נָפְקוֹ שְׁאָר זְהִירִין, וְאִתְפַּשְׁטָן וְאִתְכְּלִילָן חַד בְּחַבְרֵיהּ. הַאי זָהֳרָא לָא אִתְגְּלֵי כְּלַל, אֲבָל קָאִים בְּסוּכְלְתָנוּ דְּלִבָּא. דְּלִבָּא יְדַע וְאִסְתַּכַּל בֵּיהּ, אַף עַל גַּב דְּלָא אִתְחֲזֵי כְּלָל.
תרגום
זָהֳרָא דְּרַבִּי אֶלְעָזָר הָרְבִיעִי, אהי"ה. זֶהוּ זֹהַר סָתוּם, שֶׁאֵינוֹ נִרְאֶה כְּלָל. שֶׁהֲרֵי מִזֹּהַר סָתוּם זֶה יָצְאוּ שְׁאָר הַזְּהָרִים, וְנִתְפַּשְּׁטוּ וְנִכְלְלוּ אֶחָד בַּחֲבֵרוֹ. זֹהַר זֶה אֵינוֹ נִגְלֶה כְּלָל, אֲבָל עוֹמֵד בְּבִינַת הַלֵּב. שֶׁהַלֵּב יוֹדֵעַ וּמִסְתַּכֵּל בּוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ נִרְאֶה כְּלָל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: זהרבי אלעזר רביעאה אהי"ה. האי איהו זהרא סתים, דלא אתחזי כלל. דהא מהאי זהרא סתימא נפקו שאר זהירין, ואתפשטן ואתכלילן חד בחבריה. האי זהרא לא אתגלי כלל, אבל קאים בסוכלתנו דלבא. דלבא ידע ואסתכל ביה, אף על גב דלא אתחזי כלל.
התרגום: זהרא דרבי אלעזר הרביעי, אהי"ה. זהו זהר סתום, שאינו נראה כלל. שהרי מזהר סתום זה יצאו שאר הזהרים, ונתפשטו ונכללו אחד בחברו. זהר זה אינו נגלה כלל, אבל עומד בבינת הלב. שהלב יודע ומסתכל בו, אף על פי שאינו נראה כלל.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: