ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 80: שיר השירים בהמשכו - חשכת המאורות בחרבן וארבעת הזהרים שבארבעה שמות › פיסקה 19

זהר שלישי הכולל שלשה - ׳רצוא ושוב׳ ביה"ו וה' הרביעית הלוקטת

זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - חשכת המאורות בחרבן וארבעת הזהרים שבארבעה שמות · מאמר 80 · פיסקה 19

לשון הזוהר

זָהֳרִבִּי אֶלְעָזָר תְּלִיתָאָה, הַאי אִיהוּ זָהֳרָא כְּלָלָא דִּתְלַת זָהֳרִין, רָזָא דִתְלַת אַתְוָון. בְּהַאי זָהֳרָא אֲבָהָן אִתְדַּבָּקוּ. הַאי אִיהוּ רָצוֹא וָשׁוֹב, לֵית מַאן דְּיָכִיל לְאִתְיַשְּׁבָא בִּנְצִיצוּ דִילֵיהּ. עַל הַאי כְּתִיב, (יחזקאל א׳:י״ד) ׳וְהַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב׳. דָּא יָרֵית אַחְסַנְתָּא יְרוּתָא דְּזָהֳרִין טְמִירִין, דְּלָא אִתְגַּלְּיָין. וְרָזָא דִשְׁמָא קַדִּישָׁא דִּתְלַת אַתְוָון תַּלְיָין בְּהוּ, יה"ו. מִכָּאן, אָת ה' רְבִיעָאָה לָקֵיט וְנָקֵיט. וְהָכֵי אִתְסַדַּר בְּסִידוּרָא שְׁלִים.

תרגום

זָהֳרָא דְּרַבִּי אֶלְעָזָר הַשְּׁלִישִׁי, זֶהוּ זֹהַר הַכּוֹלֵל שְׁלֹשָׁה זְהָרִים, סוֹד שָׁלֹשׁ אוֹתִיּוֹת. בְּזֹהַר זֶה הָאָבוֹת נִדְבְּקוּ. זֶה הוּא ׳רָצוֹא וָשׁוֹב׳, אֵין מִי שֶׁיָּכוֹל לְהִתְיַשֵּׁב בְּנִיצוֹצוֹ. עַל זֶה כָּתוּב, (יחזקאל א׳:י״ד) ׳וְהַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב׳. זֶה יוֹרֵשׁ אֲחֻזָּה יְרֻשָּׁה שֶׁל זְהָרִים טְמוּנִים, שֶׁאֵינָם נִגְלִים. וְסוֹד הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ שֶׁל שָׁלֹשׁ אוֹתִיּוֹת תְּלוּיוֹת בָּהֶם, יה"ו. מִכָּאן, אוֹת ה' הָרְבִיעִית לוֹקֵט וְנוֹטֵל. וְכָךְ נִסְדָּר בְּסִדּוּר שָׁלֵם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: זהרבי אלעזר תליתאה, האי איהו זהרא כללא דתלת זהרין, רזא דתלת אתוון. בהאי זהרא אבהן אתדבקו. האי איהו רצוא ושוב, לית מאן דיכיל לאתישבא בנציצו דיליה. על האי כתיב, (יחזקאל א׳:י״ד) ׳והחיות רצוא ושוב׳. דא ירית אחסנתא ירותא דזהרין טמירין, דלא אתגליין. ורזא דשמא קדישא דתלת אתוון תליין בהו, יה"ו. מכאן, את ה' רביעאה לקיט ונקיט. והכי אתסדר בסידורא שלים.

התרגום: זהרא דרבי אלעזר השלישי, זהו זהר הכולל שלשה זהרים, סוד שלש אותיות. בזהר זה האבות נדבקו. זה הוא ׳רצוא ושוב׳, אין מי שיכול להתישב בניצוצו. על זה כתוב, (יחזקאל א׳:י״ד) ׳והחיות רצוא ושוב׳. זה יורש אחזה ירשה של זהרים טמונים, שאינם נגלים. וסוד השם הקדוש של שלש אותיות תלויות בהם, יה"ו. מכאן, אות ה' הרביעית לוקט ונוטל. וכך נסדר בסדור שלם.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: