ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 79: שיר השירים - סודן של האותיות הגדולות שבראשי הספרים ותקון העולם כדיוקן אדם › פיסקה 6

ש' שניה מסוף האותיות וב' שניה מתחלתן - מרכבה עליונה ובית העולם

זוהר חדש · שיר השירים - סודן של האותיות הגדולות שבראשי הספרים ותקון העולם כדיוקן אדם · מאמר 79 · פיסקה 6

לשון הזוהר

לְבָתַר דְּאָכַל וְשָׁתָה, פָּתַח וְאָמַר, (שה"ש א א) שִׁיר הַשִּׁירִים. ש רַבְרְבָא, וְהִיא תִּנְיָינָא מִסּוֹפָא דְּאַתְוָוֵי דְּאַלְפָא בֵּיתָא. ב דִּבְרֵאשִׁית רַבְרְבָא, וְהִיא תִּנְיָינָא מִשֵּׁירוּתָא דְּאַלְפָא בֵּיתָא, מַאי טַעְמָא. בְּגִין דְּשי"ן רָזָא דִּרְתִיכָא עִילָּאָה, וְעַל דָּא אִיהִי בִּתְלַת סַמְכִין, דְּהָא אֲבָהָן אִינוּן רְתִיכָא. וְכָל שִׁיר הַשִּׁירִים רָזָא דִּרְתִיכָא עִילָּאָה אִיהִי, וּבְגִין כָּךְ שֵׁירוּתָא דִילֵיהּ בְּשי"ן. ב, אִיהִי בֵּיתָא דְּעָלְמָא, דְּעוֹבָדָא דְעָלְמָא אִיהִי.

תרגום

לְאַחַר שֶׁאָכַל וְשָׁתָה, פָּתַח וְאָמַר, (שה"ש א א) ׳שִׁיר הַשִּׁירִים׳. ש' גְּדוֹלָה, וְהִיא הַשְּׁנִיָּה מִסּוֹף אוֹתִיּוֹת הָאָלֶף בֵּית. ב' שֶׁל ׳בְּרֵאשִׁית׳ גְּדוֹלָה, וְהִיא הַשְּׁנִיָּה מִתְּחִלַּת הָאָלֶף בֵּית, מָה הַטַּעַם. מִשּׁוּם שֶׁשׁי"ן סוֹד הַמֶּרְכָּבָה הָעֶלְיוֹנָה, וְעַל כֵּן הִיא בִּשְׁלֹשָׁה עַמּוּדִים, שֶׁהֲרֵי הָאָבוֹת הֵם הַמֶּרְכָּבָה. וְכָל ׳שִׁיר הַשִּׁירִים׳ סוֹד הַמֶּרְכָּבָה הָעֶלְיוֹנָה הִיא, וּמִשּׁוּם כָּךְ תְּחִלָּתוֹ בְּשׁי"ן. ב', הִיא בַּיִת הָעוֹלָם, שֶׁמַּעֲשֵׂה הָעוֹלָם הִיא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: לבתר דאכל ושתה, פתח ואמר, (שה"ש א א) שיר השירים. ש רברבא, והיא תניינא מסופא דאתווי דאלפא ביתא. ב דבראשית רברבא, והיא תניינא משירותא דאלפא ביתא, מאי טעמא. בגין דשי"ן רזא דרתיכא עילאה, ועל דא איהי בתלת סמכין, דהא אבהן אינון רתיכא. וכל שיר השירים רזא דרתיכא עילאה איהי, ובגין כך שירותא דיליה בשי"ן. ב, איהי ביתא דעלמא, דעובדא דעלמא איהי.

התרגום: לאחר שאכל ושתה, פתח ואמר, (שה"ש א א) ׳שיר השירים׳. ש' גדולה, והיא השניה מסוף אותיות האלף בית. ב' של ׳בראשית׳ גדולה, והיא השניה מתחלת האלף בית, מה הטעם. משום ששי"ן סוד המרכבה העליונה, ועל כן היא בשלשה עמודים, שהרי האבות הם המרכבה. וכל ׳שיר השירים׳ סוד המרכבה העליונה היא, ומשום כך תחלתו בשי"ן. ב', היא בית העולם, שמעשה העולם היא.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים