ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 79: שיר השירים - סודן של האותיות הגדולות שבראשי הספרים ותקון העולם כדיוקן אדם › פיסקה 11

ש' מרכבת האבות ויעקב מכריע - שכל הספר על סוד זה מתתקן

זוהר חדש · שיר השירים - סודן של האותיות הגדולות שבראשי הספרים ותקון העולם כדיוקן אדם · מאמר 79 · פיסקה 11

לשון הזוהר

ש, דָּא אִיהִי מִתְיַיחֲדָא בְּרָזָא דִרְתִיכָא עִילָּאָה. דַּאֲבָהָן אִינוּן רְתִיכָא עִילָּאָה. וְאַבְרָהָם וְיִצְחָק אֲחִידָן דָּא בְּדָא, וּכְלִילָן דָּא בְּדָא. וְיַעֲקֹב עָאל בְּאֶמְצָעִיתָא, וְאַסְכִּים לִתְרֵין סִטְרִין. וְעַל דָּא מִתְיַיחֲדָאן כּוּלְהוֹ, בְּרָזָא דְּעַלְּמָא עִילָּאָה. וּבְגִין כָּךְ, תּוּשְׁבַּחְתָּא דָּא, בְּרָזָא דִּרְתִיכָא עִילָּאָה אִיהִי, דְּאִתְיַחֲדָא בְּמַלְכָּא דִּשְׁלָמָא כּוֹלָּא דִּילֵיהּ, וּבְגִין כָּךְ אִיהִי רַבְרְבָא. וּבְגִין כָּךְ אִתְיַיחֲדַת בְּרֵישׁ סִפְרָא, לְאַחֲזָאָה, דְּכָל סִפְרָא עַל רָזָא דָא אָזְלָא וְאִתְתַּקַּן. וְעַל דָּא, אָת דָּא אִתְחֲזִיאַת שִׁבְחָא דְּכָל סִפְרָא. בְּהַהִיא שַׁעֲתָא קַמְנָא וְנָשִׁיקְנָא לֵיהּ, וְתָבַעְנָא מִנֵּיהּ דְּיִמְחוֹל לִי, וּמָחַל לִי.

תרגום

ש', זוֹ מִתְיַחֶדֶת בְּסוֹד הַמֶּרְכָּבָה הָעֶלְיוֹנָה. שֶׁהָאָבוֹת הֵם הַמֶּרְכָּבָה הָעֶלְיוֹנָה. וְאַבְרָהָם וְיִצְחָק אֲחוּזִים זֶה בָּזֶה, וּכְלוּלִים זֶה בָּזֶה. וְיַעֲקֹב נִכְנָס בָּאֶמְצַע, וּמַסְכִּים לִשְׁנֵי הַצְּדָדִים. וְעַל כֵּן מִתְיַחֲדִים כֻּלָּם, בְּסוֹד הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן. וּמִשּׁוּם כָּךְ, שֶׁבַח זֶה, בְּסוֹד הַמֶּרְכָּבָה הָעֶלְיוֹנָה הוּא, הַמִּתְיַחֶדֶת בַּמֶּלֶךְ שֶׁהַכֹּל שֶׁלּוֹ שָׁלֵם, וּמִשּׁוּם כָּךְ הִיא גְּדוֹלָה. וּמִשּׁוּם כָּךְ מִתְיַחֶדֶת בְּרֹאשׁ הַסֵּפֶר, לְהוֹרוֹת, שֶׁכָּל הַסֵּפֶר עַל סוֹד זֶה הוֹלֵךְ וּמִתְתַּקֵּן. וְעַל כֵּן, אוֹת זוֹ נִרְאֵית שֶׁבַח שֶׁל כָּל הַסֵּפֶר. בְּאוֹתָהּ הַשָּׁעָה קַמְתִּי וּנְשַׁקְתִּיו, וּבִקַּשְׁתִּי מִמֶּנּוּ שֶׁיִּמְחַל לִי, וּמָחַל לִי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ש, דא איהי מתייחדא ברזא דרתיכא עילאה. דאבהן אינון רתיכא עילאה. ואברהם ויצחק אחידן דא בדא, וכלילן דא בדא. ויעקב עאל באמצעיתא, ואסכים לתרין סטרין. ועל דא מתייחדאן כולהו, ברזא דעלמא עילאה. ובגין כך, תושבחתא דא, ברזא דרתיכא עילאה איהי, דאתיחדא במלכא דשלמא כולא דיליה, ובגין כך איהי רברבא. ובגין כך אתייחדת בריש ספרא, לאחזאה, דכל ספרא על רזא דא אזלא ואתתקן. ועל דא, את דא אתחזיאת שבחא דכל ספרא. בההיא שעתא קמנא ונשיקנא ליה, ותבענא מניה דימחול לי, ומחל לי.

התרגום: ש', זו מתיחדת בסוד המרכבה העליונה. שהאבות הם המרכבה העליונה. ואברהם ויצחק אחוזים זה בזה, וכלולים זה בזה. ויעקב נכנס באמצע, ומסכים לשני הצדדים. ועל כן מתיחדים כלם, בסוד העולם העליון. ומשום כך, שבח זה, בסוד המרכבה העליונה הוא, המתיחדת במלך שהכל שלו שלם, ומשום כך היא גדולה. ומשום כך מתיחדת בראש הספר, להורות, שכל הספר על סוד זה הולך ומתתקן. ועל כן, אות זו נראית שבח של כל הספר. באותה השעה קמתי ונשקתיו, ובקשתי ממנו שימחל לי, ומחל לי.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים