ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 77: מדרש הנעלם כי תצא בהמשכו - סוד היבום וגלגול הנשמה עד שתמצא כלי כשר › פיסקה 10

׳ולא הורק מכלי אל כלי׳ - ותקנתו בגאל הקרוב הגואל ממכר אחיו

זוהר חדש · מדרש הנעלם כי תצא בהמשכו - סוד היבום וגלגול הנשמה עד שתמצא כלי כשר · מאמר 77 · פיסקה 10

לשון הזוהר

רַבִּי שִׁמְעוֹן אֲמַר, הַאי מַאן דְּלָא אִשְׁתָּאַר בַּתְרֵיהּ גִּזְעִין לְשָׁרְשָׁא, נִשְׁמָתֵיהּ אִשְׁתֵּיצֵי מִן הַהוּא דִמְיוֹנָא דְּכָלֵיל כָּל דִּמְיוֹנִין, עַד דְּמִתְגַּלְגְּלָא, וְאִיתּוֹרָקַת מִמָּאנָא לְמָאנָא. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳וְלֹא הוּרַק מִכְּלִי אֶל כֶּלִי׳ (שם מה). מַאי תַּקְנְתֵּיהּ. כְּתִיב, (ויקרא כ״ה:כ״ה) ׳וּבָא גֹאֲלוֹ הַקָּרֹב אֵלָיו וְגָאַל אֵת מִמְכַּר אָחִיו׳.

תרגום

רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, זֶה שֶׁלֹּא נִשְׁאֲרוּ אַחֲרָיו שֳׁרָשִׁים לְהַשְׁרִישׁ, נִשְׁמָתוֹ נֶעֱדֶרֶת מֵאוֹתָהּ הַדְּמוּת הַכּוֹלֶלֶת כָּל הַדְּמֻיּוֹת, עַד שֶׁמִּתְגַּלְגֶּלֶת, וּמוּרֶקֶת מִכְּלִי לִכְלִי. כְּמוֹ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר, ׳וְלֹא הוּרַק מִכְּלִי אֶל כֶּלִי׳ (שם מה) - מַה תַּקָּנָתוֹ. כָּתוּב, (ויקרא כ״ה:כ״ה) ׳וּבָא גֹאֲלוֹ הַקָּרֹב אֵלָיו וְגָאַל אֵת מִמְכַּר אָחִיו׳ (ויקרא כה, כה).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי שמעון אמר, האי מאן דלא אשתאר בתריה גזעין לשרשא, נשמתיה אשתיצי מן ההוא דמיונא דכליל כל דמיונין, עד דמתגלגלא, ואיתורקת ממאנא למאנא. כמה דאת אמר, ׳ולא הורק מכלי אל כלי׳ (שם מה). מאי תקנתיה. כתיב, (ויקרא כ״ה:כ״ה) ׳ובא גאלו הקרב אליו וגאל את ממכר אחיו׳.

התרגום: רבי שמעון אמר, זה שלא נשארו אחריו שרשים להשריש, נשמתו נעדרת מאותה הדמות הכוללת כל הדמיות, עד שמתגלגלת, ומורקת מכלי לכלי. כמו שאתה אומר, ׳ולא הורק מכלי אל כלי׳ (שם מה) - מה תקנתו. כתוב, (ויקרא כ״ה:כ״ה) ׳ובא גאלו הקרב אליו וגאל את ממכר אחיו׳ (ויקרא כה, כה).

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים