ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 76: כי תצא - היציאה על יצר הרע בדברי תורה ותקון הנשמה החוזרת בגלגול › פיסקה 8

׳ומכר לא תמכרנה בכסף׳ - שלא ישקר בנשמתו בגלל אלילי הכסף

זוהר חדש · כי תצא - היציאה על יצר הרע בדברי תורה ותקון הנשמה החוזרת בגלגול · מאמר 76 · פיסקה 8

לשון הזוהר

וְגָזְרוּ קְיָימָא עִם קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּלָא יִפְלְחוּן עוֹד פּוּלְחַן נוּכְרָאָה. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (שמות ל״ד:י׳) ׳הִנֵּה אָנֹכִי כּוֹרֵת בְּרִית נֶגֶד כָּל עַמְּךָ וְגו'׳. וּכְתִיב תַּמָּן, (שם) ׳אֱלֹהֵי מַסֵּכָה לֹא תַעֲשֶׂה לָּךְ׳. וְעַל דָּא ׳וּמָכֹר לֹא תִמְכְּרֶנָּה בַּכָּסֶף, לָא׳ תְשַׁקֵּר בְּנִשְׁמָתְךָ, בְּגִין דַּחֲלָן דִּכְסַף. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (שמות כ׳:כ׳) ׳לֹא תַעֲשׂוּן אִתִּי אֱלֹהֵי כֶסֶף וֵאלֹהֵי זָהָב לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם׳.

תרגום

וְגָזְרוּ בְּרִית עִם הקב"ה, שֶׁלֹּא יַעַבְדוּ עוֹד עֲבוֹדָה זָרָה. כְּמוֹ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר (שמות ל״ד:י׳) ׳הִנֵּה אָנֹכִי כּוֹרֵת בְּרִית נֶגֶד כָּל עַמְּךָ וְגוֹ'׳. וְכָתוּב שָׁם, (שם) ׳אֱלֹהֵי מַסֵּכָה לֹא תַעֲשֶׂה לָּךְ׳ - וְעַל כֵּן ׳וּמָכֹר לֹא תִמְכְּרֶנָּה בַּכֶּסֶף׳ - לֹא - תְּשַׁקֵּר בְּנִשְׁמָתְךָ, בִּגְלַל אֱלִילֵי הַכֶּסֶף. כְּמוֹ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר, (שמות כ׳:כ׳) ׳לֹא תַעֲשׂוּן אִתִּי אֱלֹהֵי כֶסֶף וֵאלֹהֵי זָהָב לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וגזרו קיימא עם קודשא בריך הוא, דלא יפלחון עוד פולחן נוכראה. כמה דאת אמר (שמות ל״ד:י׳) ׳הנה אנכי כורת ברית נגד כל עמך וגו'׳. וכתיב תמן, (שם) ׳אלהי מסכה לא תעשה לך׳. ועל דא ׳ומכר לא תמכרנה בכסף, לא׳ תשקר בנשמתך, בגין דחלן דכסף. כמה דאת אמר, (שמות כ׳:כ׳) ׳לא תעשון אתי אלהי כסף ואלהי זהב לא תעשו לכם׳.

התרגום: וגזרו ברית עם הקב"ה, שלא יעבדו עוד עבודה זרה. כמו שאתה אומר (שמות ל״ד:י׳) ׳הנה אנכי כורת ברית נגד כל עמך וגו'׳. וכתוב שם, (שם) ׳אלהי מסכה לא תעשה לך׳ - ועל כן ׳ומכר לא תמכרנה בכסף׳ - לא - תשקר בנשמתך, בגלל אלילי הכסף. כמו שאתה אומר, (שמות כ׳:כ׳) ׳לא תעשון אתי אלהי כסף ואלהי זהב לא תעשו לכם׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: