ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 76: כי תצא - היציאה על יצר הרע בדברי תורה ותקון הנשמה החוזרת בגלגול › פיסקה 9

תענית היום שנגזרה על ישראל - ׳לטהר אתכם מכל חטאתיכם׳

זוהר חדש · כי תצא - היציאה על יצר הרע בדברי תורה ותקון הנשמה החוזרת בגלגול · מאמר 76 · פיסקה 9

לשון הזוהר

זַכָאִין אִינוּן יִשְׂרָאֵל, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא גְּזַר עֲלֵיהוֹן תַּעֲנִיתָא בְּיוֹמָא דֵין. דִּכְתִיב, (ויקרא כ״ג:כ״ט) ׳כִּי כָל הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר לֹא תְעֻנֶּה בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה וְנִכְרְתָה מֵעַמֶּיהָ׳. בְּגִין דְּיִתְכַּפֵּר לְהוֹן כָּל חוֹבֵיהוֹן. דִּכְתִיב, ׳כִּי בַיּוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לְטַהֵר אֶתְכֶם מִכֹּל חַטֹאתֵיכֶם לִפְנֵי ה' תִּטְהָרוּ׳ (שם טז). עַד כָּאן.

תרגום

אַשְׁרֵי הֵם יִשְׂרָאֵל, שֶׁהקב"ה גָּזַר עֲלֵיהֶם תַּעֲנִית בְּיוֹם זֶה. שֶׁכָּתוּב, (ויקרא כ״ג:כ״ט) ׳כִּי כָל הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר לֹא תְעֻנֶּה בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה וְנִכְרְתָה מֵעַמֶּיהָ׳ - כְּדֵי שֶׁיִּתְכַּפֵּר לָהֶם כָּל עֲוֹנָם. שֶׁכָּתוּב, ׳כִּי בַיּוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לְטַהֵר אֶתְכֶם מִכֹּל חַטֹאתֵיכֶם לִפְנֵי ה' תִּטְהָרוּ׳ (שם טז) - עַד כָּאן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: זכאין אינון ישראל, דקודשא בריך הוא גזר עליהון תעניתא ביומא דין. דכתיב, (ויקרא כ״ג:כ״ט) ׳כי כל הנפש אשר לא תענה בעצם היום הזה ונכרתה מעמיה׳. בגין דיתכפר להון כל חוביהון. דכתיב, ׳כי ביום הזה יכפר עליכם לטהר אתכם מכל חטאתיכם לפני ה' תטהרו׳ (שם טז). עד כאן.

התרגום: אשרי הם ישראל, שהקב"ה גזר עליהם תענית ביום זה. שכתוב, (ויקרא כ״ג:כ״ט) ׳כי כל הנפש אשר לא תענה בעצם היום הזה ונכרתה מעמיה׳ - כדי שיתכפר להם כל עונם. שכתוב, ׳כי ביום הזה יכפר עליכם לטהר אתכם מכל חטאתיכם לפני ה' תטהרו׳ (שם טז) - עד כאן.

מן המפרשים

הסולם: מן המקבילה באמור מאמר מ, לג (קב:) - התאמה חלקית וכד האי יומא וכו' : וכשיום ההוא אינו נמצא כראוי, אוי להם, לישראל, אוי לשליחם, דהיינו הכהן הגדול, אוי שהמטרוניתא נתרחקה מן המלך, ואמא עלאה, שהיא בינה, נסתלקה ואין החירות יוצא ממנו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: