ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 76: כי תצא - היציאה על יצר הרע בדברי תורה ותקון הנשמה החוזרת בגלגול › פיסקה 5

אשת יפת תאר זו הנשמה - מחנותיה ומחנות היצר המקטרגים באברי הגוף

זוהר חדש · כי תצא - היציאה על יצר הרע בדברי תורה ותקון הנשמה החוזרת בגלגול · מאמר 76 · פיסקה 5

לשון הזוהר

אֵשֶׁת יְפַת תֹּאַר, דָּא הִיא נִשְׁמָתָא. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳אִשָּׁה יִרְאַת ה' הִיא תִתְהַלָּל׳ (שם לא). דְּהָא בְּכָל יוֹמָא וְיוֹמָא, אִינוּן סִיעָן וּמַנְהִיגִין דְּנִשְׁמָתִין, וְאִינוּן סִיעָן וּמַנְהִיגִין דְּיֵצֶר הָרָע, אִינוּן בְּקִטְרוּגָא תְּדִירָא, מְקַטְרְגִין אִלֵּין בְּאִלֵּין, וְכָל שַׁיְיפִין דְּגוּפָּא בְּצַעֲרָא בֵּינַיְיהוּ, בֵּין נִשְׁמָתָא וּבֵין יֵצֶר הָרָע.

תרגום

אֵשֶׁת יְפַת תֹּאַר, זוֹ הִיא הַנְּשָׁמָה. כְּמוֹ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר, ׳אִשָּׁה יִרְאַת ה' הִיא תִתְהַלָּל׳ (שם לא) - שֶׁהֲרֵי בְּכָל יוֹם וָיוֹם, יֵשׁ מַחֲנוֹת וּמַנְהִיגִים שֶׁל נְשָׁמוֹת, וְיֵשׁ מַחֲנוֹת וּמַנְהִיגִים שֶׁל יֵצֶר הָרָע, וְהֵם בְּקִטְרוּג תָּמִיד, מְקַטְרְגִים אֵלֶּה בְּאֵלֶּה, וְכָל אֵיבְרֵי הַגּוּף בְּצַעַר בֵּינֵיהֶם, בֵּין הַנְּשָׁמָה וּבֵין יֵצֶר הָרָע.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אשת יפת תאר, דא היא נשמתא. כמה דאת אמר, ׳אשה יראת ה' היא תתהלל׳ (שם לא). דהא בכל יומא ויומא, אינון סיען ומנהיגין דנשמתין, ואינון סיען ומנהיגין דיצר הרע, אינון בקטרוגא תדירא, מקטרגין אלין באלין, וכל שייפין דגופא בצערא בינייהו, בין נשמתא ובין יצר הרע.

התרגום: אשת יפת תאר, זו היא הנשמה. כמו שאתה אומר, ׳אשה יראת ה' היא תתהלל׳ (שם לא) - שהרי בכל יום ויום, יש מחנות ומנהיגים של נשמות, ויש מחנות ומנהיגים של יצר הרע, והם בקטרוג תמיד, מקטרגים אלה באלה, וכל איברי הגוף בצער ביניהם, בין הנשמה ובין יצר הרע.

מן המפרשים

הסולם: מן המקבילה בלך לך מאמר י, יט (פ:) וכל דא אי זכאה וכו': וכל זה אם הנשמה זכתה בעולם הזה לתקן את הגוף, ולכפות תוקפו של אותו הארור, דהיינו יצר הרע הנקרא לוט, עד שנפרד ממנו. מה כתוב, ויהי ריב בין רועי מקנה אברם , שהוא הנשמה, ובין…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: