ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 76: כי תצא - היציאה על יצר הרע בדברי תורה ותקון הנשמה החוזרת בגלגול › פיסקה 12

ראית נדב ואביהוא שמתו חצאי גוף - ו ׳ילד בן לנעמי׳ שהוא מחלון

זוהר חדש · כי תצא - היציאה על יצר הרע בדברי תורה ותקון הנשמה החוזרת בגלגול · מאמר 76 · פיסקה 12

לשון הזוהר

וְאִית לָנָא רְאָיָה מִנָּדָב וַאֲבִיהוּא, כִּדְכָתִיבְנָא, דְּמִיתוּ פַּלְגֵי גוּפָא הֲווֹ בְּגִין דְּלָא אִנְסִיבוּ. וְעוֹד אִית לָנָא סֶמֶךְ, מֵעִנְיַן ׳יְבָמָהּ יָבֹא עָלֶיהָ׳. בְּגִין דְּלָא יִשְׁתַּרֵשׁ זַרְעֵיהּ, וְלָא יִצְטְרִיךְ לְמֵיתֵי זִימְנָא אָחֳרָא בַּגּוּף. וְתוּ אוֹלִיפְנָא מֵאוֹנָן, דַּאֲמַר הַכָּתוּב בֵּיהּ, (בראשית ל״ח:ט׳) ׳לְבִלְתִּי נְתָן זֶרַע לְאָחִיו׳. וְעוֹד רְאָיָה אָחֳרָא, (רות ד׳:י״ז) ׳יֻלַּד בֵּן לְנָעֳמִי׳. וְכִי לְנָעֳמִי יֻלַּד, וַהֲלֹא רוּת יְלָדַתּוּ. אֶלָּא לְלַמֵּד, שֶׁזֶּה עוֹבֵד הוּא הָיָה מַחְלוֹן, וּמִית בְּלָא בְּנִין.

תרגום

וְיֵשׁ לָנוּ רְאָיָה מִנָּדָב וַאֲבִיהוּא, כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְנוּ, שֶׁמֵּתוּ חֲצָאֵי גוּף הָיוּ מִשּׁוּם שֶׁלֹּא נָשְׂאוּ אִשָּׁה. וְעוֹד יֵשׁ לָנוּ סֶמֶךְ, מֵעִנְיַן ׳יְבָמָהּ יָבֹא עָלֶיהָ׳, מִשּׁוּם שֶׁלֹּא יִשְׁתָּרֵשׁ זַרְעוֹ, וְלֹא יִצְטָרֵךְ לָבוֹא פַּעַם אַחֶרֶת בַּגּוּף. וְעוֹד לָמַדְנוּ מֵאוֹנָן, שֶׁאָמַר הַכָּתוּב עָלָיו, (בראשית ל״ח:ט׳) ׳לְבִלְתִּי נְתָן זֶרַע לְאָחִיו׳ (בראשית לח, ט). וְעוֹד רְאָיָה אַחֶרֶת, (רות ד׳:י״ז) ׳יֻלַּד בֵּן לְנָעֳמִי׳. וְכִי לְנָעֳמִי יֻלַּד, וַהֲלֹא רוּת יְלָדַתּוּ. אֶלָּא לְלַמֵּד, שֶׁזֶּה עוֹבֵד הוּא הָיָה מַחְלוֹן, וּמֵת בְּלֹא בָּנִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואית לנא ראיה מנדב ואביהוא, כדכתיבנא, דמיתו פלגי גופא הוו בגין דלא אנסיבו. ועוד אית לנא סמך, מענין ׳יבמה יבא עליה׳. בגין דלא ישתרש זרעיה, ולא יצטריך למיתי זימנא אחרא בגוף. ותו אוליפנא מאונן, דאמר הכתוב ביה, (בראשית ל״ח:ט׳) ׳לבלתי נתן זרע לאחיו׳. ועוד ראיה אחרא, (רות ד׳:י״ז) ׳ילד בן לנעמי׳. וכי לנעמי ילד, והלא רות ילדתו. אלא ללמד, שזה עובד הוא היה מחלון, ומית בלא בנין.

התרגום: ויש לנו ראיה מנדב ואביהוא, כמו שכתבנו, שמתו חצאי גוף היו משום שלא נשאו אשה. ועוד יש לנו סמך, מענין ׳יבמה יבא עליה׳, משום שלא ישתרש זרעו, ולא יצטרך לבוא פעם אחרת בגוף. ועוד למדנו מאונן, שאמר הכתוב עליו, (בראשית ל״ח:ט׳) ׳לבלתי נתן זרע לאחיו׳ (בראשית לח, ט). ועוד ראיה אחרת, (רות ד׳:י״ז) ׳ילד בן לנעמי׳. וכי לנעמי ילד, והלא רות ילדתו. אלא ללמד, שזה עובד הוא היה מחלון, ומת בלא בנים.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: