ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 75: ואתחנן בהמשכו - ירידת קו המדה לתחתונים וחתימת סוד בוצינא דקרדינותא › פיסקה 7

שבעת אלפי עולמות בהארת הקשר - והגונים מאירים למטה כעין שלמעלה

זוהר חדש · ואתחנן בהמשכו - ירידת קו המדה לתחתונים וחתימת סוד בוצינא דקרדינותא · מאמר 75 · פיסקה 7

לשון הזוהר

שֶׁבַע אַלְפֵי עָלְמִין, קָיְימִין בִּנְהִירוּ דְּמִשְׁחֲתָא, בְּהַהוּא קִשְׁרָא. הַאי קִשְׁרָא נָהֵיר בְּאִינוּן גְּוָונִין, לְתַתָּא, כְּגַוְונָא דִלְעֵילָא. אִינוּן גְּוָונִין נָהֲרִין מִגּוֹ הַהוּא קִשְׁרָא, וְקָיְימִין כָּלְהוֹ בִּמְדִידוּ דְּמִשְׁחֲתָא, בְּהַהוּא פְּשִׁיטוּ דְּאִתְפְּשַׁט, וְאִתְקָיְימִן כָּלְהוֹ בְּקִיּוּמָא בִּשְׁלִימוּ לְאִתְעַטְרָא. הַאי פְּשִׁיטוּ כַּד אִתְפְּשַׁט וּמָדֵיד, כּוֹלָּא אִתְתַּקַּן לְאִתְחַבְּרָא דָּא בְּדָא.

תרגום

שִׁבְעַת אַלְפֵי עוֹלָמוֹת, עוֹמְדִים בְּהֶאָרַת הַמִּדָּה, בְּאוֹתוֹ הַקֶּשֶׁר. קֶשֶׁר זֶה מֵאִיר בְּאוֹתָם הַגְּוָנִים, לְמַטָּה, כְּעֵין שֶׁלְּמַעְלָה. אוֹתָם הַגְּוָנִים מְאִירִים מִתּוֹךְ אוֹתוֹ הַקֶּשֶׁר, וְעוֹמְדִים כֻּלָּם בְּמִדַּת הַמִּדָּה, בְּאוֹתָהּ הַהִתְפַּשְּׁטוּת שֶׁנִּתְפַּשְּׁטָה, וּמִתְקַיְּמִים כֻּלָּם בְּקִיּוּם בִּשְׁלֵמוּת לְהִתְעַטֵּר. הִתְפַּשְּׁטוּת זוֹ כְּשֶׁמִּתְפַּשֶּׁטֶת וּמוֹדֶדֶת, הַכֹּל מִתְתַּקֵּן לְהִתְחַבֵּר זֶה בָּזֶה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: שבע אלפי עלמין, קיימין בנהירו דמשחתא, בההוא קשרא. האי קשרא נהיר באינון גוונין, לתתא, כגוונא דלעילא. אינון גוונין נהרין מגו ההוא קשרא, וקיימין כלהו במדידו דמשחתא, בההוא פשיטו דאתפשט, ואתקיימן כלהו בקיומא בשלימו לאתעטרא. האי פשיטו כד אתפשט ומדיד, כולא אתתקן לאתחברא דא בדא.

התרגום: שבעת אלפי עולמות, עומדים בהארת המדה, באותו הקשר. קשר זה מאיר באותם הגונים, למטה, כעין שלמעלה. אותם הגונים מאירים מתוך אותו הקשר, ועומדים כלם במדת המדה, באותה ההתפשטות שנתפשטה, ומתקימים כלם בקיום בשלמות להתעטר. התפשטות זו כשמתפשטת ומודדת, הכל מתתקן להתחבר זה בזה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים