חמשה קשרי הרבוע ושמונת אלפי עולמותיהם - כסא למדה הראשונה העליונה
זוהר חדש · ואתחנן בהמשכו - ירידת קו המדה לתחתונים וחתימת סוד בוצינא דקרדינותא · מאמר 75 · פיסקה 2
לשון הזוהר
לְבָתַר אִתְפַּשְׁטַת מֵהַאי אֲתַר, וּמָדֵיד בְּרִיבּוּעָא חָמֵשׁ קִשְׁרִין. וְכָל קִשְׁרָא וְקִשְׁרָא, אִית בֵּיהּ חֲמֵשׁ מְאָה אֶלֶף עָלְמִין. כָּל קִשְׁרָא וְקִשְׁרָא קָיְימָא, בְּרָזָא דְּהַהוּא גְנִיזוּ. קִשְׁרָא קַדְמָאָה שָׁארֵי, וְאִתְפְּשַׁט בּוּצִינָא עַד קִשְׁרָא תִּנְיָינָא, בְּגוֹ רִיבּוּעָא אֶלֶף אַמִּין. מֵהַאי קִשְׁרָא אִתְפַּשְׁטַת בּוּצִינָא עַד קִשְׁרָא תְּלִיתָאָה, אֶלֶף אַמִּין אָחֳרָנִין. מֵהַאי קִשְׁרָא עַד קִשְׁרָא רְבִיעָאָה לְעוֹמְקָא, אֶלֶף אַמִּין. מֵהַאי קִשְׁרָא לְעוֹמְקָא דִלְתַתָּא, אֶלֶף אַמִּין. אִשְׁתַּכָּחוֹ אִלֵּין קִשְׁרִין בְּאִלֵּין מִשְׁחֲתִין תְּמַנְיָא אֶלֶף עָלְמִין. וְהָכָא בְּמִשְׁחֲתָא דָא, אִתְעֲבֵיד דָּא כּוּרְסְיָיא לְמִשְׁחֲתָא עִילָּאָה קַדְמִיתָא דְּקָאֲמָרָן. וְהָכָא קָיְימָא וְאִתְיַישְׁבָא מִשְׁחֲתָא קַדְמָאָה, דְּאִתְעֲבֵיד בְּבוּצִינָא לְקִיּוּמָא לְאַשְׁרָאָה בָהּ. דָּא מִשְׁחֲתָא דְּאֶמְצָעִיתָא, דְּלָאו אִיהוּ גְנִיזָא כְּקַדְמָאָה.
תרגום
לְאַחַר מִכֵּן מִתְפַּשֶּׁטֶת מִמָּקוֹם זֶה, וּמוֹדֶדֶת בְּרִבּוּעַ חֲמִשָּׁה קְשָׁרִים. וְכָל קֶשֶׁר וָקֶשֶׁר, יֵשׁ בּוֹ חֲמֵשׁ מֵאוֹת אֶלֶף עוֹלָמוֹת. כָּל קֶשֶׁר וָקֶשֶׁר עוֹמֵד, בְּסוֹד אוֹתָהּ הַגְּנִיזָה. הַקֶּשֶׁר הָרִאשׁוֹן מַתְחִיל, וּמִתְפַּשֶּׁטֶת הַבּוּצִינָא עַד הַקֶּשֶׁר הַשֵּׁנִי, בְּתוֹךְ הָרִבּוּעַ אֶלֶף אַמּוֹת. מִקֶּשֶׁר זֶה מִתְפַּשֶּׁטֶת הַבּוּצִינָא עַד הַקֶּשֶׁר הַשְּׁלִישִׁי, אֶלֶף אַמּוֹת אֲחֵרוֹת. מִקֶּשֶׁר זֶה עַד הַקֶּשֶׁר הָרְבִיעִי לְעֹמֶק, אֶלֶף אַמּוֹת. מִקֶּשֶׁר זֶה לְעֹמֶק שֶׁלְּמַטָּה, אֶלֶף אַמּוֹת. נִמְצְאוּ קְשָׁרִים אֵלֶּה בְּמִדּוֹת אֵלֶּה שְׁמוֹנַת אַלְפֵי עוֹלָמוֹת. וְכָאן בְּמִדָּה זוֹ, נַעֲשֵׂית זוֹ כִּסֵּא לַמִּדָּה הָעֶלְיוֹנָה הָרִאשׁוֹנָה שֶׁאָמַרְנוּ. וְכָאן עוֹמֶדֶת וּמִתְיַשֶּׁבֶת הַמִּדָּה הָרִאשׁוֹנָה, הַנַּעֲשֵׂית בַּבּוּצִינָא לְקִיּוּם לִשְׁרוֹת בָּהּ. זוֹ מִדַּת הָאֶמְצַע, שֶׁאֵינָהּ גְּנוּזָה כָּרִאשׁוֹנָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: לבתר אתפשטת מהאי אתר, ומדיד בריבועא חמש קשרין. וכל קשרא וקשרא, אית ביה חמש מאה אלף עלמין. כל קשרא וקשרא קיימא, ברזא דההוא גניזו. קשרא קדמאה שארי, ואתפשט בוצינא עד קשרא תניינא, בגו ריבועא אלף אמין. מהאי קשרא אתפשטת בוצינא עד קשרא תליתאה, אלף אמין אחרנין. מהאי קשרא עד קשרא רביעאה לעומקא, אלף אמין. מהאי קשרא לעומקא דלתתא, אלף אמין. אשתכחו אלין קשרין באלין משחתין תמניא אלף עלמין. והכא במשחתא דא, אתעביד דא כורסייא למשחתא עילאה קדמיתא דקאמרן. והכא קיימא ואתיישבא משחתא קדמאה, דאתעביד בבוצינא לקיומא לאשראה בה. דא משחתא דאמצעיתא, דלאו איהו גניזא כקדמאה.
התרגום: לאחר מכן מתפשטת ממקום זה, ומודדת ברבוע חמשה קשרים. וכל קשר וקשר, יש בו חמש מאות אלף עולמות. כל קשר וקשר עומד, בסוד אותה הגניזה. הקשר הראשון מתחיל, ומתפשטת הבוצינא עד הקשר השני, בתוך הרבוע אלף אמות. מקשר זה מתפשטת הבוצינא עד הקשר השלישי, אלף אמות אחרות. מקשר זה עד הקשר הרביעי לעמק, אלף אמות. מקשר זה לעמק שלמטה, אלף אמות. נמצאו קשרים אלה במדות אלה שמונת אלפי עולמות. וכאן במדה זו, נעשית זו כסא למדה העליונה הראשונה שאמרנו. וכאן עומדת ומתישבת המדה הראשונה, הנעשית בבוצינא לקיום לשרות בה. זו מדת האמצע, שאינה גנוזה כראשונה.