ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 74: ואתחנן בהמשכו - קשרי קו המדה ומדידת הבוצינא דקרדינותא בכל הצדדים › פיסקה 8

עלית המדה וירידתה בנעיצת מהימנותא - הרבוע על העגול והעגול על הארך

זוהר חדש · ואתחנן בהמשכו - קשרי קו המדה ומדידת הבוצינא דקרדינותא בכל הצדדים · מאמר 74 · פיסקה 8

לשון הזוהר

וְכֹלָּא קָיְימָא בִּרְעותָא דְּמִשְׁחֲתָא דְּבוּצִינָא, דְּסָלְקָא עַד אֵין סוֹף. מִשְׁחֲתָא דְּבוּצִינָא אִתְפַּשְׁטַת מִקִּשְׁרִין אִלֵּין, וְסָלֵיק וְקָשֵׁיר כֹּלָּא בְּקִישׁוּרָא חָדָא גּוֹ מִשְׁחֲתָא בִּשְׁלִימוּ חָדָא. אִתְהַדְּרַת אִתְפַּשְׁטוּתָא, וְקַיָּים גּוֹ רוֹמָא וְעִיגוּלָא וְרִבּוּעָא, וְסָלֵיק וְקָשֵׁיר לְעֵילָא חַד קִשְׁרָא. לְבָתַר נָחֵית וְקָשֵׁיר לְתַתָּא קִשְׁרָא חָדָא, וְקַיָּים כֹּלָּא. אִשְׁתַּכַח רָזָא דְבוּצִינָא, בְּכָל הַנֵּי קִשְׁרִין, וּבְכָל הַנֵּי מְדִידִין, מִשְׁחֲתָא חָדָא, וְקִשְׁרָא חָדָא. וְהַהוּא קִשְׁרָא כַּד סָלְקָא וְקָשֵׁיר חַד קִשְׁרָא, עָבִיד מִשְׁחֲתָא, וְקָאִים בְּקִיּוּמָא, וְנָעֵיץ נְעִיצוּ דִּמְהֵימְנוּתָא. כַּד נָחֵית וְקָשֵׁיר חַד קִשְׁרָא עָבִיד מִשְׁחָתָא וְקָאִים בְּקִיּוּמָא וְנָעֵיץ נְעִיצוּ דִּמְהֵימְנוּתָא. רִבּוּעָא קָיְימָא עַל עִיגּוּלָא, וְעִיגּוּלָא עַל אוֹרְכָּא, וְאוֹרְכָּא עַל עוֹמְקָא, וְעוֹמְקָא עַל רוֹמָא, וְרוֹמָא עַל פּוּתְיָא. וְכֹלָּא בְּרָזָא דְּבוּצִינָא, לְמֶיעְבַּד מְדִידוּ.

תרגום

וְהַכֹּל עוֹמֵד בִּרְצוֹן מִדַּת הַבּוּצִינָא, הָעוֹלָה עַד אֵין סוֹף. מִדַּת הַבּוּצִינָא מִתְפַּשֶּׁטֶת מִקְּשָׁרִים אֵלֶּה, וְעוֹלָה וְקוֹשֶׁרֶת הַכֹּל בְּקֶשֶׁר אֶחָד בְּתוֹךְ הַמִּדָּה בִּשְׁלֵמוּת אַחַת. חָזְרָה הַהִתְפַּשְּׁטוּת, וְעוֹמֶדֶת בְּתוֹךְ גֹּבַהּ וְעִגּוּל וְרִבּוּעַ, וְעוֹלָה וְקוֹשֶׁרֶת לְמַעְלָה קֶשֶׁר אֶחָד. לְאַחַר מִכֵּן יוֹרֶדֶת וְקוֹשֶׁרֶת לְמַטָּה קֶשֶׁר אֶחָד, וְעוֹמֵד הַכֹּל. נִמְצָא סוֹד הַבּוּצִינָא, בְּכָל אוֹתָם הַקְּשָׁרִים, וּבְכָל אוֹתָן הַמְּדִידוֹת, מִדָּה אַחַת, וְקֶשֶׁר אֶחָד. וְאוֹתוֹ הַקֶּשֶׁר כְּשֶׁעוֹלֶה וְקוֹשֵׁר קֶשֶׁר אֶחָד, עוֹשֶׂה מִדָּה, וְעוֹמֵד בְּקִיּוּם, וְנוֹעֵץ נְעִיצַת מְהֵימְנוּתָא. כְּשֶׁיּוֹרֵד וְקוֹשֵׁר קֶשֶׁר אֶחָד עוֹשֶׂה מִדָּה וְעוֹמֵד בְּקִיּוּם וְנוֹעֵץ נְעִיצַת מְהֵימְנוּתָא. הָרִבּוּעַ עוֹמֵד עַל הָעִגּוּל, וְהָעִגּוּל עַל הָאֹרֶךְ, וְהָאֹרֶךְ עַל הָעֹמֶק, וְהָעֹמֶק עַל הַגֹּבַהּ, וְהַגֹּבַהּ עַל הָרֹחַב. וְהַכֹּל בְּסוֹד הַבּוּצִינָא, לַעֲשׂוֹת מְדִידָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכלא קיימא ברעותא דמשחתא דבוצינא, דסלקא עד אין סוף. משחתא דבוצינא אתפשטת מקשרין אלין, וסליק וקשיר כלא בקישורא חדא גו משחתא בשלימו חדא. אתהדרת אתפשטותא, וקיים גו רומא ועיגולא ורבועא, וסליק וקשיר לעילא חד קשרא. לבתר נחית וקשיר לתתא קשרא חדא, וקיים כלא. אשתכח רזא דבוצינא, בכל הני קשרין, ובכל הני מדידין, משחתא חדא, וקשרא חדא. וההוא קשרא כד סלקא וקשיר חד קשרא, עביד משחתא, וקאים בקיומא, ונעיץ נעיצו דמהימנותא. כד נחית וקשיר חד קשרא עביד משחתא וקאים בקיומא ונעיץ נעיצו דמהימנותא. רבועא קיימא על עיגולא, ועיגולא על אורכא, ואורכא על עומקא, ועומקא על רומא, ורומא על פותיא. וכלא ברזא דבוצינא, למיעבד מדידו.

התרגום: והכל עומד ברצון מדת הבוצינא, העולה עד אין סוף. מדת הבוצינא מתפשטת מקשרים אלה, ועולה וקושרת הכל בקשר אחד בתוך המדה בשלמות אחת. חזרה ההתפשטות, ועומדת בתוך גבה ועגול ורבוע, ועולה וקושרת למעלה קשר אחד. לאחר מכן יורדת וקושרת למטה קשר אחד, ועומד הכל. נמצא סוד הבוצינא, בכל אותם הקשרים, ובכל אותן המדידות, מדה אחת, וקשר אחד. ואותו הקשר כשעולה וקושר קשר אחד, עושה מדה, ועומד בקיום, ונועץ נעיצת מהימנותא. כשיורד וקושר קשר אחד עושה מדה ועומד בקיום ונועץ נעיצת מהימנותא. הרבוע עומד על העגול, והעגול על הארך, והארך על העמק, והעמק על הגבה, והגבה על הרחב. והכל בסוד הבוצינא, לעשות מדידה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים