ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 74: ואתחנן בהמשכו - קשרי קו המדה ומדידת הבוצינא דקרדינותא בכל הצדדים › פיסקה 7

שלשה קשרים במעלה באמצע ובמטה - ושמונה עשרה מאות אלפי עולמות שבהם

זוהר חדש · ואתחנן בהמשכו - קשרי קו המדה ומדידת הבוצינא דקרדינותא בכל הצדדים · מאמר 74 · פיסקה 7

לשון הזוהר

וְהָכָא אִתְקַשַּׁר קִשְׁרָא חָדָא לְתַתָּא, וְקִשְׁרָא חָדָא בְּאֶמְצָעִיתָא, וְקִשְׁרָא חָדָא לְעֵילָא. אִתְקַשְּׁרוּ אִלֵּין תְּלָתָא קִשְׁרִין, בַּאֲתַר דָּא בְּבוּצִינָא. אִשְׁתַּכַּח בּוּצִינָא דָא, בְּרָזָא דִּלְעֵילָא וְאֶמְצָעִיתָא וְתַתָּא, לְמֶיעְבַּד מִשְׁחֲתָא. תְּלַת קְשִׁירִין אִלֵּין אִתְקַשְּׁרִין בְּבוּצִינָא, וְקָיְימָא אִלֵּין תְּלָתָא בְּסִטְרָא דְּאוֹרְכָּא, וְאִלֵּין עָבְדִין תְּלָתָא אָחֳרָנִין, בְּסִטְרָא דְאוֹרְכָּא. אִלֵּין תְּלַת קַדְמָאי, קָיְימֵי גוֹ מִשְׁחֲתָא, כָּל קִשְׁרָא וְקִשְׁרָא, קָאִים בְּמִשְׁחֲתָא, שִׁית מְאָה אֶלֶף עָלְמִין, וְשִׁית זַרְתִּין, וְשִׁית טְפָחִים. וְכָלְהוֹ קָיְימִין בְּקִיּוּמָא. אִשְׁתַּכָחוֹ תְּלַת קִשְׁרִין קַדְמָאי, דְּאִינוּן תְּמַנֵּי סְרֵי מְאָה אַלְפֵי עָלְמִין, וּתְמַנֵּי סְרֵי זַרְתִּין, וּתְמַנֵּי סְרֵי טְפָחִים. וְדָא אִיהוּ רָזָא דְבוּצִינָא בְּסִטְרָא דָא. וְכֵן כְּגַוְונָא דָא קָיְימִין תְּלַת קִשְׁרִין אָחֳרָנִין.

תרגום

וְכָאן נִקְשָׁר קֶשֶׁר אֶחָד לְמַטָּה, וְקֶשֶׁר אֶחָד בָּאֶמְצַע, וְקֶשֶׁר אֶחָד לְמַעְלָה. נִקְשְׁרוּ אֵלֶּה שְׁלֹשָׁה קְשָׁרִים, בְּמָקוֹם זֶה בַּבּוּצִינָא. נִמְצֵאת הַבּוּצִינָא הַזּוֹ, בְּסוֹד שֶׁל מַעְלָה וְאֶמְצַע וּמַטָּה, לַעֲשׂוֹת מִדָּה. שְׁלֹשָׁה קְשָׁרִים אֵלֶּה נִקְשָׁרִים בַּבּוּצִינָא, וְעוֹמְדִים אֵלֶּה הַשְּׁלֹשָׁה בְּצַד הָאֹרֶךְ, וְאֵלֶּה עוֹשִׂים שְׁלֹשָׁה אֲחֵרִים, בְּצַד הָאֹרֶךְ. אֵלֶּה שְׁלֹשֶׁת הָרִאשׁוֹנִים, עוֹמְדִים בְּתוֹךְ הַמִּדָּה, כָּל קֶשֶׁר וָקֶשֶׁר, עוֹמֵד בַּמִּדָּה, שֵׁשׁ מֵאוֹת אֶלֶף עוֹלָמוֹת, וְשֵׁשׁ זְרָתוֹת, וְשִׁשָּׁה טְפָחִים. וְכֻלָּם עוֹמְדִים בְּקִיּוּם. נִמְצְאוּ שְׁלֹשֶׁת הַקְּשָׁרִים הָרִאשׁוֹנִים, שֶׁהֵם שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה מֵאוֹת אַלְפֵי עוֹלָמוֹת, וּשְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה זְרָתוֹת, וּשְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה טְפָחִים. וְזֶה הוּא סוֹד הַבּוּצִינָא בְּצַד זֶה. וְכֵן כָּעִנְיָן הַזֶּה עוֹמְדִים שְׁלֹשָׁה קְשָׁרִים אֲחֵרִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: והכא אתקשר קשרא חדא לתתא, וקשרא חדא באמצעיתא, וקשרא חדא לעילא. אתקשרו אלין תלתא קשרין, באתר דא בבוצינא. אשתכח בוצינא דא, ברזא דלעילא ואמצעיתא ותתא, למיעבד משחתא. תלת קשירין אלין אתקשרין בבוצינא, וקיימא אלין תלתא בסטרא דאורכא, ואלין עבדין תלתא אחרנין, בסטרא דאורכא. אלין תלת קדמאי, קיימי גו משחתא, כל קשרא וקשרא, קאים במשחתא, שית מאה אלף עלמין, ושית זרתין, ושית טפחים. וכלהו קיימין בקיומא. אשתכחו תלת קשרין קדמאי, דאינון תמני סרי מאה אלפי עלמין, ותמני סרי זרתין, ותמני סרי טפחים. ודא איהו רזא דבוצינא בסטרא דא. וכן כגוונא דא קיימין תלת קשרין אחרנין.

התרגום: וכאן נקשר קשר אחד למטה, וקשר אחד באמצע, וקשר אחד למעלה. נקשרו אלה שלשה קשרים, במקום זה בבוצינא. נמצאת הבוצינא הזו, בסוד של מעלה ואמצע ומטה, לעשות מדה. שלשה קשרים אלה נקשרים בבוצינא, ועומדים אלה השלשה בצד הארך, ואלה עושים שלשה אחרים, בצד הארך. אלה שלשת הראשונים, עומדים בתוך המדה, כל קשר וקשר, עומד במדה, שש מאות אלף עולמות, ושש זרתות, וששה טפחים. וכלם עומדים בקיום. נמצאו שלשת הקשרים הראשונים, שהם שמונה עשרה מאות אלפי עולמות, ושמונה עשרה זרתות, ושמונה עשרה טפחים. וזה הוא סוד הבוצינא בצד זה. וכן כענין הזה עומדים שלשה קשרים אחרים.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים