ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 74: ואתחנן בהמשכו - קשרי קו המדה ומדידת הבוצינא דקרדינותא בכל הצדדים › פיסקה 3

הקשר השלישי גון נוסף - ושלשה קשרים המרבים ׳וכחול ארבה ימים׳

זוהר חדש · ואתחנן בהמשכו - קשרי קו המדה ומדידת הבוצינא דקרדינותא בכל הצדדים · מאמר 74 · פיסקה 3

לשון הזוהר

קִשְׁרָא תְּלִיתָאָה, קִשְׁרָא דָא אִיהוּ קַדְמָאָה, וְדָא מְשַׁנְיָיא מִכָּל אִינוּן גְּוָונִין, וְדָא אִיהוּ קִשְׁרָא וְגַוָּון יַתִּיר, וְאִיהוּ קָאִים לְמִשְׁחֲתָא לְאִתְפַּשְּׁטָא. שָׁארֵי קַו הַמִּדָה, וּמָדֵיד בְּאִלֵּין תְּרֵיסַר קִשְׁרִין. תְּלַת קִשְׁרִין מִינַיְיהוּ עִילָּאִין, דְּקָיְימִין לְמִשְׁחֲתָא בְּהַהוּא מְדִידוּ דְּמָדֵיד, וְאַסְגֵּי אָרְכָּאן דְּיוֹמִין בְּכוֹלָּא. וְסִימָן דָּא חוֹ"ל. וְיֵשׁ לוֹ רָזָא דִּכְתִיב, (איוב כ״ט:י״ח) ׳וְכַחוֹל אַרְבֶּה יָמִים׳. וְהָא אוֹקִימְנָא.

תרגום

הַקֶּשֶׁר הַשְּׁלִישִׁי, קֶשֶׁר זֶה הוּא רִאשׁוֹן, וְזֶה שׁוֹנֶה מִכָּל אוֹתָם הַגְּוָנִים, וְזֶה הוּא קֶשֶׁר וְגָוֶן נוֹסָף, וְהוּא עוֹמֵד לַמִּדָּה לְהִתְפַּשֵּׁט. הִתְחִיל קַו הַמִּדָּה, וּמוֹדֵד בְּאֵלֶּה שְׁנֵים עָשָׂר הַקְּשָׁרִים. שְׁלֹשָׁה קְשָׁרִים מֵהֶם עֶלְיוֹנִים, הָעוֹמְדִים לַמִּדָּה בְּאוֹתָהּ הַמְּדִידָה שֶׁמּוֹדֵד, וּמַרְבִּים אֹרֶךְ יָמִים בַּכֹּל. וְסִימָן זֶה חו"ל. וְיֵשׁ לוֹ רָזָא דִּכְתִיב, (איוב כ״ט:י״ח) ׳וְכַחוֹל אַרְבֶּה יָמִים׳. וַהֲרֵי הֶעֱמַדְנוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: קשרא תליתאה, קשרא דא איהו קדמאה, ודא משנייא מכל אינון גוונין, ודא איהו קשרא וגוון יתיר, ואיהו קאים למשחתא לאתפשטא. שארי קו המדה, ומדיד באלין תריסר קשרין. תלת קשרין מינייהו עילאין, דקיימין למשחתא בההוא מדידו דמדיד, ואסגי ארכאן דיומין בכולא. וסימן דא חו"ל. ויש לו רזא דכתיב, (איוב כ״ט:י״ח) ׳וכחול ארבה ימים׳. והא אוקימנא.

התרגום: הקשר השלישי, קשר זה הוא ראשון, וזה שונה מכל אותם הגונים, וזה הוא קשר וגון נוסף, והוא עומד למדה להתפשט. התחיל קו המדה, ומודד באלה שנים עשר הקשרים. שלשה קשרים מהם עליונים, העומדים למדה באותה המדידה שמודד, ומרבים ארך ימים בכל. וסימן זה חו"ל. ויש לו רזא דכתיב, (איוב כ״ט:י״ח) ׳וכחול ארבה ימים׳. והרי העמדנו.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: מן המקבילה בתיקוני זוהר מאמר צא, יג (נב.) תלת מינייהו עלאין כו'. הוא רזא דחו"ל שנתבאר לעיל:

לכל המפרשים על פיסקה זו