ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 74: ואתחנן בהמשכו - קשרי קו המדה ומדידת הבוצינא דקרדינותא בכל הצדדים › פיסקה 2

הקשר השני הנגלה בשנים עשר קשרים - כעין הראשון הנעוץ שאינו מתגלה

זוהר חדש · ואתחנן בהמשכו - קשרי קו המדה ומדידת הבוצינא דקרדינותא בכל הצדדים · מאמר 74 · פיסקה 2

לשון הזוהר

קִשְׁרָא תִּנְיָינָא. קַו הַמִּדָּה שָׁארֵי, וְאִתְגַּלְיָיא בְּי"ב קִשְׁרִין עִילָּאִין, וּמָאתָן וּתְלָתִין וְשִׁית קִשְׁרִין אָחֳרָנִין דַּקִּיקִין. אִלֵּין י"ב קִשְׁרִין עִילָּאִין, קָיְימִין גּוֹ קִשְׁרָא קַדְמָאָה סְתִימָא וְרִבּוּעָא, וּמִתְקַשְׁרָאן וְאִתְאַחְדָאן בְּהוּ. וּמִתְאַחְדָאן וּמִתְקַשְׁרִין בְּאִלֵּין אָחֳרָנִין. וְכַד מִסְתַּכְּלִין מִלִּין, כּוֹלָּא אִיהוּ מִשְׁחֲתָא חָדָא. וְקִשְׁרָא קַדְמָאָה מֵאִינוּן י"ב, אִלֵּין אִינוּן דְּקָיְימִין בְּמִשְׁחֲתָא, בְּגִין דְּמִתְפַּשְׁטֵי יַתִּיר. וְכָל אִינוּן אָחֳרָנִין, מִתְפַּשְׁטִין הָכֵי, אֶלָּא אִילֵּין דָּבְקִין דָּא עִם דָּא, וּכְלִילָן דָּא עִם דָּא. וּבְקַו הַמִּדָּה, קָיְימֵי כָּלְהוֹ כַּחֲדָא, כְּלָלָא חָדָא, לִמְשִׁיחָא חָדָא. הַאי קִשְׁרָא, כְּגַוְונָא דְקִשְׁרָא קַדְמָאָה אִיהוּ, וְשִׁיעוּרָא דִילֵיהּ, וְאוֹרְכֵּיהּ וּפוּתְיֵיהּ, כְּהַהוּא גַוְונָא מַמָּשׁ, בַּר דְּהַאי בְּאִתְגַּלְּיָיא, וְהַהוּא קַדְמָאָה נָעִיץ דְּלָא אִתְגַּלְיָיא.

תרגום

הַקֶּשֶׁר הַשֵּׁנִי. קַו הַמִּדָּה מַתְחִיל, וְנִגְלֶה בִּשְׁנֵים עָשָׂר קְשָׁרִים עֶלְיוֹנִים, וּמָאתַיִם וּשְׁלֹשִׁים וְשִׁשָּׁה קְשָׁרִים אֲחֵרִים דַּקִּים. אֵלֶּה שְׁנֵים עָשָׂר הַקְּשָׁרִים הָעֶלְיוֹנִים, עוֹמְדִים בְּתוֹךְ הַקֶּשֶׁר הָרִאשׁוֹן הַסָּתוּם וְהָרִבּוּעַ, וּמִתְקַשְּׁרִים וְנֶאֱחָזִים בָּהֶם. וְנֶאֱחָזִים וּמִתְקַשְּׁרִים בְּאֵלֶּה הָאֲחֵרִים. וּכְשֶׁמִּסְתַּכְּלִים בַּדְּבָרִים, הַכֹּל הוּא מִדָּה אַחַת. וְהַקֶּשֶׁר הָרִאשׁוֹן מֵאוֹתָם שְׁנֵים עָשָׂר, אֵלֶּה הֵם הָעוֹמְדִים בַּמִּדָּה, מִשּׁוּם שֶׁמִּתְפַּשְּׁטִים יוֹתֵר. וְכָל אוֹתָם הָאֲחֵרִים, מִתְפַּשְּׁטִים כָּךְ, אֶלָּא שֶׁאֵלֶּה דְּבֵקִים זֶה בָּזֶה, וּכְלוּלִים זֶה בָּזֶה. וּבְקַו הַמִּדָּה, עוֹמְדִים כֻּלָּם כְּאֶחָד, כְּלָל אֶחָד, לְמִדָּה אַחַת. קֶשֶׁר זֶה, כְּעֵין הַקֶּשֶׁר הָרִאשׁוֹן הוּא, וְשִׁעוּרוֹ, וְאָרְכּוֹ וְרָחְבּוֹ, כְּאוֹתוֹ הָעִנְיָן מַמָּשׁ, אֶלָּא שֶׁזֶּה בְּהִתְגַּלּוּת, וְאוֹתוֹ הָרִאשׁוֹן נָעוּץ שֶׁאֵינוֹ מִתְגַּלֶּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: קשרא תניינא. קו המדה שארי, ואתגלייא בי"ב קשרין עילאין, ומאתן ותלתין ושית קשרין אחרנין דקיקין. אלין י"ב קשרין עילאין, קיימין גו קשרא קדמאה סתימא ורבועא, ומתקשראן ואתאחדאן בהו. ומתאחדאן ומתקשרין באלין אחרנין. וכד מסתכלין מלין, כולא איהו משחתא חדא. וקשרא קדמאה מאינון י"ב, אלין אינון דקיימין במשחתא, בגין דמתפשטי יתיר. וכל אינון אחרנין, מתפשטין הכי, אלא אילין דבקין דא עם דא, וכלילן דא עם דא. ובקו המדה, קיימי כלהו כחדא, כללא חדא, למשיחא חדא. האי קשרא, כגוונא דקשרא קדמאה איהו, ושיעורא דיליה, ואורכיה ופותייה, כההוא גוונא ממש, בר דהאי באתגלייא, וההוא קדמאה נעיץ דלא אתגלייא.

התרגום: הקשר השני. קו המדה מתחיל, ונגלה בשנים עשר קשרים עליונים, ומאתים ושלשים וששה קשרים אחרים דקים. אלה שנים עשר הקשרים העליונים, עומדים בתוך הקשר הראשון הסתום והרבוע, ומתקשרים ונאחזים בהם. ונאחזים ומתקשרים באלה האחרים. וכשמסתכלים בדברים, הכל הוא מדה אחת. והקשר הראשון מאותם שנים עשר, אלה הם העומדים במדה, משום שמתפשטים יותר. וכל אותם האחרים, מתפשטים כך, אלא שאלה דבקים זה בזה, וכלולים זה בזה. ובקו המדה, עומדים כלם כאחד, כלל אחד, למדה אחת. קשר זה, כעין הקשר הראשון הוא, ושעורו, וארכו ורחבו, כאותו הענין ממש, אלא שזה בהתגלות, ואותו הראשון נעוץ שאינו מתגלה.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: מן המקבילה בתיקוני זוהר מאמר צא, יב (נב.) קשרא תליתאה כו'. דעת שזה קו המדה והוא אתפשט ובו אתגלייא גוונין וז"ש ודא איהו קשרא בגוון יתיר ואיהו קאים כו':

לכל המפרשים על פיסקה זו