ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 74: ואתחנן בהמשכו - קשרי קו המדה ומדידת הבוצינא דקרדינותא בכל הצדדים › פיסקה 13

שבעה עשר קשרי הבוצינא ומסעות המדה שביניהם - וכלם בסוד ארבע האותיות

זוהר חדש · ואתחנן בהמשכו - קשרי קו המדה ומדידת הבוצינא דקרדינותא בכל הצדדים · מאמר 74 · פיסקה 13

לשון הזוהר

אִלֵּין דְּקָיְימִין בְּבוּצִינָא דְּקַרְדִינוּתָא, אִינוּן שֶׁבַע עֶשְׂרֵה קִשְׁרִין. בְּאִלֵּין י"ז קִשְׁרִין, קָיְימָא רָזָא דְּמִשְׁחֲתָא, וּלְנַטְלָא מַטְלָנִין, וְאִתְפַּשְׁטוּתָא דְּבוּצִינָא, בֵּין קִשְׁרָא וְקִשְׁרָא, לְסִטְרָא דָא וּלְסִטְרָא דָא. וְכָלְהוֹ שִׁבְסְרֵי קִשְׁרֵי, כָּלְהוֹ קָיְימִין בְּכָל מִשְׁחֲתִין, דְּאוֹרְכָּא וּפוּתְיָיא וְעוֹמְקָא וְרוֹמָא. מֵקִשְׁרָא דָא לְקִשְׁרָא דָא, קָיְימִין כָּלְהוֹ רָזִין בְּכָל מִשְׁחֲתִין. וְאִינוּן קִשְׁרִין תְּלֵיסַר, וְכָל אִינוּן אָחֳרָנִין, כָּלְהוֹ קָיְימִין בִּכְלָלָא חָדָא, וְכָלְהוֹ בְּרָזָא חָדָא, לָקֳבֵיל אַרְבַּע אִלֵּין דְּקָאַמְרִין, וְלָקֳבֵיל אַרְבַּע גְּוָונִין, וְלָקֳבֵיל רָזָא דְאַרְבַּע אַתְוָון.

תרגום

אֵלֶּה הָעוֹמְדִים בַּבּוּצִינָא דְּקַרְדִּינוּתָא, הֵם שִׁבְעָה עָשָׂר קְשָׁרִים. בְּאֵלֶּה י"ז קְשָׁרִים, עוֹמֵד סוֹד הַמִּדָּה, וְלִטֹּל מַסָּעוֹת, וְהִתְפַּשְּׁטוּת הַבּוּצִינָא, בֵּין קֶשֶׁר לְקֶשֶׁר, לְצַד זֶה וּלְצַד זֶה. וְכֻלָּם שִׁבְעָה עָשָׂר הַקְּשָׁרִים, כֻּלָּם עוֹמְדִים בְּכָל הַמִּדּוֹת, שֶׁל אֹרֶךְ וְרֹחַב וְעֹמֶק וְגֹבַהּ. מִקֶּשֶׁר זֶה לְקֶשֶׁר זֶה, עוֹמְדִים כָּל הַסּוֹדוֹת בְּכָל הַמִּדּוֹת. וְאוֹתָם הַקְּשָׁרִים שְׁלֹשָׁה עָשָׂר, וְכָל אוֹתָם הָאֲחֵרִים, כֻּלָּם עוֹמְדִים בִּכְלָל אֶחָד, וְכֻלָּם בְּסוֹד אֶחָד, כְּנֶגֶד אַרְבַּע אֵלֶּה שֶׁאָמַרְנוּ, וּכְנֶגֶד אַרְבָּעָה גְּוָנִים, וּכְנֶגֶד סוֹד אַרְבַּע אוֹתִיּוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אלין דקיימין בבוצינא דקרדינותא, אינון שבע עשרה קשרין. באלין י"ז קשרין, קיימא רזא דמשחתא, ולנטלא מטלנין, ואתפשטותא דבוצינא, בין קשרא וקשרא, לסטרא דא ולסטרא דא. וכלהו שבסרי קשרי, כלהו קיימין בכל משחתין, דאורכא ופותייא ועומקא ורומא. מקשרא דא לקשרא דא, קיימין כלהו רזין בכל משחתין. ואינון קשרין תליסר, וכל אינון אחרנין, כלהו קיימין בכללא חדא, וכלהו ברזא חדא, לקביל ארבע אלין דקאמרין, ולקביל ארבע גוונין, ולקביל רזא דארבע אתוון.

התרגום: אלה העומדים בבוצינא דקרדינותא, הם שבעה עשר קשרים. באלה י"ז קשרים, עומד סוד המדה, ולטל מסעות, והתפשטות הבוצינא, בין קשר לקשר, לצד זה ולצד זה. וכלם שבעה עשר הקשרים, כלם עומדים בכל המדות, של ארך ורחב ועמק וגבה. מקשר זה לקשר זה, עומדים כל הסודות בכל המדות. ואותם הקשרים שלשה עשר, וכל אותם האחרים, כלם עומדים בכלל אחד, וכלם בסוד אחד, כנגד ארבע אלה שאמרנו, וכנגד ארבעה גונים, וכנגד סוד ארבע אותיות.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: