ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 73: ואתחנן - מאמר קו המדה מרז היחוד שבשמע ישראל עד מדת הרבוע › פיסקה 2

׳שמע׳ - שם ושמיעה התלויים בו ועי"ן של השגחה מראש השנה לסופה

זוהר חדש · ואתחנן - מאמר קו המדה מרז היחוד שבשמע ישראל עד מדת הרבוע · מאמר 73 · פיסקה 2

לשון הזוהר

שְׁמַע, שְׁמָא דְרָזָא דְיִיחוּדָא, גּוֹ טְמִירָא עִילָּאָה סְתִים, וְגַלְיָא גוֹ גְּלִיפֵי טְמִירִין, לְסַלְקָא בְדַרְגּוֹי לְאִשְׁתַּלָּמָא לְעֵילָא. שְׁמַע, בֵּיהּ תַּלְיָיא שֵׁ"ם, בֵּיהּ תַּלְיָיא שְׁמִיעָה. שֵׁם, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳אֲשֶׁר נִקְרָא שֵׁם׳ (שמואל ב ו). ע', אַשְׁגָּחוּתָא דְּרֵישׁ שַׁתָּא וְעַד סְיָיפָא שַׁתָּא.

תרגום

׳שְׁמַע׳ - שֵׁם הָרָז שֶׁל הַיִּחוּד, בְּתוֹךְ הַטָּמִיר הָעֶלְיוֹן סָתוּם, וְנִגְלֶה בְּתוֹךְ חֲקִיקוֹת טְמוּנוֹת, לַעֲלוֹת בְּדַרְגּוֹתָיו לְהִשְׁתַּלֵּם לְמַעְלָה. ׳שְׁמַע׳ - בּוֹ תָּלוּי שֵׁ"ם, בּוֹ תְּלוּיָה שְׁמִיעָה. ׳שֵׁם׳ - כְּמוֹ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר ׳אֲשֶׁר נִקְרָא שֵׁם׳ (שמואל ב ו, ב). ׳ע׳ - הַשְׁגָּחָה מֵרֹאשׁ הַשָּׁנָה וְעַד סוֹף הַשָּׁנָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: שמע, שמא דרזא דייחודא, גו טמירא עילאה סתים, וגליא גו גליפי טמירין, לסלקא בדרגוי לאשתלמא לעילא. שמע, ביה תלייא ש"ם, ביה תלייא שמיעה. שם, כמה דאת אמר ׳אשר נקרא שם׳ (שמואל ב ו). ע', אשגחותא דריש שתא ועד סייפא שתא.

התרגום: ׳שמע׳ - שם הרז של היחוד, בתוך הטמיר העליון סתום, ונגלה בתוך חקיקות טמונות, לעלות בדרגותיו להשתלם למעלה. ׳שמע׳ - בו תלוי ש"ם, בו תלויה שמיעה. ׳שם׳ - כמו שאתה אומר ׳אשר נקרא שם׳ (שמואל ב ו, ב). ׳ע׳ - השגחה מראש השנה ועד סוף השנה.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: מן המקבילה בתיקוני זוהר מאמר צא, א (נב.) ה' אלקינו ה' רזא דארביסר כו' עילא ואמצעיתא ותתא כו'. ר"ל בינה שכולל ג"ר נק' עילא. ו"ק אמצעיתא. מלכות תתא. כמש"ו חד לעילא כו'. רזא דמשה אכליל כו' . ר"ל משה דרגא דת"ת בגו חו"ג אברהם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: