מדידת הכל במדה אחת - מראש השעור עד סוף דרגות האמונה
זוהר חדש · ואתחנן - מאמר קו המדה מרז היחוד שבשמע ישראל עד מדת הרבוע · מאמר 73 · פיסקה 13
לשון הזוהר
כָל שִׁיעוּרִין וְכָל מִשְׁחָתִין הוּא כָּלֵיל לוֹן, וְכוֹלָּא אִתְכְּלֵיל בֵּיהּ. קַו הַמִּדָּה, אִינוּן גְּוָונִין דְּאִצְטַבְּעוּ בֵּיהּ, וְקָיְימִין בֵּיהּ, אִתְפַּשְּׁטוּ. וְכַד אִתְרַבִּיאוּ, סָלְקָן וּמִתְפַּשְׁטָן לְאוֹרְכָּא וּלְפוּתְיָא וְעוֹמְקָא וְרוֹמָא. וְאִיהוּ סָלְקָא וּמַדֵּיד לְכֹלָּא בְּמִשְׁחֲתָא חָדָא. שָׁארֵי מִלְּעֵילָא מֵאֲתַר דְּשָׁארֵי שִׁיעוּרָא, עַד סוֹף דַּרְגֵּי מְהֵימְנוּתָא.
תרגום
כָּל הַשִּׁעוּרִים וְכָל הַמִּדּוֹת הוּא כּוֹלֵל אוֹתָם, וְהַכֹּל נִכְלָל בּוֹ. ׳קַו הַמִּדָּה׳ - אוֹתָם הַגְּוָנִים שֶׁנִּצְבְּעוּ בּוֹ, וְעוֹמְדִים בּוֹ, הִתְפַּשְּׁטוּ. וּכְשֶׁגָּדְלוּ, עוֹלִים וּמִתְפַּשְּׁטִים לְאֹרֶךְ וְרֹחַב וְעֹמֶק וָרוּם. וְהוּא עוֹלֶה וּמוֹדֵד אֶת הַכֹּל בְּמִדָּה אַחַת. מַתְחִיל מִלְּמַעְלָה מִמָּקוֹם שֶׁמַּתְחִיל הַשִּׁעוּר, עַד סוֹף דַּרְגּוֹת הָאֱמוּנָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כל שיעורין וכל משחתין הוא כליל לון, וכולא אתכליל ביה. קו המדה, אינון גוונין דאצטבעו ביה, וקיימין ביה, אתפשטו. וכד אתרביאו, סלקן ומתפשטן לאורכא ולפותיא ועומקא ורומא. ואיהו סלקא ומדיד לכלא במשחתא חדא. שארי מלעילא מאתר דשארי שיעורא, עד סוף דרגי מהימנותא.
התרגום: כל השעורים וכל המדות הוא כולל אותם, והכל נכלל בו. ׳קו המדה׳ - אותם הגונים שנצבעו בו, ועומדים בו, התפשטו. וכשגדלו, עולים ומתפשטים לארך ורחב ועמק ורום. והוא עולה ומודד את הכל במדה אחת. מתחיל מלמעלה ממקום שמתחיל השעור, עד סוף דרגות האמונה.