ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 73: ואתחנן - מאמר קו המדה מרז היחוד שבשמע ישראל עד מדת הרבוע › פיסקה 12

עלית האורות והרזים במדה אחת - חוץ ממעלה למעלה שאין בו שעור

זוהר חדש · ואתחנן - מאמר קו המדה מרז היחוד שבשמע ישראל עד מדת הרבוע · מאמר 73 · פיסקה 12

לשון הזוהר

דָּא מִשְׁחֲתָא לְרָזָא דִמְהֵימְנותָא, קַו הַמִּדָּה אוֹרְכָא וּפוּתְיָא בְּשִׁיעוּרָא. עוֹמְקָא וְרוֹמָא בְּשִׁיעוּרָא. עִיגּוּלָא וְרִבּוּעָא בְּשִׁיעוּרָא. כֹּלָּא סַחֲרָא מִשְׁחֲתָא חָדָא. כָּל נְהוֹרִין, וְכָל רָזִין, לָא סָלְקִין, וְלָא נָחֲתִין, וְלָא מִתְפַּשְּׁטִין, אֶלָּא בְּמִשְׁחֲתָא דָא. בַּר לְעֵילָא לְעֵילָא, דְּלֵית שִׁיעוּרָא, וְלָא קָיְימָא בְּהַאי לְאִסְתַּכָּלָא וּלְמִנְדַע.

תרגום

זוֹ הַמִּדָּה לְרָז הָאֱמוּנָה, ׳קַו הַמִּדָּה׳ - אֹרֶךְ וָרֹחַב בְּשִׁעוּר. עֹמֶק וָרוּם בְּשִׁעוּר. עִגּוּל וְרִבּוּעַ בְּשִׁעוּר. הַכֹּל סוֹבֵב מִדָּה אַחַת. כָּל הָאוֹרוֹת, וְכָל הָרָזִים, אֵינָם עוֹלִים, וְאֵינָם יוֹרְדִים, וְאֵינָם מִתְפַּשְּׁטִים, אֶלָּא בְּמִדָּה זוֹ. חוּץ מִלְּמַעְלָה לְמַעְלָה, שֶׁאֵין שִׁעוּר, וְאֵינוֹ עוֹמֵד בָּזֶה לְהִסְתַּכֵּל וְלָדַעַת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דא משחתא לרזא דמהימנותא, קו המדה אורכא ופותיא בשיעורא. עומקא ורומא בשיעורא. עיגולא ורבועא בשיעורא. כלא סחרא משחתא חדא. כל נהורין, וכל רזין, לא סלקין, ולא נחתין, ולא מתפשטין, אלא במשחתא דא. בר לעילא לעילא, דלית שיעורא, ולא קיימא בהאי לאסתכלא ולמנדע.

התרגום: זו המדה לרז האמונה, ׳קו המדה׳ - ארך ורחב בשעור. עמק ורום בשעור. עגול ורבוע בשעור. הכל סובב מדה אחת. כל האורות, וכל הרזים, אינם עולים, ואינם יורדים, ואינם מתפשטים, אלא במדה זו. חוץ מלמעלה למעלה, שאין שעור, ואינו עומד בזה להסתכל ולדעת.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים