ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 71: בלק בהמשכו - סדר הקץ מקול האילת עד יציאת המשיח וקבוץ נדחי ישראל › פיסקה 9

חבור משה והשכינה במערתו - והתעוררות המשיח לרזי התורה כל אותו הלילה

זוהר חדש · בלק בהמשכו - סדר הקץ מקול האילת עד יציאת המשיח וקבוץ נדחי ישראל · מאמר 71 · פיסקה 9

לשון הזוהר

כֵיוָן דְּחָאמֵי לָהּ דְּעָאלַת, יָקוּם, וְיִתְחַבְּרוּן כַּחֲדָא דָּא עִם דָּא, וְקָלְיָא יִתְעֲרוּן בְּרוּם רוּמֵי רְקִיעִין, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יִשְׁמַע, וְיֵיעוֹל לְגוֹ הֵיכָלָא דְּאַהֲבָה, וְיִטוֹל מִתַּמָּן תְּלַת רְחִימִין, וְיִפְתַּח לוֹן מְעַרְתֵּיהּ. כְּדֵין יִתְעַר מָשִׁיחַ בְּהַהוּא לֵילְיָא, וְיִשְׁתַּכַּח תַּמָּן בַּהֲדַיְיהוּ, וִיהַדְּרוּן רָזִין דְּאוֹרַיְיתָא, בְּכָל הַהוּא לֵילְיָיא, בִּמְעַרְתָּא דְמשֶׁה.

תרגום

כֵּיוָן שֶׁרוֹאֶה אוֹתָהּ שֶׁנִּכְנְסָה, יָקוּם, וְיִתְחַבְּרוּ יַחְדָּיו זֶה עִם זֶה, וְקוֹלוֹת יִתְעוֹרְרוּ בְּרוּם רוּמֵי הָרְקִיעִים, וְהקב"ה יִשְׁמַע, וְיִכָּנֵס לְתוֹךְ הֵיכַל הָאַהֲבָה, וְיִטֹּל מִשָּׁם שְׁלֹשָׁה אֲהוּבִים, וְיִפְתַּח לָהֶם אֶת מְעָרָתוֹ. אָז יִתְעוֹרֵר הַמָּשִׁיחַ בְּאוֹתוֹ הַלַּיְלָה, וְיִמָּצֵא שָׁם עִמָּהֶם, וְיַחְזְרוּ רָזֵי הַתּוֹרָה, בְּכָל אוֹתוֹ הַלַּיְלָה, בִּמְעָרַת מֹשֶׁה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כיון דחאמי לה דעאלת, יקום, ויתחברון כחדא דא עם דא, וקליא יתערון ברום רומי רקיעין, וקודשא בריך הוא ישמע, וייעול לגו היכלא דאהבה, ויטול מתמן תלת רחימין, ויפתח לון מערתיה. כדין יתער משיח בההוא ליליא, וישתכח תמן בהדייהו, ויהדרון רזין דאורייתא, בכל ההוא לילייא, במערתא דמשה.

התרגום: כיון שרואה אותה שנכנסה, יקום, ויתחברו יחדיו זה עם זה, וקולות יתעוררו ברום רומי הרקיעים, והקב"ה ישמע, ויכנס לתוך היכל האהבה, ויטל משם שלשה אהובים, ויפתח להם את מערתו. אז יתעורר המשיח באותו הלילה, וימצא שם עמהם, ויחזרו רזי התורה, בכל אותו הלילה, במערת משה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים