ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 71: בלק בהמשכו - סדר הקץ מקול האילת עד יציאת המשיח וקבוץ נדחי ישראל › פיסקה 4

שלשה קשרים בערף התנין השני - ושלשה אהובים הנגנזים בהיכל האהבה

זוהר חדש · בלק בהמשכו - סדר הקץ מקול האילת עד יציאת המשיח וקבוץ נדחי ישראל · מאמר 71 · פיסקה 4

לשון הזוהר

וְהַהוּא זִמְנָא, יִכְנוֹשׁ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כָּל חֵיילֵי שְׁמַיָּיא, וְכָל בְּנֵי מְתִיבְתָּא דִילֵיהּ, וְהוּא לְעֵילָא מִכָּלְהוֹ, וְאַיְיתוּן קַמֵּיהּ הַהוּא תִּנְיָינָא, וְיִקְשׁוֹר תְּלַת קִשְׁרִין בְּקוֹדְלֵיהּ, וְיִטְלוּ אִינוּן תְּלַת רְחִימִין, וִיהַדְּרוּן לֵיהּ לַאֲתַר דַהֲוָה תָּפִיס תַּמָּן. וְאִינוּן רְחִימִין יֵיעֲלוּן בְּהֵיכָלָא חָדָא דְּאִיקְרֵי אַהֲבָה, וִיהוֹן גְּנִיזִין תַּמָּן.

תרגום

וּבְאוֹתוֹ הַזְּמַן, יְכַנֵּס הקב"ה אֶת כָּל צִבְאוֹת הַשָּׁמַיִם, וְאֶת כָּל בְּנֵי יְשִׁיבָתוֹ, וְהוּא לְמַעְלָה מִכֻּלָּם, וְיָבִיאוּ לְפָנָיו אֶת אוֹתוֹ הַתַּנִּין הַשֵּׁנִי, וְיִקְשֹׁר שְׁלֹשָׁה קְשָׁרִים בְּעָרְפּוֹ, וְיִטְּלוּ אוֹתָם שְׁלֹשָׁה אֲהוּבִים, וְיַחְזִירוּ אוֹתוֹ לַמָּקוֹם שֶׁהָיָה תָּפוּס שָׁם. וְאוֹתָם הָאֲהוּבִים יִכָּנְסוּ לְהֵיכָל אֶחָד הַנִּקְרָא אַהֲבָה, וְיִהְיוּ גְּנוּזִים שָׁם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וההוא זמנא, יכנוש קודשא בריך הוא כל חיילי שמייא, וכל בני מתיבתא דיליה, והוא לעילא מכלהו, ואייתון קמיה ההוא תניינא, ויקשור תלת קשרין בקודליה, ויטלו אינון תלת רחימין, ויהדרון ליה לאתר דהוה תפיס תמן. ואינון רחימין ייעלון בהיכלא חדא דאיקרי אהבה, ויהון גניזין תמן.

התרגום: ובאותו הזמן, יכנס הקב"ה את כל צבאות השמים, ואת כל בני ישיבתו, והוא למעלה מכלם, ויביאו לפניו את אותו התנין השני, ויקשר שלשה קשרים בערפו, ויטלו אותם שלשה אהובים, ויחזירו אותו למקום שהיה תפוס שם. ואותם האהובים יכנסו להיכל אחד הנקרא אהבה, ויהיו גנוזים שם.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים