שלש געיות שיזדעזעו בהן הרקיעים - תפיסת התנין והבאתו לישיבת הרקיע
זוהר חדש · בלק בהמשכו - סדר הקץ מקול האילת עד יציאת המשיח וקבוץ נדחי ישראל · מאמר 71 · פיסקה 3
לשון הזוהר
בְּהַהוּא שַׁעֲתָא גָּעֵי תְּלַת גּוֹעִין, דָּא בָּתַר דָּא, וְיִזְדַּעְזְעוּן רְקִיעִין, וְיִזְדַּעְזְעוּן עָלְמִין כָּלְהוֹ, עַד דְּיִשְׁתַּמְּעוּ קָלִין תְּלַת, לְגוֹ נוּנָא תַּנִּינָא, וְיֵעֲרוֹק אַרְבַּע מְאָה אֶלֶף פַּרְסֵי גּוֹ נוּנָא חַד דְּיַמָּא. וְתַמָּן יוֹשִׁיט מְצוֹדִין וְיַפְרִישׂ רִשְׁתִּין, וְיַמְשִׁיךְ לֵיהּ מִן יַמָּא, וְיָעֵיל לֵיהּ גּוֹ מְתִיבְתָּא דְרָקִיעַ, וְיֶחֱמוּן מִנֵּיהּ כָּל אִינוּן קוֹשִׁין וְכָל אִינוּן פְּלוּגְתִּין דְּאַקְשֵׁי תַּמָּן. וִיהֵא תָּפִיס תַּמָּן מְאָה וְחַמְשִׁין יוֹמִין.
תרגום
בְּאוֹתָהּ הַשָּׁעָה יִגְעֶה שָׁלֹשׁ גְּעִיּוֹת, זוֹ אַחַר זוֹ, וְיִזְדַּעְזְעוּ הָרְקִיעִים, וְיִזְדַּעְזְעוּ כָּל הָעוֹלָמוֹת, עַד שֶׁיִּשָּׁמְעוּ שָׁלֹשׁ קוֹלוֹת בְּתוֹךְ הַתַּנִּין הַגָּדוֹל, וְיִבְרַח אַרְבַּע מֵאוֹת אֶלֶף פַּרְסָה בְּתוֹךְ דָּג אֶחָד שֶׁל הַיָּם. וְשָׁם יוֹשִׁיט מְצוּדוֹת וְיִפְרֹשׂ רְשָׁתוֹת, וְיִמְשֹׁךְ אוֹתוֹ מִן הַיָּם, וְיַכְנִיסֵהוּ אֶל תּוֹךְ יְשִׁיבַת הָרָקִיעַ, וְיִרְאוּ מִמֶּנּוּ אֶת כָּל אוֹתָן הַקֻּשְׁיוֹת וְכָל אוֹתָן הַמַּחְלֹקוֹת שֶׁהִקְשׁוּ שָׁם. וְיִהְיֶה תָּפוּס שָׁם מֵאָה וַחֲמִשִּׁים יוֹם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בההוא שעתא געי תלת גועין, דא בתר דא, ויזדעזעון רקיעין, ויזדעזעון עלמין כלהו, עד דישתמעו קלין תלת, לגו נונא תנינא, ויערוק ארבע מאה אלף פרסי גו נונא חד דימא. ותמן יושיט מצודין ויפריש רשתין, וימשיך ליה מן ימא, ויעיל ליה גו מתיבתא דרקיע, ויחמון מניה כל אינון קושין וכל אינון פלוגתין דאקשי תמן. ויהא תפיס תמן מאה וחמשין יומין.
התרגום: באותה השעה יגעה שלש געיות, זו אחר זו, ויזדעזעו הרקיעים, ויזדעזעו כל העולמות, עד שישמעו שלש קולות בתוך התנין הגדול, ויברח ארבע מאות אלף פרסה בתוך דג אחד של הים. ושם יושיט מצודות ויפרש רשתות, וימשך אותו מן הים, ויכניסהו אל תוך ישיבת הרקיע, ויראו ממנו את כל אותן הקשיות וכל אותן המחלקות שהקשו שם. ויהיה תפוס שם מאה וחמשים יום.