ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 71: בלק בהמשכו - סדר הקץ מקול האילת עד יציאת המשיח וקבוץ נדחי ישראל › פיסקה 20

תשעה פסוקים ושבעים תבות כחדשי היולדת - ׳רכב אש וסוסי אש׳ מדי לילה

זוהר חדש · בלק בהמשכו - סדר הקץ מקול האילת עד יציאת המשיח וקבוץ נדחי ישראל · מאמר 71 · פיסקה 20

לשון הזוהר

וּבֵין כָּךְ מָשִׁיחַ צִירִין וַחֲבָלִין יְהוֹן לֵיהּ כְּיוֹלֵדָה. וְעַל הַהוּא זִמְנָא כְּתִיב, (תהילים כ׳:ב׳) ׳יַעַנְךָ ה' בְּיוֹם צָרָה׳. דְּאִינוּן תֵּשַׁע פְּסוּקִים כְּיַרְחִין דְיוֹלֵדָה. וְשִׁבְעִין תֵּיבִין, דְּהָא לְשִׁבְעִין שְׁנִין בְּאֶלֶף שְׁתִיתָאָה, יוֹלִיד וְיִשְׁלוֹט עַל כָּל עָלְמָא. וּבְגִין כָּךְ בְּאִינוּן תִּשְׁעָה יַרְחִין, יִתְחֲזוּן בְּכָל לֵילְיָא, מִפַּלְגוּ וָאֵילָךְ, ׳רֶכֶב אֵשׁ וְסוּסֵי אֵשׁ׳ לְבַר מֵרְקִיעָא, מְגִיחָן קְרָבִין אִלֵּין בְּאִלֵּין, עַד דְּיִנְהַר צַפְרָא.

תרגום

וּבֵינְתַיִם, צִירִים וַחֲבָלִים יִהְיוּ לַמָּשִׁיחַ כְּיוֹלֵדָה. וְעַל אוֹתוֹ הַזְּמַן כָּתוּב, (תהילים כ׳:ב׳) ׳יַעַנְךָ ה' בְּיוֹם צָרָה׳ (תהלים כ, ב) - שֶׁהֵם תִּשְׁעָה פְּסוּקִים כְּחָדְשֵׁי הַיּוֹלֶדֶת. וְשִׁבְעִים תֵּבוֹת, שֶׁהֲרֵי לְשִׁבְעִים שָׁנִים בָּאֶלֶף הַשִּׁשִּׁי, יוֹלִיד וְיִשְׁלֹט עַל כָּל הָעוֹלָם. וּמִשּׁוּם כָּךְ בְּאוֹתָם תִּשְׁעָה חֳדָשִׁים, יֵרָאוּ בְּכָל לַיְלָה, מֵחֲצוֹת וָהָלְאָה, ׳רֶכֶב אֵשׁ וְסוּסֵי אֵשׁ׳ - מִחוּץ לָרָקִיעַ, נִלְחָמִים אֵלֶּה בְּאֵלֶּה, עַד שֶׁיָּאִיר הַשַּׁחַר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובין כך משיח צירין וחבלין יהון ליה כיולדה. ועל ההוא זמנא כתיב, (תהילים כ׳:ב׳) ׳יענך ה' ביום צרה׳. דאינון תשע פסוקים כירחין דיולדה. ושבעין תיבין, דהא לשבעין שנין באלף שתיתאה, יוליד וישלוט על כל עלמא. ובגין כך באינון תשעה ירחין, יתחזון בכל ליליא, מפלגו ואילך, ׳רכב אש וסוסי אש׳ לבר מרקיעא, מגיחן קרבין אלין באלין, עד דינהר צפרא.

התרגום: ובינתים, צירים וחבלים יהיו למשיח כיולדה. ועל אותו הזמן כתוב, (תהילים כ׳:ב׳) ׳יענך ה' ביום צרה׳ (תהלים כ, ב) - שהם תשעה פסוקים כחדשי היולדת. ושבעים תבות, שהרי לשבעים שנים באלף הששי, יוליד וישלט על כל העולם. ומשום כך באותם תשעה חדשים, יראו בכל לילה, מחצות והלאה, ׳רכב אש וסוסי אש׳ - מחוץ לרקיע, נלחמים אלה באלה, עד שיאיר השחר.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: