ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 71: בלק בהמשכו - סדר הקץ מקול האילת עד יציאת המשיח וקבוץ נדחי ישראל › פיסקה 18

הטמנת מלך המשיח תשעה חדשים כחדשי היולדת - וצירים שנוטל על עצמו

זוהר חדש · בלק בהמשכו - סדר הקץ מקול האילת עד יציאת המשיח וקבוץ נדחי ישראל · מאמר 71 · פיסקה 18

לשון הזוהר

לְסוֹף תְּרֵיסַר יַרְחִין, יִתְגַּעַשׁ וְיִרְעַשׁ כָּל עָלְמָא. וּבֵין זִמְנִין אִלֵּין, דִּשְׁכִינְתָּא תֵּהַךְ וְתֶהֱדַר לְגַבֵּי מְעַרְתָּא דְמשֶׁה, יַתְטַמַּר מַלְכָּא מְשִׁיחָא ט' יַרְחִין, כְּיַרְחִין דְּיוֹלֵדָה, וְאִינוּן ט' יַרְחִין, כַּמָּה צִירִין וַחֲבָלִים יִטוֹל עַל גַּרְמֵיהּ.

תרגום

בְּסוֹף שְׁנֵים עָשָׂר חֳדָשִׁים, יִתְגַּעֵשׁ וְיִרְעַשׁ כָּל הָעוֹלָם. וּבֵין זְמַנִּים אֵלֶּה, שֶׁהַשְּׁכִינָה תֵּלֵךְ וְתָשׁוּב אֶל מְעָרַת מֹשֶׁה, יִטָּמֵן הַמֶּלֶךְ הַמָּשִׁיחַ תִּשְׁעָה חֳדָשִׁים, כְּחָדְשֵׁי הַיּוֹלֶדֶת, וּבְאוֹתָם תִּשְׁעָה חֳדָשִׁים, כַּמָּה צִירִים וַחֲבָלִים יִטֹּל עַל עַצְמוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: לסוף תריסר ירחין, יתגעש וירעש כל עלמא. ובין זמנין אלין, דשכינתא תהך ותהדר לגבי מערתא דמשה, יתטמר מלכא משיחא ט' ירחין, כירחין דיולדה, ואינון ט' ירחין, כמה צירין וחבלים יטול על גרמיה.

התרגום: בסוף שנים עשר חדשים, יתגעש וירעש כל העולם. ובין זמנים אלה, שהשכינה תלך ותשוב אל מערת משה, יטמן המלך המשיח תשעה חדשים, כחדשי היולדת, ובאותם תשעה חדשים, כמה צירים וחבלים יטל על עצמו.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים