בעור הגלולים וקרבות בני ישמעאל - ותפיסת בני אדום שנים עשר חדש
זוהר חדש · בלק בהמשכו - סדר הקץ מקול האילת עד יציאת המשיח וקבוץ נדחי ישראל · מאמר 71 · פיסקה 17
לשון הזוהר
וּכְדֵין יִתְבַּעֲרוּן גִּלּוּלִין מִן אַרְעָא קַדִּישָׁא. וּתְלַת קְרָבִין יַעַבְדוּן בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל בַּהֲדֵי מָשִׁיחַ דָּא. וְאִינוּן יֵיתִין וְיִסְגְּדוּן לְמָארֵי עָלְמָא בְּטוּרָא דְקוּדְּשָׁא בִּירוּשָׁלַיִם. וְאִילֵין קְרָבִין יְהוֹן בְּאֶלֶף שְׁתִיתָאָה. וּבְיַרְחָא דְבוּל, יִפּוֹלוּ שַׂנְאֵיהוֹן, וְיִתְעַבְרוּן כָּל אִינוּן גִּילוּלִין דְּיִשְׁתָּאֲרוּן בְּאַרְעָא קַדִּישָׁא. וּמִתַּמָּן יַהֲכוּן וְיִתְעָרוּן קְרָבִין עַל עָלְמָא. וּבְעוֹד דְּאִינוּן יַגִּיחוּן קְרָבִין עִם כָּל בְּנֵי עָלְמָא, יִתְכַּנְּשׁוּן בְּנוֹי דֶּאֱדוֹם עַל אַרְעָא קַדִּישָׁא, וְיִתְפְּסוּן לָהּ, וְיִשְׁלְטוּן עֲלָהּ תְּרֵיסַר יַרְחֵי.
תרגום
וְאָז יְבֹעֲרוּ הַגִּלּוּלִים מֵאֶרֶץ הַקֹּדֶשׁ. וּשְׁלֹשָׁה קְרָבוֹת יַעֲשׂוּ בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל עִם מָשִׁיחַ זֶה. וְהֵם יָבוֹאוּ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְרִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם בְּהַר הַקֹּדֶשׁ בִּירוּשָׁלַיִם. וּקְרָבוֹת אֵלֶּה יִהְיוּ בָּאֶלֶף הַשִּׁשִּׁי. וּבְחֹדֶשׁ בּוּל, יִפְּלוּ שׂוֹנְאֵיהֶם, וְיֻעַבְרוּ כָּל אוֹתָם הַגִּלּוּלִים הַנִּשְׁאָרִים בְּאֶרֶץ הַקֹּדֶשׁ. וּמִשָּׁם יֵלְכוּ וְיִתְעוֹרְרוּ קְרָבוֹת עַל הָעוֹלָם. וּבְעוֹד שֶׁהֵם נִלְחָמִים עִם כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם, יִתְכַּנְּסוּ בְּנֵי אֱדוֹם עַל אֶרֶץ הַקֹּדֶשׁ, וְיִתְפְּסוּ אוֹתָהּ, וְיִשְׁלְטוּ עָלֶיהָ שְׁנֵים עָשָׂר חֳדָשִׁים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכדין יתבערון גלולין מן ארעא קדישא. ותלת קרבין יעבדון בני ישמעאל בהדי משיח דא. ואינון ייתין ויסגדון למארי עלמא בטורא דקודשא בירושלים. ואילין קרבין יהון באלף שתיתאה. ובירחא דבול, יפולו שנאיהון, ויתעברון כל אינון גילולין דישתארון בארעא קדישא. ומתמן יהכון ויתערון קרבין על עלמא. ובעוד דאינון יגיחון קרבין עם כל בני עלמא, יתכנשון בנוי דאדום על ארעא קדישא, ויתפסון לה, וישלטון עלה תריסר ירחי.
התרגום: ואז יבערו הגלולים מארץ הקדש. ושלשה קרבות יעשו בני ישמעאל עם משיח זה. והם יבואו וישתחוו לרבונו של עולם בהר הקדש בירושלים. וקרבות אלה יהיו באלף הששי. ובחדש בול, יפלו שונאיהם, ויעברו כל אותם הגלולים הנשארים בארץ הקדש. ומשם ילכו ויתעוררו קרבות על העולם. ובעוד שהם נלחמים עם כל בני העולם, יתכנסו בני אדום על ארץ הקדש, ויתפסו אותה, וישלטו עליה שנים עשר חדשים.