תקיעת השופר הקטן בראש ההר - ׳כנשא נס הרים תראו׳ ברעש הדגלים
זוהר חדש · בלק בהמשכו - סדר הקץ מקול האילת עד יציאת המשיח וקבוץ נדחי ישראל · מאמר 71 · פיסקה 16
לשון הזוהר
וְהַהוּא שׁוֹפָר זְעֵירָא, יִתְקַע תְּרוּעָה תְּקִיעָה וּתְרוּעָה, תְּלַת זִמְנִין בְּרֵישׁ טוּרָא כְּמִלְּקַדְּמִין, כְּדֵין נָטְלִין דִּגְלִין דְּהַהוּא מָשִׁיחַ, וְיִפּוֹל רַעֲשָׁא עַל עָלְמָא, בְּאִינוּן קָלִין דְּשׁוֹפָרָא. וְכָל אִינוּן בְּנֵי עָלְמָא יִשְׁמְעוּן וְיֶחֱמוּן. כְּמדָּבָר אַחֵר, (ישעיהו י״ח:ג׳) ׳כָּל ישְׁבֵי תֵבֵל וְשֹׁכְנֵי אָרֶץ כִּנְשׂא נֵס הָרִים תִּרְאוּ וְכִתְקֹעַ שׁוֹפָר תִּשְׁמָעוּ׳.
תרגום
וְאוֹתוֹ הַשּׁוֹפָר הַקָּטָן, יִתְקַע תְּרוּעָה תְּקִיעָה וּתְרוּעָה, שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בְּרֹאשׁ הָהָר כְּבַתְּחִלָּה, אָז נוֹטְלִים דִּגְלֵי אוֹתוֹ הַמָּשִׁיחַ, וְיִפֹּל רַעַשׁ עַל הָעוֹלָם, בְּאוֹתָם קוֹלוֹת הַשּׁוֹפָר. וְכָל בְּנֵי הָעוֹלָם יִשְׁמְעוּ וְיִרְאוּ. כְּדָבָר אַחֵר, (ישעיהו י״ח:ג׳) ׳כָּל ישְׁבֵי תֵבֵל וְשֹׁכְנֵי אָרֶץ כִּנְשׂא נֵס הָרִים תִּרְאוּ וְכִתְקֹעַ שׁוֹפָר תִּשְׁמָעוּ׳ (ישעיה יח, ג).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וההוא שופר זעירא, יתקע תרועה תקיעה ותרועה, תלת זמנין בריש טורא כמלקדמין, כדין נטלין דגלין דההוא משיח, ויפול רעשא על עלמא, באינון קלין דשופרא. וכל אינון בני עלמא ישמעון ויחמון. כמדבר אחר, (ישעיהו י״ח:ג׳) ׳כל ישבי תבל ושכני ארץ כנשא נס הרים תראו וכתקע שופר תשמעו׳.
התרגום: ואותו השופר הקטן, יתקע תרועה תקיעה ותרועה, שלש פעמים בראש ההר כבתחלה, אז נוטלים דגלי אותו המשיח, ויפל רעש על העולם, באותם קולות השופר. וכל בני העולם ישמעו ויראו. כדבר אחר, (ישעיהו י״ח:ג׳) ׳כל ישבי תבל ושכני ארץ כנשא נס הרים תראו וכתקע שופר תשמעו׳ (ישעיה יח, ג).
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: