׳אראנו ולא עתה׳ - גאלה רביעית ודעיכת אורות היום הרביעי באלף הרביעי
זוהר חדש · בלק בהמשכו - קלפות האגוז סביב יעקב ומספד הגלות עד ׳דרך כוכב מיעקב׳ · מאמר 70 · פיסקה 8
לשון הזוהר
(במדבר כ״ד:י״ז) ׳אֶרְאֶנּוּ וְלֹא עַתָּה אֲשׁוּרֶנּוּ וְלֹא קָרוֹב דָּרַךְ כּוֹכָב מִיַּעֲקֹב וְקָם שֵׁבֶט מִיִּשְׂרָאֵל וְגו'׳. אֶרְאֶנּוּ, לְמִלָּה דְּפוּרְקָנָא דָּא, דְּאִיהוּ רְבִיעָאָה. ׳וְלֹא עַתָּה׳, אֶלָּא לְסוֹף יוֹמַיָיא. שִׁית יוֹמִין הֲווֹ בְּעָלְמָא, בְּיוֹמָא רְבִיעָאָה חָמֵינָא, דִּנְהוֹרִין דַּהֲווֹ בֵּיהּ, מִסְתַּלְּקֵי וּמִתְדַעֲכֵי. שִׁמְשָׁא וְסִיהֲרָא וְכוֹכָבַיָיא וּמַזָּלֵי אִתְגְּנִיזוּ בֵּיהּ. הַנִּי אִתְהֲווֹ בְּעוֹבָּדָא דִבְרֵאשִׁית, וּבֵיהּ אִסְתַּלָּקוּ בְּיוֹמָא דְאֶלֶף רְבִיעָאָה.
תרגום
(במדבר כ״ד:י״ז) ׳אֶרְאֶנּוּ וְלֹא עַתָּה אֲשׁוּרֶנּוּ וְלֹא קָרוֹב דָּרַךְ כּוֹכָב מִיַּעֲקֹב וְקָם שֵׁבֶט מִיִּשְׂרָאֵל וְגוֹ'׳ (במדבר כד, יז). ׳אֶרְאֶנּוּ׳ - לִדְבַר הַגְּאֻלָּה הַזֹּאת, שֶׁהִיא הָרְבִיעִית. ׳וְלֹא עַתָּה׳ - אֶלָּא לְסוֹף הַיָּמִים. שֵׁשֶׁת יָמִים הָיוּ בָּעוֹלָם, בַּיּוֹם הָרְבִיעִי רָאִיתִי, שֶׁהָאוֹרוֹת שֶׁהָיוּ בּוֹ, מִסְתַּלְּקִים וְדוֹעֲכִים. הַשֶּׁמֶשׁ וְהַלְּבָנָה וְהַכּוֹכָבִים וְהַמַּזָּלוֹת נִגְנְזוּ בּוֹ. אֵלֶּה נִהְיוּ בְּמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, וּבוֹ נִסְתַּלְּקוּ בַּיּוֹם שֶׁל הָאֶלֶף הָרְבִיעִי.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: (במדבר כ״ד:י״ז) ׳אראנו ולא עתה אשורנו ולא קרוב דרך כוכב מיעקב וקם שבט מישראל וגו'׳. אראנו, למלה דפורקנא דא, דאיהו רביעאה. ׳ולא עתה׳, אלא לסוף יומייא. שית יומין הוו בעלמא, ביומא רביעאה חמינא, דנהורין דהוו ביה, מסתלקי ומתדעכי. שמשא וסיהרא וכוכבייא ומזלי אתגניזו ביה. הני אתהוו בעובדא דבראשית, וביה אסתלקו ביומא דאלף רביעאה.
התרגום: (במדבר כ״ד:י״ז) ׳אראנו ולא עתה אשורנו ולא קרוב דרך כוכב מיעקב וקם שבט מישראל וגו'׳ (במדבר כד, יז). ׳אראנו׳ - לדבר הגאלה הזאת, שהיא הרביעית. ׳ולא עתה׳ - אלא לסוף הימים. ששת ימים היו בעולם, ביום הרביעי ראיתי, שהאורות שהיו בו, מסתלקים ודועכים. השמש והלבנה והכוכבים והמזלות נגנזו בו. אלה נהיו במעשה בראשית, ובו נסתלקו ביום של האלף הרביעי.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: