ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 70: בלק בהמשכו - קלפות האגוז סביב יעקב ומספד הגלות עד ׳דרך כוכב מיעקב׳ › פיסקה 22

׳ויבאה אל האדם׳ ממקום נקדת ציון - וברכת חתנים שברכם בגן עדן

זוהר חדש · בלק בהמשכו - קלפות האגוז סביב יעקב ומספד הגלות עד ׳דרך כוכב מיעקב׳ · מאמר 70 · פיסקה 22

לשון הזוהר

כָל הַנֵּי תִּיקּוּנִין, וְכָל הַנֵּי קִישּׁוּטִין, וְכָל הַנֵּי לְבוּשִׁין, עֲבַד לָהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא תַּמָּן בְּגִנְתָא דְעֵדֶן, וּלְבָתַר ׳וַיְבִיאֶהָ אֶל הָאָדָם׳. וְאָדָם הֵיכָן הֲוָה. בַּאֲתַר דִּנְקוּדָה דְּצִיּוֹן, דְּבֵי מַקְדְּשָׁא תַּמָּן. וּמִתַּמָּן נְטֵיל לוֹן, וְאָעֵיל לוֹן בְּגִנְתָא דְעֵדֶן, וּבָרֵיךְ לוֹן בִּרְכַּת חֲתָנִים.

תרגום

כָּל אוֹתָם הַתִּקּוּנִים, וְכָל אוֹתָם הַקִּשּׁוּטִים, וְכָל אוֹתָם הַלְּבוּשִׁים, עָשָׂה לָהּ הקב"ה שָׁם בְּגַן עֵדֶן, וְאַחַר כָּךְ ׳וַיְבִאֶהָ אֶל הָאָדָם׳. וְאָדָם הֵיכָן הָיָה? בְּמָקוֹם נְקֻדַּת צִיּוֹן, בֵּית הַמִּקְדָּשׁ שָׁם. וּמִשָּׁם נָטַל אוֹתָם, וְהִכְנִיסָם לְגַן עֵדֶן, וּבֵרֵךְ אוֹתָם בִּרְכַּת חֲתָנִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כל הני תיקונין, וכל הני קישוטין, וכל הני לבושין, עבד לה קודשא בריך הוא תמן בגנתא דעדן, ולבתר ׳ויביאה אל האדם׳. ואדם היכן הוה. באתר דנקודה דציון, דבי מקדשא תמן. ומתמן נטיל לון, ואעיל לון בגנתא דעדן, ובריך לון ברכת חתנים.

התרגום: כל אותם התקונים, וכל אותם הקשוטים, וכל אותם הלבושים, עשה לה הקב"ה שם בגן עדן, ואחר כך ׳ויבאה אל האדם׳. ואדם היכן היה? במקום נקדת ציון, בית המקדש שם. ומשם נטל אותם, והכניסם לגן עדן, וברך אותם ברכת חתנים.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים