׳קרא אני אליהם יעמדו יחדו׳ - עליונים ותחתונים שנבראו בשעה אחת בה"א
זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית - העולם שנברא בה"א, כבוד השם המיוחד, וברית אש · מאמר 7 · פיסקה 3
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, מַאי דִכְתִיב, ׳קֹרֵא אֲנִי אֲלֵיהֶם יַעַמְדוּ יַחְדָּו׳ (שם מח, יג). אֶלָּא אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, כְּשֶׁעָלָה בְּמַחְשַׁבְתּוֹ לִבְרוֹא הָעוֹלָמוֹת, בְּאוֹתָהּ שָׁעָה נִבְרְאוּ עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, וְכָל מַה שֶּׁבָּהֶם. שֶׁנֶּאֱמַר ׳קֹרֵא אֲנִי אֲלֵיהֶם יַעַמְדוּ יַחְדָּו׳, אַל תִּקְרֵי אֲלֵיהֶם, אֶלָּא אֱלֹהִים, מְלַמֵּד שֶׁבְּהֵ"א בְּרָאָם. וְהַיְינוּ דִּכְתִיב (שמות ט״ו:י״א) ׳מִי כָמֹכָה בָּאֵלִים׳ יְיָ '. כְּמוֹ אַסְקוּפָה דְּמַלְיָיא מִכָּל צָרְכֵי בֵיתָא. וּכְדֵין יָדְעִין דְּתַמָּן כֹּלָּא, מַה דְּאִצְטְרִיךְ לוֹן.
תרגום
אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, מַה שֶּׁכָּתוּב, ׳קֹרֵא אֲנִי אֲלֵיהֶם יַעַמְדוּ יַחְדָּו׳ (שם מח, יג) - אֶלָּא אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, כְּשֶׁעָלָה בְּמַחְשַׁבְתּוֹ לִבְרוֹא הָעוֹלָמוֹת, בְּאוֹתָהּ שָׁעָה נִבְרְאוּ עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, וְכָל מַה שֶּׁבָּהֶם. שֶׁנֶּאֱמַר ׳קֹרֵא אֲנִי אֲלֵיהֶם יַעַמְדוּ יַחְדָּו׳ (ישעיה מח, יג) - אַל תִּקְרֵי אֲלֵיהֶם, אֶלָּא אֱלֹהִים, מְלַמֵּד שֶׁבְּהֵ"א בְּרָאָם. וְזֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שמות ט״ו:י״א) ׳מִי כָמֹכָה בָּאֵלִים׳ יְיָ '. כְּמוֹ סַף הַמָּלֵא מִכֹּל צָרְכֵי הַבַּיִת. וּלְפִיכָךְ יוֹדְעִים שֶׁשָּׁם הַכֹּל, כָּל מַה שֶּׁצָּרִיךְ לָהֶם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי שמעון, מאי דכתיב, ׳קרא אני אליהם יעמדו יחדו׳ (שם מח, יג). אלא אמר רבי שמעון, כשעלה במחשבתו לברוא העולמות, באותה שעה נבראו עליונים ותחתונים, וכל מה שבהם. שנאמר ׳קרא אני אליהם יעמדו יחדו׳, אל תקרי אליהם, אלא אלהים, מלמד שבה"א בראם. והיינו דכתיב (שמות ט״ו:י״א) ׳מי כמכה באלים׳ יי '. כמו אסקופה דמלייא מכל צרכי ביתא. וכדין ידעין דתמן כלא, מה דאצטריך לון.
התרגום: אמר רבי שמעון, מה שכתוב, ׳קרא אני אליהם יעמדו יחדו׳ (שם מח, יג) - אלא אמר רבי שמעון, כשעלה במחשבתו לברוא העולמות, באותה שעה נבראו עליונים ותחתונים, וכל מה שבהם. שנאמר ׳קרא אני אליהם יעמדו יחדו׳ (ישעיה מח, יג) - אל תקרי אליהם, אלא אלהים, מלמד שבה"א בראם. וזהו שכתוב (שמות ט״ו:י״א) ׳מי כמכה באלים׳ יי '. כמו סף המלא מכל צרכי הבית. ולפיכך יודעים ששם הכל, כל מה שצריך להם.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: