ברית שכרת עם העולם על מנת שיעמד אברהם - ׳בהבראם׳ באברהם
זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית - העולם שנברא בה"א, כבוד השם המיוחד, וברית אש · מאמר 7 · פיסקה 19
לשון הזוהר
ר' יוֹחָנָן אָמַר, בְּרִית כְּרוּתָה כָּרַת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עִם הָעוֹלָם, וְעַל מְנָת שֶׁיַּעֲמוֹד אַבְרָהָם, וְיִתְקַיֵּים הָעוֹלָם בִּזְכוּתוֹ. שֶׁנֶּאֱמַר, (בראשית ב׳:ד׳) ׳אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ׳ בְּהִבָּרְאָם, בְּאַבְרָהָם. וְאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁכָּרַת עִמּוֹ הַבְּרִית בָּאֵשׁ, עָמַד הָעוֹלָם בְּקִיּוּמוֹ, וְזֶהוּ בְּרֵאשִׁית, בְּרִית אֵשׁ, ׳בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׳ כְּדֵי שֶׁיַּעֲמוֹד אוֹתוֹ הַבְּרִית אֵשׁ.
תרגום
ר' יוֹחָנָן אָמַר, בְּרִית כְּרוּתָה כָּרַת הקב"ה עִם הָעוֹלָם, וְעַל מְנָת שֶׁיַּעֲמוֹד אַבְרָהָם, וְיִתְקַיֵּים הָעוֹלָם בִּזְכוּתוֹ. שֶׁנֶּאֱמַר, (בראשית ב׳:ד׳) ׳אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ׳ - בְּהִבָּרְאָם, בְּאַבְרָהָם. וְאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁכָּרַת עִמּוֹ הַבְּרִית בָּאֵשׁ, עָמַד הָעוֹלָם בְּקִיּוּמוֹ, וְזֶהוּ בְּרֵאשִׁית, בְּרִית אֵשׁ, ׳בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׳ - כְּדֵי שֶׁיַּעֲמוֹד אוֹתוֹ הַבְּרִית אֵשׁ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ר' יוחנן אמר, ברית כרותה כרת הקדוש ברוך הוא עם העולם, ועל מנת שיעמוד אברהם, ויתקיים העולם בזכותו. שנאמר, (בראשית ב׳:ד׳) ׳אלה תולדות השמים והארץ׳ בהבראם, באברהם. ואותה שעה שכרת עמו הברית באש, עמד העולם בקיומו, וזהו בראשית, ברית אש, ׳ברא אלהים את השמים ואת הארץ׳ כדי שיעמוד אותו הברית אש.
התרגום: ר' יוחנן אמר, ברית כרותה כרת הקב"ה עם העולם, ועל מנת שיעמוד אברהם, ויתקיים העולם בזכותו. שנאמר, (בראשית ב׳:ד׳) ׳אלה תולדות השמים והארץ׳ - בהבראם, באברהם. ואותה שעה שכרת עמו הברית באש, עמד העולם בקיומו, וזהו בראשית, ברית אש, ׳ברא אלהים את השמים ואת הארץ׳ - כדי שיעמוד אותו הברית אש.
מן המפרשים
אור החמה: מן המקבילה בויחי מאמר עה, ג (רמז.) כד"א כי ששת ימים עשה ה' כלומר כי היכי דדייקינן התם בששת לא נאמר אלא כי ששת ומתרצינן דממשהמדה הנקראת ששת עשה כן דייקינן הכא שבע שנים המדה הנקראת שבע שנים דהיינו הבינה בנה בית שלמה שהיא המלכות:
הסולם: מן המקבילה בויחי מאמר עה, ג (רמז.) וסימניך, ויבנהו שבע שנים: זהו עולם העליון בינה שכולל ז' שנים כנ"ל, וע"כ לא כתוב בשבע שנים , אלא שבע. כמש"א כי ששת ימים עשה ה ' וגו', ולא כתוב בששת, משום שפירושו שששת הימים חג"ת נה"י דז"א עשו…