ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 7: מדרש הנעלם בראשית - העולם שנברא בה"א, כבוד השם המיוחד, וברית אש › פיסקה 18

חמשה ענינים שנאמרה בהם ברית - ובראשית ברי"ת א"ש שקדמה לכלן

זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית - העולם שנברא בה"א, כבוד השם המיוחד, וברית אש · מאמר 7 · פיסקה 18

לשון הזוהר

(בראשית א׳:א׳) בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים. רַבִּי אַבָּא פְּתַח וַאֲמַר, (בראשית ט״ו:י״ח) ׳בַּיּוֹם הַהוּא כָּרַת ה' אֶת אַבְרָם בְּרִית לֵאמֹר׳. בַּחֲמִשָּׁה עִנְיָנִים נֶאֱמַר הַבְּרִית, הָא' הוּא בְּרִית מִילָה, שֶׁנֶּאֱמַר ׳וְהָיְתָה בְּרִיתִי בִּבְשַׂרְכֶם לִבְרִית עוֹלָם׳ (שם יז). הַב' בְּרִית הַקֶּשֶׁת, שֶׁנֶּאֱמַר (שם ט) וְהָיְתָה לְאוֹת בְּרִית. הַג' בְּרִית הַמֶּלַח, שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר י״ח:י״ט) בְּרִית מֶלַח עוֹלָם. הַד' בְּרִית הַיִּסּוּרִין, שֶׁנֶּאֱמַר (דברים כ״ח:ס״ט) אֵלֶּה דִּבְרֵי הַבְּרִית. הה' בְּרִית הַכְּהוּנָּה, שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר כ״ה:י״ג) ׳וְהָיְתָה לוֹ וּלְזַרְעוֹ אַחֲרָיו בְּרִית כְּהֻנַּת עוֹלָם׳. וְקוֹהֶם שֶׁנִּתְּנוּ הַה' בְּרִיתוֹת, לֹא הָיְתָה הַבְּרִית אֶלָּא בְּאֵשׁ. שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית ט״ו:י״ז) ׳וְהִנֵּה תַּנּוּר עָשָׁן וְלַפִּיד אֵשׁ וְגו'׳. וּכְתִיב ׳בַּיּוֹם הַהוּא כָּרַת ה' אֶת אַבְרָם בְּרִית לֵאמֹר׳ (שם טו). וְהָאֵשׁ הָיְתָה בְּרִית בַּתְּחִלָּה. וְזֶהוּ בְּרֵאשִׁית, הוֹצֵא מִשָּׁם אֵשׁ, וְנִשְׁאָר בְּרִית. כְּלוֹמַר בְּרִי"ת אֵ"שׁ.

תרגום

(בראשית א׳:א׳) בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים. רַבִּי אַבָּא פְּתַח וַאֲמַר, (בראשית ט״ו:י״ח) ׳בַּיּוֹם הַהוּא כָּרַת ה' אֶת אַבְרָם בְּרִית לֵאמֹר׳ (בראשית טו, יח) - בַּחֲמִשָּׁה עִנְיָנִים נֶאֱמַר הַבְּרִית, הָא' הוּא בְּרִית מִילָה, שֶׁנֶּאֱמַר ׳וְהָיְתָה בְּרִיתִי בִּבְשַׂרְכֶם לִבְרִית עוֹלָם׳ (שם יז) - הַב' בְּרִית הַקֶּשֶׁת, שֶׁנֶּאֱמַר (שם ט) וְהָיְתָה לְאוֹת בְּרִית. הַג' בְּרִית הַמֶּלַח, שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר י״ח:י״ט) בְּרִית מֶלַח עוֹלָם. הַד' בְּרִית הַיִּסּוּרִין, שֶׁנֶּאֱמַר (דברים כ״ח:ס״ט) אֵלֶּה דִּבְרֵי הַבְּרִית. הה' בְּרִית הַכְּהוּנָּה, שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר כ״ה:י״ג) ׳וְהָיְתָה לוֹ וּלְזַרְעוֹ אַחֲרָיו בְּרִית כְּהֻנַּת עוֹלָם׳ (במדבר כה, יג). וְקוֹהֶם שֶׁנִּתְּנוּ הַה' בְּרִיתוֹת, לֹא הָיְתָה הַבְּרִית אֶלָּא בְּאֵשׁ. שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית ט״ו:י״ז) ׳וְהִנֵּה תַּנּוּר עָשָׁן וְלַפִּיד אֵשׁ וְגו'׳. וּכְתִיב ׳בַּיּוֹם הַהוּא כָּרַת ה' אֶת אַבְרָם בְּרִית לֵאמֹר׳ (שם טו) - וְהָאֵשׁ הָיְתָה בְּרִית בַּתְּחִלָּה. וְזֶהוּ בְּרֵאשִׁית, הוֹצֵא מִשָּׁם אֵשׁ, וְנִשְׁאָר בְּרִית. כְּלוֹמַר בְּרִי"ת אֵ"שׁ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: (בראשית א׳:א׳) בראשית ברא אלהים. רבי אבא פתח ואמר, (בראשית ט״ו:י״ח) ׳ביום ההוא כרת ה' את אברם ברית לאמר׳. בחמשה ענינים נאמר הברית, הא' הוא ברית מילה, שנאמר ׳והיתה בריתי בבשרכם לברית עולם׳ (שם יז). הב' ברית הקשת, שנאמר (שם ט) והיתה לאות ברית. הג' ברית המלח, שנאמר (במדבר י״ח:י״ט) ברית מלח עולם. הד' ברית היסורין, שנאמר (דברים כ״ח:ס״ט) אלה דברי הברית. הה' ברית הכהונה, שנאמר (במדבר כ״ה:י״ג) ׳והיתה לו ולזרעו אחריו ברית כהנת עולם׳. וקוהם שנתנו הה' בריתות, לא היתה הברית אלא באש. שנאמר (בראשית ט״ו:י״ז) ׳והנה תנור עשן ולפיד אש וגו'׳. וכתיב ׳ביום ההוא כרת ה' את אברם ברית לאמר׳ (שם טו). והאש היתה ברית בתחלה. וזהו בראשית, הוצא משם אש, ונשאר ברית. כלומר ברי"ת א"ש.

התרגום: (בראשית א׳:א׳) בראשית ברא אלהים. רבי אבא פתח ואמר, (בראשית ט״ו:י״ח) ׳ביום ההוא כרת ה' את אברם ברית לאמר׳ (בראשית טו, יח) - בחמשה ענינים נאמר הברית, הא' הוא ברית מילה, שנאמר ׳והיתה בריתי בבשרכם לברית עולם׳ (שם יז) - הב' ברית הקשת, שנאמר (שם ט) והיתה לאות ברית. הג' ברית המלח, שנאמר (במדבר י״ח:י״ט) ברית מלח עולם. הד' ברית היסורין, שנאמר (דברים כ״ח:ס״ט) אלה דברי הברית. הה' ברית הכהונה, שנאמר (במדבר כ״ה:י״ג) ׳והיתה לו ולזרעו אחריו ברית כהנת עולם׳ (במדבר כה, יג). וקוהם שנתנו הה' בריתות, לא היתה הברית אלא באש. שנאמר (בראשית ט״ו:י״ז) ׳והנה תנור עשן ולפיד אש וגו'׳. וכתיב ׳ביום ההוא כרת ה' את אברם ברית לאמר׳ (שם טו) - והאש היתה ברית בתחלה. וזהו בראשית, הוצא משם אש, ונשאר ברית. כלומר ברי"ת א"ש.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: