שנים עשר הניצוצות שסביב גלגלי המרכבה - כנגד שנים עשר השבטים
זוהר חדש · בלק בהמשכו - נקמת הנחש בגוזל וקשרי בלק ובלעם שנשברו מצד צפון · מאמר 69 · פיסקה 21
לשון הזוהר
כְתַב וְשַׁלַּח לֵיהּ, פִּיפוּסָא וּפַטְרוֹנָא דִּתְרֵיסַר נִצוֹצִין, דְּסָחֲרָן גַּלְגְּלֵי רְתִיכָא דְּכוּרְסְיָיא קַדִּישָׁא, וְאָמַר לֵיהּ, אִי תִּסְתַּכֵּל בְּהַנֵּי, בְּהַנֵּי תִּסְתַּכֵּל, בְּגִין דְּהַנֵּי תְּרֵיסַר מִתְקַשְּׁרָן בְּי"ב שְׁבָטִים. וְאִי בְּהַנֵּי תַּעֲבֵיד חָרָשִׁין, בְּדִיוֹקְנָא דִּילְהוֹן לְתַתָּא, דְּאִינוּן י"ב שְׁבָטִים, וְי"ב דִּגְלִין פְּרִישָׂן, נֵיכוֹל לוֹן, וְנִיגַח בְּהוֹן קְרָבָא, וּנְעַקֵּר לוֹן מֵעָלְמָא.
תרגום
כָּתַב וְשָׁלַח לוֹ, שֵׁם וּפַטְרוֹן שֶׁל שְׁנֵים עָשָׂר נִיצוֹצוֹת, הַסּוֹבְבִים גַּלְגַּלֵּי מֶרְכֶּבֶת הַכִּסֵּא הַקָּדוֹשׁ, וְאָמַר לוֹ, אִם תִּסְתַּכֵּל בְּאֵלֶּה, בְּאֵלֶּה תִּסְתַּכֵּל, מִשּׁוּם שֶׁאֵלֶּה שְׁנֵים עָשָׂר מִתְקַשְּׁרִים בִּשְׁנֵים עָשָׂר הַשְּׁבָטִים. וְאִם בְּאֵלֶּה תַּעֲשֶׂה כְּשָׁפִים, בִּדְמוּתָם לְמַטָּה, שֶׁהֵם שְׁנֵים עָשָׂר הַשְּׁבָטִים, וּשְׁנֵים עָשָׂר דְּגָלִים נִפְרָדִים, נוּכַל לָהֶם, וְנִלָּחֵם בָּהֶם מִלְחָמָה, וְנַעֲקֹר אוֹתָם מִן הָעוֹלָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כתב ושלח ליה, פיפוסא ופטרונא דתריסר נצוצין, דסחרן גלגלי רתיכא דכורסייא קדישא, ואמר ליה, אי תסתכל בהני, בהני תסתכל, בגין דהני תריסר מתקשרן בי"ב שבטים. ואי בהני תעביד חרשין, בדיוקנא דילהון לתתא, דאינון י"ב שבטים, וי"ב דגלין פרישן, ניכול לון, וניגח בהון קרבא, ונעקר לון מעלמא.
התרגום: כתב ושלח לו, שם ופטרון של שנים עשר ניצוצות, הסובבים גלגלי מרכבת הכסא הקדוש, ואמר לו, אם תסתכל באלה, באלה תסתכל, משום שאלה שנים עשר מתקשרים בשנים עשר השבטים. ואם באלה תעשה כשפים, בדמותם למטה, שהם שנים עשר השבטים, ושנים עשר דגלים נפרדים, נוכל להם, ונלחם בהם מלחמה, ונעקר אותם מן העולם.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: