צרך הנשמות ללבוש מחטא אדם - והלבוש האחר העתיד להלבישן
זוהר חדש · בלק - שעשוע הצדיקים בגן עדן וכחם של בלק ובלעם ומעשה הנחש · מאמר 68 · פיסקה 8
לשון הזוהר
וְהַהוּא אוֹצָר נָטֵיר כָּל אִינוּן נִשְׁמָתִין, עַד זִימְנָא דְּאַלְבֵּישׁ לוֹן, וְנָחֲתוֹ לְהַאי עָלְמָא. וּמִגּוֹ חוֹבָא דְּאָדָם קַדְמָאָה, דְּאַחְשִׁיךְ עַלְמָא, וְאַמְשִׁיךְ סִטְרָא אָחֳרָא בִּישָׁא לְעַלְמָא, אִצְטְרִיכוּ לְאִתְלַבְּשָׁא אִינוּן נִשְׁמָתִין. בִּלְבוּשָׁא דָא, דְּהָא לְבוּשָׁא אָחֳרָא זַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאַלְבָּשָׁא לְאִינוּן נִשְׁמָתִין. וַהֲוָה אֲמַר בְּהַהוּא סִפְרָא, עַד הָכָא, שְׁתִיקוּ. וְחָמֵינָא מִכָּאן וָהָלְאָה, מִלִּין מְתִיקָן דְּלָא אִשְׁתְּמוֹדְעָאן.
תרגום
וְאוֹתוֹ הָאוֹצָר שׁוֹמֵר אֶת כָּל אוֹתָן הַנְּשָׁמוֹת, עַד הַזְּמַן שֶׁיַּלְבִּישׁ אוֹתָן, וְתֵרַדְנָה לָעוֹלָם הַזֶּה. וּמִתּוֹךְ חֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן, שֶׁהֶחְשִׁיךְ אֶת הָעוֹלָם, וְהִמְשִׁיךְ אֶת הַסִּטְרָא אָחֳרָא הָרָעָה לָעוֹלָם, נִצְטָרְכוּ הַנְּשָׁמוֹת הָהֵן לְהִתְלַבֵּשׁ בִּלְבוּשׁ זֶה, שֶׁהֲרֵי לְבוּשׁ אַחֵר עָתִיד הקב"ה לְהַלְבִּישׁ אֶת אוֹתָן הַנְּשָׁמוֹת. וְהָיָה אוֹמֵר בְּאוֹתוֹ הַסֵּפֶר, עַד כָּאן, שְׁתִיקָה. וְרָאִיתִי מִכָּאן וָהָלְאָה, דְּבָרִים מְתוּקִים שֶׁאֵינָם מֻכָּרִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וההוא אוצר נטיר כל אינון נשמתין, עד זימנא דאלביש לון, ונחתו להאי עלמא. ומגו חובא דאדם קדמאה, דאחשיך עלמא, ואמשיך סטרא אחרא בישא לעלמא, אצטריכו לאתלבשא אינון נשמתין. בלבושא דא, דהא לבושא אחרא זמין קודשא בריך הוא לאלבשא לאינון נשמתין. והוה אמר בההוא ספרא, עד הכא, שתיקו. וחמינא מכאן והלאה, מלין מתיקן דלא אשתמודעאן.
התרגום: ואותו האוצר שומר את כל אותן הנשמות, עד הזמן שילביש אותן, ותרדנה לעולם הזה. ומתוך חטא אדם הראשון, שהחשיך את העולם, והמשיך את הסטרא אחרא הרעה לעולם, נצטרכו הנשמות ההן להתלבש בלבוש זה, שהרי לבוש אחר עתיד הקב"ה להלביש את אותן הנשמות. והיה אומר באותו הספר, עד כאן, שתיקה. וראיתי מכאן והלאה, דברים מתוקים שאינם מכרים.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: