׳תחת אבותיך יהיו בניך׳ - ׳באר חפרוה שרים׳ שתקנו את כנסת ישראל
זוהר חדש · חקת בהמשכו - תשובת המלך לכנסת ישראל וחכמה עליונה שכלל שלמה בשבחיו · מאמר 67 · פיסקה 21
לשון הזוהר
(תהילים מ״ה:י״ז) ׳תַּחַת אֲבוֹתֶיךָ יִהְיוּ בָנֶיךָ׳. אָמַר לָהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לִכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, ׳תַּחַת אֲבוֹתֶיךָ׳, אִינוּן אֲבָהָן עִילָאִין, דְּאוֹדִיעוּ לָךְ בְּעָלְמָא, וְאַתְקִינוּ לָךְ, עַל כּוֹלָא ׳יִהְיוּ בָנֶיךָ׳. ׳תְּשִׁיתֵמוֹ לְשָׂרִים׳, דְּאִינוּן אֲבָהָן עִילָאִין, דִּכְתִיב בְּהוּ (במדבר כ״א:י״ח) ׳בְּאֵר חֲפָרוּהָ שָׂרִים׳, דְּאַתְקִינוּ לָהּ בְּכוֹלָא וְכוֹלָא לְהַאי בְּאֵר. כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל אִתְקְרֵי.
תרגום
(תהילים מ״ה:י״ז) ׳תַּחַת אֲבוֹתֶיךָ יִהְיוּ בָנֶיךָ׳ (תהלים מה, יז) - אָמַר לָהּ הקב"ה לִכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, ׳תַּחַת אֲבוֹתֶיךָ׳ - אוֹתָם הָאָבוֹת הָעֶלְיוֹנִים, שֶׁהוֹדִיעוּ אוֹתָךְ בָּעוֹלָם, וְתִקְּנוּ אוֹתָךְ, עַל הַכֹּל ׳יִהְיוּ בָנֶיךָ׳. ׳תְּשִׁיתֵמוֹ לְשָׂרִים׳ - שֶׁהֵם הָאָבוֹת הָעֶלְיוֹנִים, שֶׁכָּתוּב בָּהֶם (במדבר כ״א:י״ח) ׳בְּאֵר חֲפָרוּהָ שָׂרִים׳, שֶׁתִּקְּנוּ אוֹתָהּ בַּכֹּל וְהַכֹּל לִבְאֵר זוֹ. ׳כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל׳ נִקְרֵאת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: (תהילים מ״ה:י״ז) ׳תחת אבותיך יהיו בניך׳. אמר לה קודשא בריך הוא לכנסת ישראל, ׳תחת אבותיך׳, אינון אבהן עילאין, דאודיעו לך בעלמא, ואתקינו לך, על כולא ׳יהיו בניך׳. ׳תשיתמו לשרים׳, דאינון אבהן עילאין, דכתיב בהו (במדבר כ״א:י״ח) ׳באר חפרוה שרים׳, דאתקינו לה בכולא וכולא להאי באר. כנסת ישראל אתקרי.
התרגום: (תהילים מ״ה:י״ז) ׳תחת אבותיך יהיו בניך׳ (תהלים מה, יז) - אמר לה הקב"ה לכנסת ישראל, ׳תחת אבותיך׳ - אותם האבות העליונים, שהודיעו אותך בעולם, ותקנו אותך, על הכל ׳יהיו בניך׳. ׳תשיתמו לשרים׳ - שהם האבות העליונים, שכתוב בהם (במדבר כ״א:י״ח) ׳באר חפרוה שרים׳, שתקנו אותה בכל והכל לבאר זו. ׳כנסת ישראל׳ נקראת.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: