ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 67: חקת בהמשכו - תשובת המלך לכנסת ישראל וחכמה עליונה שכלל שלמה בשבחיו › פיסקה 17

׳קומה עזרתה לנו׳ - הקמת הנופלת ו ׳למען חסדך׳ שהוא הימין

זוהר חדש · חקת בהמשכו - תשובת המלך לכנסת ישראל וחכמה עליונה שכלל שלמה בשבחיו · מאמר 67 · פיסקה 17

לשון הזוהר

מַה כְּתִיב לְעֵיל. (תהילים מ״ד:כ״ו) ׳כִּי שָׁחָה לֶעָפָר נַפְשֵׁנוּ׳ כו' ׳קוּמָה עֶזְרָתָה לָנוּ׳. מַאי קוּמָה. בְּגִין דְּעַד הַשְׁתָּא אִיהִי נוֹפֶלֶת, הַשְׁתָּא ׳קוּמָה עֶזְרָתָה לָנוּ׳, דְּאִתְדַּבַּק מַלְכָּא בְּמַטְרוֹנִיתָא. ׳וּפְדֵנוּ לְמַעַן חַסְדֶּךָ׳. דָּא אַבְרָהָם, יָמִינָא, דְּלָא תֶּהֱוֵי לַאֲחוֹרָא. דְבְּגִין כָּךְ אָמַר, (תהילים ס׳:ז׳) ׳הוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי׳. בְּגִין כָּךְ, ׳מִמִּשְׁבְּצוֹת זָהָב לְבוּשָׁהּ׳.

תרגום

מַה כָּתוּב לְמַעְלָה? (תהילים מ״ד:כ״ו) ׳כִּי שָׁחָה לֶעָפָר נַפְשֵׁנוּ (תהלים מד, כו)׳ - וְכוּ׳ ׳קוּמָה עֶזְרָתָה לָּנוּ׳. מַהוּ ׳קוּמָה׳? מִשּׁוּם שֶׁעַד עַתָּה הִיא נוֹפֶלֶת, עַתָּה ׳קוּמָה עֶזְרָתָה לָּנוּ׳, שֶׁיִּדָּבֵק הַמֶּלֶךְ בַּמַּטְרוֹנִיתָא. ׳וּפְדֵנוּ לְמַעַן חַסְדֶּךָ׳. זֶה אַבְרָהָם, הַיָּמִין, שֶׁלֹּא יִהְיֶה לְאָחוֹר. וּמִשּׁוּם כָּךְ אָמַר, (תהילים ס׳:ז׳) ׳הוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי׳. מִשּׁוּם כָּךְ, ׳מִמִּשְׁבְּצוֹת זָהָב לְבוּשָׁהּ׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מה כתיב לעיל. (תהילים מ״ד:כ״ו) ׳כי שחה לעפר נפשנו׳ כו' ׳קומה עזרתה לנו׳. מאי קומה. בגין דעד השתא איהי נופלת, השתא ׳קומה עזרתה לנו׳, דאתדבק מלכא במטרוניתא. ׳ופדנו למען חסדך׳. דא אברהם, ימינא, דלא תהוי לאחורא. דבגין כך אמר, (תהילים ס׳:ז׳) ׳הושיעה ימינך וענני׳. בגין כך, ׳ממשבצות זהב לבושה׳.

התרגום: מה כתוב למעלה? (תהילים מ״ד:כ״ו) ׳כי שחה לעפר נפשנו (תהלים מד, כו)׳ - וכו׳ ׳קומה עזרתה לנו׳. מהו ׳קומה׳? משום שעד עתה היא נופלת, עתה ׳קומה עזרתה לנו׳, שידבק המלך במטרוניתא. ׳ופדנו למען חסדך׳. זה אברהם, הימין, שלא יהיה לאחור. ומשום כך אמר, (תהילים ס׳:ז׳) ׳הושיעה ימינך וענני׳. משום כך, ׳ממשבצות זהב לבושה׳.

מן המפרשים

הסולם: מן המקבילה בפקודי מאמר כח, ב (רלה.) ובישועתך מה יגיל מאד: זהו ישועת הימין, שהוא חסדים, כמו שאתה אומר, הושיעה ימינך וענני. ותושע לו ימינו. מה יגיל מאד. כתובה י' יתרה, שהיה צריך לומר יגל ולא יגיל, וזהו סוד אות ברית קדש, שהוא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: