ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 66: חקת בהמשכו - שמן הטוב בימין אברהם ושבח המטרוניתא למלך העליון › פיסקה 5

׳אקים את סכת דוד הנפלת׳ - היום הראשון ימין אברהם ושם עתיקא

זוהר חדש · חקת בהמשכו - שמן הטוב בימין אברהם ושבח המטרוניתא למלך העליון · מאמר 66 · פיסקה 5

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, כַּד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא זַמִּין לַאֲרָמָא יְמִינֵיהּ עַל כּוֹלָא, בְּיוֹמֵי דִמְשִׁיחָא, בְּהַאי מִשְׁחָא טָבָא. מַאי כְּתִיב. (עמוס ט׳:י״א) ׳בַּיּוֹם הַהוּא אָקִים אֶת סֻכַּת דָּוִד הַנּוֹפָלֶת׳. הַאי יוֹם הַהוּא לָא יְדַעְנָא מַאן הוּא. אֶלָּא דָּא יוֹמָא קַדְמָאָה, יְמִינָא דְאַבְרָהָם, דְּזַמִּין לְאַתְעָרָא לְאַקְמָא לָהּ מֵעַפְרָא. וְעַל דָּא ׳בַּיּוֹם הַהוּא׳, יוֹמָא קַדְמָאָה דְּכֹלָא. נְאוּם ה', דָּא אַבְרָהָם, דְּאִתְּמָר עֲלוֹי נְאוּם ה' מִקַּמֵּי כּוֹלָא. דִּכְתִיב, (בראשית כ״ב:ט״ז) בִּי נִשְׁבַּעְתִּי נְאֻם ה'. וְהָכָא אִתְרְמִיז שְׁמָא דְעַתִּיקָא, דְּאוֹמֵי בֵּיהּ זְעֵיר אַנְפִּין לְאַבְרָהָם. וְעַל דָּא הַהוּא יוֹמָא, ׳לָא יוֹם וְלָא לַיְלָה׳ אִקְרֵי, דִּבְעַתִּיקָא תַּלְיָא, דְּבָעֵי לְאוֹקִיר דִיקְנֵיהּ. בְּהַהוּא יוֹמָא ׳אָקִים אֶת סֻכַּת דָּוִד הַנּוֹפָלֶת׳.

תרגום

בּוֹא וּרְאֵה, כְּשֶׁהקב"ה עָתִיד לְהָרִים יְמִינוֹ עַל הַכֹּל, בִּימוֹת הַמָּשִׁיחַ, בְּשֶׁמֶן הַטּוֹב הַזֶּה. מַה כָּתוּב? (עמוס ט׳:י״א) ׳בַּיּוֹם הַהוּא אָקִים אֶת סֻכַּת׳ (עמוס ט, יא) - דָּוִד הַנּוֹפֶלֶת. יוֹם הַהוּא זֶה, אֵין אָנוּ יוֹדְעִים מִיהוּ. אֶלָּא זֶה הַיּוֹם הָרִאשׁוֹן, יְמִין אַבְרָהָם, הֶעָתִיד לְהִתְעוֹרֵר לְהָקִים אוֹתָהּ מֵעָפָר. וְעַל כֵּן ׳בַּיּוֹם הַהוּא׳ - הַיּוֹם הָרִאשׁוֹן שֶׁל הַכֹּל. ׳נְאֻם ה'׳ - זֶה אַבְרָהָם, שֶׁנֶּאֱמַר עָלָיו ׳נְאֻם ה'׳ לִפְנֵי הַכֹּל. שֶׁכָּתוּב, (בראשית כ״ב:ט״ז) ׳בִּי נִשְׁבַּעְתִּי נְאֻם ה'׳. וְכָאן נִרְמָז שֵׁם עַתִּיקָא, שֶׁנִּשְׁבָּע בּוֹ זְעֵיר אַנְפִּין לְאַבְרָהָם. וְעַל כֵּן אוֹתוֹ הַיּוֹם, ׳לֹא יוֹם וְלֹא לַיְלָה׳ - נִקְרָא, שֶׁבְּעַתִּיקָא תָּלוּי, שֶׁצָּרִיךְ לְכַבֵּד אֶת זְקָנוֹ. בְּאוֹתוֹ הַיּוֹם ׳אָקִים אֶת סֻכַּת דָּוִד הַנֹּפֶלֶת׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, כד קודשא בריך הוא זמין לארמא ימיניה על כולא, ביומי דמשיחא, בהאי משחא טבא. מאי כתיב. (עמוס ט׳:י״א) ׳ביום ההוא אקים את סכת דוד הנופלת׳. האי יום ההוא לא ידענא מאן הוא. אלא דא יומא קדמאה, ימינא דאברהם, דזמין לאתערא לאקמא לה מעפרא. ועל דא ׳ביום ההוא׳, יומא קדמאה דכלא. נאום ה', דא אברהם, דאתמר עלוי נאום ה' מקמי כולא. דכתיב, (בראשית כ״ב:ט״ז) בי נשבעתי נאם ה'. והכא אתרמיז שמא דעתיקא, דאומי ביה זעיר אנפין לאברהם. ועל דא ההוא יומא, ׳לא יום ולא לילה׳ אקרי, דבעתיקא תליא, דבעי לאוקיר דיקניה. בההוא יומא ׳אקים את סכת דוד הנופלת׳.

התרגום: בוא וראה, כשהקב"ה עתיד להרים ימינו על הכל, בימות המשיח, בשמן הטוב הזה. מה כתוב? (עמוס ט׳:י״א) ׳ביום ההוא אקים את סכת׳ (עמוס ט, יא) - דוד הנופלת. יום ההוא זה, אין אנו יודעים מיהו. אלא זה היום הראשון, ימין אברהם, העתיד להתעורר להקים אותה מעפר. ועל כן ׳ביום ההוא׳ - היום הראשון של הכל. ׳נאם ה'׳ - זה אברהם, שנאמר עליו ׳נאם ה'׳ לפני הכל. שכתוב, (בראשית כ״ב:ט״ז) ׳בי נשבעתי נאם ה'׳. וכאן נרמז שם עתיקא, שנשבע בו זעיר אנפין לאברהם. ועל כן אותו היום, ׳לא יום ולא לילה׳ - נקרא, שבעתיקא תלוי, שצריך לכבד את זקנו. באותו היום ׳אקים את סכת דוד הנפלת׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: