ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 66: חקת בהמשכו - שמן הטוב בימין אברהם ושבח המטרוניתא למלך העליון › פיסקה 4

התחדשות מזלו של אברהם בימין - ׳בכל׳ בת המלך והשמן הטוב

זוהר חדש · חקת בהמשכו - שמן הטוב בימין אברהם ושבח המטרוניתא למלך העליון · מאמר 66 · פיסקה 4

לשון הזוהר

וְתָּא חֲזֵי, כְּתִיב ׳צַדִּיק ה' בְּכָל דְּרָכָיו׳ (שם קמה). בְּגִין דִּבְהַאי דַרְגָּא יָהֵיב בַּיָּם דָּרֶךְ. ׳וְחָסִיד בְּכָל מַעֲשָׂיו׳ - בְּהַהוּא דַּרְגָּא, יָמִינָא דְמַלְכָּא אִתְעֲבֵיד בְּעָלְמָא. וְעַל דָּא, אַבְרָהָם בְּהַאי יָמִינָא, עָבִיד לֵיהּ בְּרִיָה חֲדָשָׁה, וְאִתְחַדֵּשׁ מַזָּלָא דִילֵיהּ לְאוֹלָדָא, וְאִתְגַּדֵּל עַל כּוֹלָא. וְעַל דָּא, (בראשית כ״ד:א׳) ׳וַי"י בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם׳ בַּכֹּ"ל בְּהַאי בַּכֹּ"ל, בְּרַתָּא דְמַלְכָּא דְּאִתְיְיהִיבַת לֵיהּ. וּמַאי בִּרְכָתָא. מִשְׁחָא טָבָא דְּנָחִית עַל רֵאשֵׁיהּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (תהילים קל״ג:א׳) ׳מַה טוֹב וּמַה נָּעִים׳. וַדַּאי. ׳כַּשֶּׁמֶן הַטוֹב׳, שֶׁמֶן שַׁרְיָיא בֵּיהּ בִּרְכָתָא, דְּאַתְרָא גָּרִים. וְעַל דָּא, ׳וַה' בֵּרַךְ אֶת׳ אֲדוֹנִי מְאֹד, וַיִּגְדָּל כְּמָא דִכְתִיב, (בראשית כ״ד:ל״ה) וַאֲגַדְּלָה. שְׁמֶךָ, כְּמָא דִכְתִיב, (שיר השירים א׳:ג׳) שֶׁמֶן תּוּרַק שְׁמֶךָ.

תרגום

וּבוֹא וּרְאֵה, כָּתוּב ׳צַדִּיק ה' בְּכָל דְּרָכָיו׳ (שם קמה) - מִשּׁוּם שֶׁבְּדַרְגָּה זוֹ נוֹתֵן בַּיָּם דֶּרֶךְ. ׳וְחָסִיד בְּכָל מַעֲשָׂיו׳ - בְּאוֹתָהּ הַדַּרְגָּה, יְמִין הַמֶּלֶךְ נַעֲשֶׂה בָּעוֹלָם. וְעַל כֵּן, אַבְרָהָם בְּיָמִין זֶה, נַעֲשֶׂה לוֹ בְּרִיָּה חֲדָשָׁה, וְנִתְחַדֵּשׁ מַזָּלוֹ לְהוֹלִיד, וּמִתְגַּדֵּל עַל הַכֹּל. וְעַל כֵּן, (בראשית כ״ד:א׳) ׳וַה' בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם בַּכֹּל׳ - בְּ ׳בַכֹּל׳ זֶה, בַּת הַמֶּלֶךְ שֶׁנִּתְּנָה לוֹ. וּמַהִי הַבְּרָכָה? שֶׁמֶן טוֹב הַיּוֹרֵד עַל רֹאשׁוֹ. זֶה שֶׁכָּתוּב, (תהילים קל״ג:א׳) ׳מַה טוֹב וּמַה נָּעִים׳ (תהלים קלג, א) - וַדַּאי. ׳כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב׳ - שֶׁמֶן שֶׁשּׁוֹרָה בּוֹ בְּרָכָה, שֶׁהַמָּקוֹם גּוֹרֵם. וְעַל כֵּן, ׳וַה' בֵּרַךְ אֶת אֲדֹנִי מְאֹד וַיִּגְדָּל׳ - כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב, (בראשית כ״ד:ל״ה) ׳וַאֲגַדְּלָה׳. ׳שְׁמֶךָ׳ - כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב, (שיר השירים א׳:ג׳) ׳שֶׁמֶן תּוּרַק שְׁמֶךָ׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותא חזי, כתיב ׳צדיק ה' בכל דרכיו׳ (שם קמה). בגין דבהאי דרגא יהיב בים דרך. ׳וחסיד בכל מעשיו׳ - בההוא דרגא, ימינא דמלכא אתעביד בעלמא. ועל דא, אברהם בהאי ימינא, עביד ליה בריה חדשה, ואתחדש מזלא דיליה לאולדא, ואתגדל על כולא. ועל דא, (בראשית כ״ד:א׳) ׳וי"י ברך את אברהם׳ בכ"ל בהאי בכ"ל, ברתא דמלכא דאתייהיבת ליה. ומאי ברכתא. משחא טבא דנחית על ראשיה. הדא הוא דכתיב, (תהילים קל״ג:א׳) ׳מה טוב ומה נעים׳. ודאי. ׳כשמן הטוב׳, שמן שרייא ביה ברכתא, דאתרא גרים. ועל דא, ׳וה' ברך את׳ אדוני מאד, ויגדל כמא דכתיב, (בראשית כ״ד:ל״ה) ואגדלה. שמך, כמא דכתיב, (שיר השירים א׳:ג׳) שמן תורק שמך.

התרגום: ובוא וראה, כתוב ׳צדיק ה' בכל דרכיו׳ (שם קמה) - משום שבדרגה זו נותן בים דרך. ׳וחסיד בכל מעשיו׳ - באותה הדרגה, ימין המלך נעשה בעולם. ועל כן, אברהם בימין זה, נעשה לו בריה חדשה, ונתחדש מזלו להוליד, ומתגדל על הכל. ועל כן, (בראשית כ״ד:א׳) ׳וה' ברך את אברהם בכל׳ - ב ׳בכל׳ זה, בת המלך שנתנה לו. ומהי הברכה? שמן טוב היורד על ראשו. זה שכתוב, (תהילים קל״ג:א׳) ׳מה טוב ומה נעים׳ (תהלים קלג, א) - ודאי. ׳כשמן הטוב׳ - שמן ששורה בו ברכה, שהמקום גורם. ועל כן, ׳וה' ברך את אדני מאד ויגדל׳ - כמו שכתוב, (בראשית כ״ד:ל״ה) ׳ואגדלה׳. ׳שמך׳ - כמו שכתוב, (שיר השירים א׳:ג׳) ׳שמן תורק שמך׳.

מן המפרשים

מקדש מלך: מן המקבילה בצו מאמר כג, ג (לד.) - התאמה חלקית שמן תורק שמך פי' שמן שהוא אבא יורד עד המ' הנק' שמך. וכתיב כשמן הטוב על הראש. פי' כשמן הטוב שהוא אבא הנמשך ברישא דזעיר ומשם על פי מדותיו עד המ' כמ"ש בפ' ויקרא

אור החמה: מן המקבילה בצו מאמר כג, ג (לד.) - התאמה חלקית ר' יוסי אמר ויעמוד וגו' הוקשה לו כי כבר ביארנו כי או' היא מוצקת קאי לה שהיא היוצקת השמן למטה והנה כן היה ראוי לומר ותעמוד השמן כנודע. ור"ל כי עד עתה היתה יוצקת השמן ועתה העמידה…

הסולם: מן המקבילה בצו מאמר כג, ג (לד.) - התאמה חלקית ר׳ יוסי אמר וכו׳: רי״א, ויעמוד השמן, היינו כמו שהעמידו, שכתוב בקרן בן שמן. שקרן פירושו מלכות, ושמן הוא חכמה. וכתוב, שמן תורק שמך , שפירושו שהשמן שהוא חכמה משפיע לשמך שהוא מלכות.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: